melodioso oor Slowaaks
melodioso
es
Placentero al oído.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
melodický
¿Le atraen las aves de figura elegante y trino melodioso?
Priťahujú vás vtáky s elegantným vzhľadom a melodickým hlasom?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, no tienen cuerdas vocales, sino que tienen una siringe desde la cual salen canciones melodiosas como las del ruiseñor y el sinsonte.
Chemické látkyjw2019 jw2019
Ahora, de nuevo, todas las fieles criaturas celestiales de Jehová prorrumpen en alabanza melodiosa cuando aparece la gran muchedumbre.
Nová základná odborná príprava zavedená v Rakúsku pre zdravotné sestry špecializujúce sa na starostlivosť o deti a mladistvých a pre psychiatrické sestry sa zahŕňa do prílohy C smernice #/EHSjw2019 jw2019
Con un conjunto melodioso de tetas
Poskytnuté peniaze pochádzajú zo štátnych prostriedkovopensubtitles2 opensubtitles2
Algunos de los crujidos y estallidos eran rayos, pero los silbidos misteriosos y los chirridos curiosamente melodiosos tenían un origen bastante más exótico.
Postupy opísané v bode #.# musia byť opakované tak často, ako je potrebné pre vybrané rýchlostited2019 ted2019
UNA voz melodiosa canta acerca de un hombre, agotado física y mentalmente, que se refugia en Jehová.
v prípade ďalších colných kvôt bude dôkaz, ktorý je stanovený v súlade s článkom # nariadenia (EHS) č. #/# a okrem bodov uvedených v tomto článku sú to tieto údajejw2019 jw2019
En el Betel donde trabajan Helga y Herta, a las 6.30 de la mañana suena un melodioso timbre en todos los edificios de viviendas, aunque muchos de los más de ochocientos trabajadores permanentes se levantan incluso antes a fin de prepararse para la actividad del día.
Ako ste zomreli?jw2019 jw2019
En una melodiosa canción, uno tras otro repite la proclamación de la santidad y la gloria de Dios.
Pomoc je taktiež obmedzená na najnižšiu možnú sumujw2019 jw2019
4 Por otra parte, una de las maneras más bellas de alabar a nuestro amoroso Padre celestial es ensalzándolo a él y loando sus virtudes mediante los melodiosos cánticos del Reino.
Videla si, čo vyberáš?jw2019 jw2019
En Australia, el ave lira soberbia tiene “uno de los cantos más potentes y melodiosos de todas las aves cantoras”, sin embargo, “a su propio canto añade los de casi toda especie de los alrededores”.
pravidlá organizácie trhu služieb cestnej nákladnej dopravy, ako aj manipulácie s nákladom a logistikyjw2019 jw2019
1 Los hermosos paisajes, las puestas de Sol llenas de color, los cielos estrellados, el canto melodioso de los pájaros... ¿a quién atribuye usted el mérito por todas estas obras exquisitas?
keďže vzhľadom na špecifickosť poisťovacieho sektora môže byť užitočné nerealizované zisky a straty uvádzať vo výkaze ziskov a strátjw2019 jw2019
UN DOMINGO llegó hasta mi ventana un cantar melodioso.
R #: nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. septembra # o povolení kyselinyguanidinooctovej ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, sjw2019 jw2019
Pero ellos también elevan un coro melodioso de alabanza a Jehová que es un himno que alaba a Jehová por las cosas nuevas que él está efectuando.
Transakcia vylučuje odber plynu spoločnosti Portgás, ktorá je jedinou LDC, ktorú neovláda spoločnosť GDPjw2019 jw2019
Puede que la vibración de las cuerdas produjera tonos melodiosos bastante similares a los de la actual guitarra clásica.
V súlade so súčasnou praxou v ostatných oblastiach politiky by tento úrad mohol koordinovať činnosti Komisie súvisiace s hodnotením pri rámcovom programe ako celkujw2019 jw2019
Que Jehová escuchó esta alabanza melodiosa y le agradó, como lo indicó mediante la nube sobrenatural.
Prevádzkové náklady súvisiace s budovami a zariadenímjw2019 jw2019
Estos aleluyas son mucho más melodiosos que los coros de aleluya que se cantan en las iglesias de la cristiandad, donde se ha deshonrado y despreciado a Jehová, o Jah.
Tak to je pre mňa novinkajw2019 jw2019
Sí. ¿Pero podría cantar de una forma tan melodiosa?
Čo ja viem, robiť niečo iné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como resultado, el guaraní, un bello y melodioso idioma, es la lengua materna de la mayoría de los paraguayos hoy día, y es reconocida, junto con el español, como uno de los idiomas oficiales.
V súlade s bodom # Medziinštitucionálnej dohody o lepšej tvorbe práva sa členské štáty vyzývajú, aby pre seba a v záujme Spoločenstva vypracovali a zverejnili tabuľky, ktoré budú čo najlepšie vyjadrovať vzájomný vzťah medzi touto smernicou a opatreniami na jej transpozíciujw2019 jw2019
(Revelación 14:2, 3.) No sorprende que Juan, al oír 144.000 voces en un solo coro melodioso, recuerde el sonido de cataratas rugientes y poderosas tronadas.
Spoločnosti zaradené do vzoriek musia vyplniť dotazník v lehote stanovenej v ods. # písm. b) bode iii) a musia spolupracovať v rámci prešetrovaniajw2019 jw2019
Adrian, Brian y Brett animan la pieza con sus guitarras eléctricas, mientras Steve aporta el toque final con los melodiosos tonos de su saxofón.
V článku # ods. # sa uvádza, že nezávažné prvky smernice sa zmenia a doplnia v súlade s regulačným postupom ustanoveným v rozhodnutí Rady #/#/ES, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu. EDPS by však rád vedel, ktoré prvky návrhu sa považujú za nezávažnéjw2019 jw2019
Su sonido alegre y melodioso animaba a quienes asistían a reuniones familiares, fiestas y bodas (1 Reyes 1:40; Isaías 30:29).
Pomohli ste mi nájsť toho... koho som stratila a bol mi veľmi drahýjw2019 jw2019
sonidos melodiosos, sonidos de animales e insectos,
Stanoviská sa prijmú väčšinou # hlasov, pričom hlasy členských štátov sa vážia v súlade s článkom # ods. # zmluvynot-set not-set
Nuestros oídos pueden oír el melodioso canto de las aves.
Komisia nemôže uplatňovať pravidlá štátnej pomoci na také prípady, ktoré boli s konečnou platnosťou rozhodnuté ešte pred pristúpením, teda ani na právoplatnú zmluvu o kúpe akcií vzťahujúcu sa na Postabank, pretože týmto by bol porušený princíp zákazu retroaktívneho účinkujw2019 jw2019
Remuevan de mí la bulla de sus canciones; y el sonido melodioso de sus instrumentos de cuerda no oiga yo.
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťjw2019 jw2019
Cuando las óperas dejaron las capillas y los escenarios pequeños y pasaron a representarse en los teatros, el canto melodioso, delicado y sin esfuerzo dio paso a una técnica que empleaba los resonadores naturales del cuerpo para amplificar la voz.
Predplodina porastu nesmie byť v nesúlade s výrobou osiva druhov a odrôd porastu a pestovateľská plocha musí byť dostatočne prostá od takých rastlín, ktoré sa na nej samovoľne vyskytli z predplodinyjw2019 jw2019
Por lo visto para seguir la moda, llevan en los tobillos “cadenillas de los pasos”, que producen un melodioso tintineo.
intravenózne podanie intravenózne podaniejw2019 jw2019
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.