melocotón oor Slowaaks
melocotón
es
Fruto suave, dulce y jugoso del árbol de melocotón, generalmente provisto de una piel de color rojo o naranja, de pulpa amarilla y de una nuez bastante grande.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
broskyňa
Con respecto al captan, se presentó una solicitud para los albaricoques, los melocotones y las ciruelas.
Pokiaľ ide o kaptán, bola podaná takáto žiadosť pri marhuliach, broskyniach a slivkách.
broskyne
Con respecto al captan, se presentó una solicitud para los albaricoques, los melocotones y las ciruelas.
Pokiaľ ide o kaptán, bola podaná takáto žiadosť pri marhuliach, broskyniach a slivkách.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Melocotón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Luffa
broskyne
Con respecto al captan, se presentó una solicitud para los albaricoques, los melocotones y las ciruelas.
Pokiaľ ide o kaptán, bola podaná takáto žiadosť pri marhuliach, broskyniach a slivkách.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, Argentina está bloqueando las importaciones de alimentos procedentes de terceros países, perjudicando gravemente a las exportaciones de los productos agrícolas europeos, incluida la mermelada de melocotón de Grecia.
Pridelené prostriedky kumulatívneEuroparl8 Europarl8
Agrios (cítricos), albaricoques (damascos, chabacanos), cerezas, melocotones (duraznos), incluidos los griñones y nectarinas, y fresas (frutillas), preparados o conservados de otro modo
digitálne videorekordéry so záznamom na magnetickú pásku s maximálnou rýchlosťou prenosu na digitálnom rozhraní viac ako # Mbit/sEurLex-2 EurLex-2
2008 70 | Melocotones (duraznos), incluidos los griñones y nectarinas, envasados |
Pri vykonávaní tohto rozhodnutia sa bude zohľadňovať požiadavka na zabezpečenie súladu medzi pomocou, ktorú OAJ poskytuje Európska únia, členské štáty a ostatní účastníci konferencií o preventívnej diplomacii, ktoré sa konali vo Washingtone, Bruseli a MadrideEurLex-2 EurLex-2
Los melocotones en conserva deberán estar prácticamente exentos de:
Dávkovanie a spôsob podávaniaEurLex-2 EurLex-2
manzana, albaricoque, plátano, mora, arándano, cereza, coco, higo, pomelo, uva, mandarina, mango, melón, melocotón, pera, piña, ciruela, frambuesa, ruibarbo y fresa
Cervarix je očkovacia látka určená na ochranu žien pred ochoreniami spôsobenými infekciou ľudským papilomavírusom (HPV) typu # aEuroParl2021 EuroParl2021
Agricultura — Organización común de mercados — Productos transformados a base de frutas y hortalizas — Ayuda a la producción — Melocotones en almíbar o en zumo natural de fruta — Inclusión — Requisitos
Prečo si mi klamal?EurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CEE) no 2320/89 de la Comisión, de 28 de julio de 1989, por el que se establecen los requisitos de calidad mínimos para los melocotones en almíbar y/o en zumo natural de fruta en el marco del régimen de ayuda a la producción ( 32 ).
Som rád, že sa už cítite lepšieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Melocotones (incluidas las nectarinas e híbridos similares)
Aby boli návrhy pre cielené, zosúladené a sprievodné činnosti spôsobilé, navrhovatelia ich musia najneskôr do #. septembra # poslať Komisii v # papierových kópiách a na CD ROMEurLex-2 EurLex-2
Eres un hombre de 45 años que tiene más moretones que un melocotón.
Žiadosť o územné rozšírenie následne po medzinárodnom zápiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albaricoques (damascos, chabacanos) cerezas, melocotones (duraznos) (incluidos los griñones y nectarinas), ciruelas y endrinas, frescos:
Rada by som vedela, prečo si myslíte, že bude s vami spolupracovať, potom, ako ste ho zatkli?EurLex-2 EurLex-2
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 en lo que respecta a los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a los pepinos, las cerezas, excepto las guindas, los albaricoques, los tomates, las ciruelas, los melocotones, incluidos los griñones y las nectarinas, y las uvas de mesa
Spoločnosť HP sa domnieva, že na strane dopytu existuje zameniteľnosť medzi stolovými počítačmi a notebookmi, výkonnými stolovými počítačmi alebo notebookmi a pracovnými stanicami (mobilné a pevné pracovné stanice), stolovými počítačmi alebo notebookmi a terminálmi typu tenký klient (mobilné a pevné terminály typu tenký klientEurLex-2 EurLex-2
Melocotón, biconvexo y de forma ovalada, con un corazón troquelado en una cara y el número # grabado en la otra cara
Zobraziť obrázokEMEA0.3 EMEA0.3
55. En relación con los coeficientes de sustitución fijados por las Decisiones controvertidas, la demandante alega, en sus escritos, que la fijación de coeficientes de sustitución demasiado generosos, entre las manzanas y los melocotones o entre las manzanas y las nectarinas causó, esencialmente, el perjuicio alegado.
Mali by sme revidovať naše vlastné predpisy v oblasti dopravy a logistiky, využívať ekologické stavebné materiály a technológie, obmedziť používanie materiálov a chemických látok v priemysle, zlepšiť spôsoby balenia používané v maloobchode a rozvíjať organické poľnohospodárstvo.EurLex-2 EurLex-2
Melocotones (duraznos), frescos, incluidos los griñones y nectarinas, del 1 de enero al 10 de junio y del 1 de octubre al 31 de diciembre
Ako som povedala dnes ráno na našom stretnutíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Melocotones, incluidos los griñones y las nectarinas
REGISTRAČNÉ ČÍSLOEurLex-2 EurLex-2
— melocotón [Prunus persica (L.)
Ako pri iných liekoch, o ktorých je známe, že inhibujú syntézu prostaglandínov, sa aj u pacientov užívajúcich celekoxib pozorovala retencia tekutín a edémyEurlex2019 Eurlex2019
Los melocotones y las nectarinas presentarán un desarrollo y se encontrarán en un estado que les permita:
Sternberg objavil príbeh uzamknutý v čase, z dvoch starovekých križujúcich sa životovEurlex2019 Eurlex2019
Llevas una camiseta color melocoton con una serpiente enroscada dibujada.
Dohodli sme sa, že prijmeme všetky potrebné kroky s cieľom viesť konzultácie so všetkými dotknutými krajinami, ak sa bude javiť, že vykonávanie príslušných dvojstranných a mnohostranných dohôd spôsobuje alebo môže spôsobiť závažné poškodenie zariadení stránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El contenido de cada envase debe ser homogéneo y estar compuesto únicamente por melocotones y nectarinas del mismo origen, variedad, calidad, grado de madurez y calibre, y en el caso de la categoría «Extra», de coloración uniforme.
Jedna pre teba, jedna pre mňaEurLex-2 EurLex-2
relativo al saneamiento de la producción comunitaria de manzanas, peras, melocotones y nectarinas
Predovšetkým ma teší, že je tu s nami pán komisár Verheugen, ktorý bol komisárom pre rozšírenie v čase, keď sme sa stali členom EÚ.EurLex-2 EurLex-2
Mediante excepción a lo dispuesto en el anexo II del Reglamento (CE) no 1528/2007 y de conformidad con el artículo 36, apartado 1, letra b), de ese mismo anexo, los melocotones y/o peras en gelatina de frutas del código NC ex 2007 99 97 y las mezclas de melocotones y/o peras y/o piñas del código NC ex 2008 97 98 en cuya fabricación se hayan utilizado dados de melocotón en zumo sin adición de azúcar, no originarios, de los códigos NC ex 2008 70 92 y ex 2008 70 98, y dados de peras en sumo sin adición de azúcar, no originarios, del código NC ex 2008 40 90, deberán considerarse originarios de Suazilandia con arreglo a las condiciones fijadas en los artículos 2 a 5 de la presente Decisión.
Táto podpora predpokladala pomoc vo výške # FRF/ha určenú na konverziu na CHOP Muscat de Rivesaltes a pomoc vo výške # FRF/ha na konverziu na CHOP Côtes du Roussillon Villages a na vína so zemepisným označením pôvoduEurLex-2 EurLex-2
Melocotones (nectarinas y otros híbridos similares)
Potenciálne riziko pre ľudí nie je známeEurLex-2 EurLex-2
— «Melocotones» o «Nectarinas», si el contenido no es visible desde el exterior.
Železničná dopravaEurLex-2 EurLex-2
– lote no 1: 8.000 toneladas de manzanas o, alternativamente, 8.000 toneladas de melocotones;
Od roku # príslušné pravidlá Spoločenstva o verejnom obstarávaní (smernica Rady #/#/ES z #. júna # o koordinácii postupov verejného obstarávania služieb) zaväzujú Dánsko na verejné výberové konania, pokiaľ ide o služby poskytovania autobusovej dopravy, okrem prípadov, keď sa tieto služby poskytujú interneEurLex-2 EurLex-2
Se admite una tolerancia total del 10 %, en número o en peso, de melocotones o nectarinas que no cumplan los requisitos de esta categoría ni tampoco los requisitos mínimos.
Spotrebiteľ tak bude dobre informovaný o povahe tohto výrobku.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.