melodía oor Slowaaks
melodía
es
Sucesión de notas que forman una secuencia distintiva.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
melódia
es
Sucesión de notas que forman una secuencia distintiva.
Una grotesco alarido cacofónico que se transforma en una melodía.
Z grotesknej uškrípanej kakofónie sa stane jedna melódia.
Melódia
Una grotesco alarido cacofónico que se transforma en una melodía.
Z grotesknej uškrípanej kakofónie sa stane jedna melódia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El sábado, mientras cantábamos la melodía de apertura, el corazón nos saltaba de alegría.
minuty, blbosť!jw2019 jw2019
Empecé a tocar la canción, la melodía, cuando tenía 4 años en el violín de mi padre.
Táto spolupráca, ktorá sa spolieha na kompetentné orgány v tejto oblasti, zahŕňaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transmisión y difusión de imágenes, mensajes, datos, sonidos, canciones, información, melodías a través de terminales de ordenador, por cable, por red Internet, por soportes telemáticos y por cualquier otro vector de telecomunicaciones
Nepúšťaj ju sem.- Máte problém?tmClass tmClass
Aunque los jóvenes parecen sentirse especialmente atraídos por la música, la capacidad de disfrutar de la melodía y la armonía parece ser inherente a cada uno de nosotros.
Podložné sklíčka pripravte jedným z nasledujúcich postupovjw2019 jw2019
Teléfonos móviles, Receptores telefónicos, Receptores telefónicos, Kits manos libres para teléfonos, Melodías telefónicas, Melodías telefónicas descargables
práva zdravotne postihnutých osôbtmClass tmClass
Servicios de venta en pública subasta y de subastas inversas accesibles a través de teléfonos móviles, de ordenadores y de redes informáticas y de telecomunicación de juegos para teléfonos móviles, de tonos y de melodías para teléfonos móviles y de tarjetas de felicitación en formato electrónico para enviar a través de teléfonos móviles
trupy na účely podpoložiek #, #, #, #, # a #: celé trupy zabitých zvierat po ich odkrvení, vyvrhnutí a stiahnutí z kože, dovážane s hlavami alebo bez hláv, s nohami alebo bez nôh a s ostatnými drobami alebo bez nichtmClass tmClass
Servicios de telecomunicación que permiten la personalización de melodías y de voces grabadas hacia aparatos de comunicación móvil
Vysvetľujú to také faktory, ako je záujem externých zainteresovaných strán, napríklad Európskeho parlamentu a Rady, o rýchlu spätnú väzbu o výsledkoch RP, úloha priradiť vplyvy k výskumu z dlhodobejšieho pohľadu a zameranie zvolené nezávislými pracovnými skupinami vykonávajúcimi hodnotiace činnostitmClass tmClass
¡Ah!, la bella melodía del verano.
Potreba finančnej náhradyjw2019 jw2019
d) informes como los documentos de perspectivas y las agendas de investigación estratégica preparados por las plataformas de tecnología/foros técnicos del campo nuclear: la Plataforma Tecnológica para una Energía Nuclear Sostenible (SNETP), la Plataforma Tecnológica para el Almacenamiento Definitivo Geológico (IGD-TP) y la Iniciativa Europea Multidisciplinaria sobre Dosis Bajas (MELODI).
lítiové soli (používajú sa na liečenie psychiatrických porúchEurLex-2 EurLex-2
La melodía es tan rara, y tú..
Zníženie a zvýšenie intervenčnej ceny uvedené v prvom pododseku vykoná Komisia každoročne pred začiatkom daného hospodárskeho rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tonos de llamada y melodías electrónicos descargables y de emisión continua, tonos de llamada y tonos y melodías de fondo de llamada, contenido gráfico y visual
Poďme, padámetmClass tmClass
Alborozo y regocijo mismos se hallarán en ella, acción de gracias y la voz de melodía” (Isaías 51:3).
Každý z skúšok série # a # sa musí opakovať päťkrát od každej počiatočnej rýchlosti, ako sa uvádza v tabuľke Pjw2019 jw2019
Un arreglo musical tan agradable y de tanto gusto los estimula a entonar la melodía lo mejor que pueden.
Rozumiem, drahý.Dokonca nemôžem nájsť ani svoju skrinkujw2019 jw2019
Servicios de facilitación en una red informática de datos electrónicos no descargables que consisten en particular en logotipos, melodías, juegos, mensajes orales, fotografías, despachos, imágenes fijas o animadas, películas, vídeos, sonidos, canciones, músicas, textos, software, programas multimedia (incluyendo estudios, consultoría, información, asesoramiento y asistencia relativos a los mismos)
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok # odstmClass tmClass
A menudo sacaban tiempo para ejecutar sus melodías, y los clientes esperaban gustosos a que terminaran”.
Tak veľmi si sa starala o ostatných, že si pri tom zabudla na sebajw2019 jw2019
En efecto, dado que en la solicitud de registro se indica que se trata de una marca olfativa, no puede haber dudas respecto a la naturaleza del signo registrado, del mismo modo que las autoridades y el público están en condiciones de determinar si un pentagrama musical representa un signo figurativo, consistente en líneas y signos, o la melodía de la que el pentagrama sería la trascripción.
A potom ich ty prídeš zabiťEurLex-2 EurLex-2
Al igual que la armonía, la melodía crea su propio conflicto entre tensión y distensión, influyendo en nuestras emociones mediante la elevación y descenso del tono, es decir, lo agudo o grave que suene una nota.
Lisa, mám ešte pár otázokjw2019 jw2019
La quietud del aire vespertino y la impresionante altura de las campanas se unen para producir melodías que parecen etéreas y que colman el corazón de gratitud por la música, don divino.
Si prekrásnajw2019 jw2019
Suben y bajan como una melodía.
Posledné, čo chceš, je byť pod tou hromadouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La isla está llena de agradables sonidos y melodías, que no son malos.
poskytovali znalecké posudky na pomoc pri hodnotení verejných súťažíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) ¿Cómo se suprimirá “la melodía misma de los tiránicos”?
zostáva dovoz mletého mäsa zakázanýjw2019 jw2019
Descarga de músicas, melodías, logotipos, fotografías, vídeos, artículos de prensa desde un sitio Internet o de cualquier otra fuente y cuyo destino es cualquier aparato multimedia y, en particular, reproductores-grabadores de música, de imágenes, textos, vídeo y datos multimedia, reconstitución de bases de datos, asistencia informática en materia de seguridad informática, consultoría en materia de software y ordenadores, creación y mantenimiento de sitios Web para terceros, instalación, actualización y mantenimiento de software de ordenadores, programación de ordenadores, servicios de protección contra los virus informáticos
Nie je to veľký ceremoniáltmClass tmClass
Oía a Papá canturrear algo mientras caminaba, pero no reconoció la melodía.
Klinické štúdie syndrómu nepokojných nôhLiterature Literature
¿Has visto a Melodie hoy?
Spoločné pilotné akcie na uplatňovanie právnych predpisovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amanecí con una melodía pegada en mi cabeza-
Ako sa spomína v odôvodnení #, výrobné odvetvie Spoločenstva uvedeným listom formálne odvolalo svoju podporu týchto opatrení a požadovalo ich zrušenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.