melocotonero oor Slowaaks
melocotonero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
broskyňa
Los perales y los melocotoneros experimentaron un incremento del 17 % y el 13 % respectivamente.
Plochy s hruškami sa zvýšili o 17 % a s broskyňami o 13 %.
broskyňa obyčajná
Prunus persica (L.) Batsch melocotonero
Prunus persica (L.) Batsch broskyňa obyčajná
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viroide del mosaico latente del melocotonero (PLMVd)
S účinnosťou od #. novembra # vnútroštátne orgány nebudú považovať z dôvodov súvisiacich s bezpečnosťou vozidiel, na ktoré sa vzťahuje článok #, osvedčenia o zhode pre nové vozidlá kategórií M#, M#, N# a N# za platné na účely článku # smernice #/#/ES a zakážu registráciu, predaj a uvedenie takýchto vozidiel do prevádzky, pokiaľ tieto vozidlá nie sú v súlade s týmto nariadením a jeho vykonávacími opatreniamiEurLex-2 EurLex-2
Los daños afectaron a cultivos de almendros, cerezos, albaricoqueros, determinadas variedades de melocotoneros, ciruelos, perales y manzanos, espárragos, cultivos de tabaco oriental, patatas, algodón, olivares y cereales.
Kde je Kristin?EurLex-2 EurLex-2
En Portugal, la superficie dedicada al limonero experimentó un gran aumento, mientras que se redujeron las superficies dedicadas a todos los dem frutales, algunas de forma sustancial (melocotonero y albaricoquero).
Hodnoty osvetlenia meracej steny uvedené v bodoch # a # sa merajú fotoelektrickým článkom, ktorého fotocitlivá plocha leží vo vnútri štvorca o strane # mmEurLex-2 EurLex-2
Melocotoneros, nectarinos y albaricoqueros
Táto žaloba sa podáva proti rozhodnutiu riaditeľa personálneho a správneho oddeleniaKomisie z #. marca #, ktorým bola zamietnutá sťažnosť predložená žalobcom v rámci vypracovania jeho hodnotenia služobného postupu od #. júla # do #. decembra # (HSP # –EurLex-2 EurLex-2
En el caso de P. persica, cada planta madre inicial será objeto de muestreo y ensayo cada año y en cada ciclo de multiplicación para detectar el viroide del mosaico latente del melocotonero (PLMVd).
Neviem, bola som ešte dieťaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La buena permeabilidad del suelo satisface el elevado consumo de oxígeno de los sistemas radiculares del melocotonero y los mantiene en estado activo.
Priemerné ceny uplatňované v Spoločenstve výrobcami vo výrobnom odvetví Spoločenstva v skutočnosti boli v posudzovanom období tohto antidumpingového prešetrovania relatívne stáleEurLex-2 EurLex-2
Peach yellows mycoplasm (micoplasma del amarilleo del melocotonero
V súlade s článkom # dohovoru, zmenenom a doplnenom protokolom k dohovoru, akákoľvek zmena a doplnenie dodatku A nadobúda platnosť dvanásť mesiacov po jeho prijatí dvojtretinovou väčšinou zmluvných strán na multilaterálnej porade, pokiaľ jedna tretina zmluvných strán nevznesie námietkyoj4 oj4
Melocotoneros (Melocotoneros que producen frutos de pulpa amarilla), entre «Otros» y «Nectarinas», se inserta el cuadro siguiente:
Treba poznamenať, že správnosť tohto záveru potvrdzujú udalosti, ku ktorým následne došlo v roku # po období vyšetrovaniaEurLex-2 EurLex-2
Melocotoneros productores de melocotones de mesa
Čo sa ale naozaj deje, je, že členské štáty a regióny, ktoré nadbytok neprodukujú, budú musieť podľa tejto reformy niesť nespravodlivo veľké bremeno.not-set not-set
El cultivo del melocotonero en la zona geográfica definida se remonta a los primeros años de la década de los cincuenta del siglo pasado; los primeros melocotoneros especializados se implantaron al norte de Bivona, utilizando como material de propagación las mejores líneas locales procedentes de semillas.
Tieto technické pravidlá zabezpečia vzájomnú prevádzkyschopnosť sústav a sú objektívne a nediskriminačnéEurLex-2 EurLex-2
Melocotoneros, albaricoqueros
Ale to nevystačíEurLex-2 EurLex-2
Melocotoneros (Melocotoneros que producen frutos de pulpa amarilla), entre Otros y Nectarinas, se inserta el cuadro siguiente
Nemala by si odpočívať?oj4 oj4
En España se apreció un significativo aumento de la superficie de naranjal (21 %), así como un aumento menor en la superficie de melocotonero y de pequeños cítricos.
V Deir El Médineh vykopal mapy, na ktorých bolo miesto kráľovskej hrobky označenéEurLex-2 EurLex-2
Los resultados de un ensayo de evaluación de clones seleccionados de la variedad población «Tardíos amarillos de Calanda» (Jesca, Calante y Evaisa) realizado en una finca experimental propiedad del Gobierno de Aragón en Alcañiz (uno de los municipios de la DO donde mayor numero de melocotoneros se cultivan), muestran que en la zona de origen, durante cuatro años (2000, 2001, 2003 y 2004), se han producido frutos de más de 14° Brix, de gran calibre y firmes, que son las características más relevantes de estos melocotones
Vytvorí výber voľnou rukouEurLex-2 EurLex-2
Toda planta madre inicial de Prunus persica a la que se permita la floración será objeto de muestreo un año después de su aceptación como planta madre inicial y se someterá a ensayo en relación con el viroide del mosaico latente del melocotonero.
keďže vytvorenie demokratického Kosova nielen pre etnickú väčšinu, ale pre všetky etnické skupiny, ktoré tam žijú, musí byť cieľom činností EÚ a keďže súčasná aj budúca pomoc musí vychádzať z týchto zásad; keďže výsledky tohto úsilia sú neuspokojivé; keďže situácia v Kosove a nedostatočná bezpečnosť ostatných príslušníkov srbskej komunity a iných nealbánskych komunít, najmä po vypuknutí etnických násilia v marci #, má taktiež nepriaznivý vplyv na situáciu v SrbskuEuroParl2021 EuroParl2021
Virus del mosaico de la roseta del melocotonero
skúsenosti pri práci s výrobnými systémami v súvislosti so živočíšnou, rastlinnou a potravinárskou výrobou (systémový prístup) podľa možnosti v oblasti ekologickej výrobyoj4 oj4
b) en las condiciones establecidas en la legislación nacional, del acuerdo escrito, sobre la operación de arranque, del propietario o propietarios de las parcelas plantadas de manzanos, perales, melocotoneros o nectarinos.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna # o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky, a najmä na jeho článok # odsEurLex-2 EurLex-2
(1) En el caso de los manzanos, los perales, los melocotoneros y los albaricoqueros, la información relativa a la clase 6 es de siete ceros.
Kombinovaná antiretrovírusová liečba bola spojená s metabolickými abnormalitami, ako napr. hypertriglyceridémiou, hypercholesterolémiou, inzulínovou rezistenciou, hyperglykémiou a hyperlaktatémiou (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
Los perales y los melocotoneros experimentaron un incremento del 17 % y el 13 % respectivamente.
Členské štáty musia uplatniť aj pokuty za ilegálny rybolov, ktorý je skutočnou príčinou ochudobnenia zásob.EurLex-2 EurLex-2
melocotoneros para transformación industrial;
Dávkovanie a spôsob podávaniaEurLex-2 EurLex-2
Melocotoneros que producen frutos de pulpa amarilla
Myslím si, že práve takto zohráte svoju úlohu katalyzátora.EurLex-2 EurLex-2
Batsch a las que se permite la floración será objeto de muestreo una vez al año y se someterá a ensayo en relación con el viroide del mosaico latente del melocotonero sobre la base de una evaluación del riesgo de infección de dichas plantas.
ŽELEZNIČNÁ DOPRAVAEuroParl2021 EuroParl2021
Melocotoneros |
Margie, máme nabitý rozvrh, kým sa dostaneme k vrchu Cumorah, a ty žiadaš skoro o väčšinu dňaEurLex-2 EurLex-2
(1) En el caso de los manzanos, perales, melocotoneros y albaricoqueros, la información relativa a la clase 6 es de 7 ceros.
Právnym základom je článok # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.