mellizo
dvojča
mellizos oor Slowaaks
mellizos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
dvojčatá
es
dos individuos nacidos en el mismo embarazo
Creen que morirán a manos de los mellizos si dejan vivir a ambos.
Veria, že ak obe dvojčatá prežijú, jedného dňa zabijú svojich rodičov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ley no 235/1998 de la recopilación de leyes de 1 de julio de 1998 sobre subsidios por nacimiento y sobre subsidios para padres que tengan 3 o más niños nacidos al mismo tiempo o mellizos más de una vez en dos años, tal y como se modificó ulteriormente.
Priame náklady na zamestnancov sú oprávnené len pre osoby, ktoré majú kľúčovú a priamu úlohu v rámci projektu ako riadiaci pracovníci projektu alebo iní zamestnanci, ktorí sa zúčastňujú na jednotlivých operačných činnostiach projektu, ako sú napríklad plánovanie, implementácia (alebo monitorovanie), poskytovanie služieb konečným príjemcom projektu atďEurLex-2 EurLex-2
Parece que es altamente deseable que, en un asunto como el presente –que se refiere a una única disputa acerca de la custodia de ambos mellizos y por tanto debe requerir, como mínimo, una apreciación única y coherente de la situación global–, los órganos jurisdiccionales y las autoridades centrales afectadas deberían considerar activamente el uso de tales disposiciones con la intención de acordar que un único tribunal conozca del asunto, es decir, aquel de los dos que esté mejor situado habida cuenta de todas las circunstancias, en particular del interés superior de los mellizos.
Málostupňová hierarchia na všetkých úrovniach spoločnosti prispieva k zachovaniu tejto kultúry konsenzuEurLex-2 EurLex-2
Son mellizos, ¿no?
Tabuľka # Častosti pretrvávajúcej virologickej odpovede s liekmi IntronA + ribavirín (# rok liečby) podľa genotypu a záťaže vírusomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los mellizos están bien.
REFERENČNÉ HODNOTY PRE SVETELNÉ ZDROJEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Respecto de los menores, se decidió que, aunque los dos progenitores conservaban la patria potestad y la custodia, la madre regresaría con los mellizos a Alemania y su padre tendría un derecho de visita.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Y aquí están los mellizos cuando fueron esquiadores.
Žiadosť o typové schválenie predkladá držiteľ obchodného názvu alebo obchodnej značky alebo jeho riadne splnomocnený zástupcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben, me acaban de decir que quieres retrasar la operación de los mellizos
Správy týkajúce sa rozdelenia prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej daniopensubtitles2 opensubtitles2
Mellizos.
Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces, ¿quien es ese otro mellizo, Zeebadder?
Aby bolo zabezpečené, že hluk valenia pneumatiky nebude podstatne ovplyvnený konštrukciou skúšobného vozidla, stanovujú sa tieto požiadavky a odporúčaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En otros lugares, tener mellizos se considera una maldición, al grado de que algunos padres matan al menos a uno de los recién nacidos.
Systém #: Pozri smernicu #/EHS, príloha # ods. # bod i), bez kontrolných skúšok vzoriekjw2019 jw2019
Tratando de disipar tales temores, Wilmut indica que, si bien el niño clonado sería un gemelo genéticamente idéntico a la persona original, cada clon experimentaría las influencias del ambiente y adquiriría personalidad propia, como ocurre con los mellizos naturales.
Prepáč, ale teraz sa o tom nechcem rozprávaťjw2019 jw2019
Un principio extremadamente poderoso que rige cualquier decisión relativa a la responsabilidad parental, la custodia o el cuidado es que los hermanos –y sobre todo los mellizos– deben permanecer juntos a menos que circunstancias muy excepcionales aboguen por lo contrario.
identifikačné číslo v súlade s článkom # ods. # písm. a) nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Todo árbol, al igual que toda persona (con la excepción de los mellizos o trillizos idénticos), tiene una constitución genética propia y diferente de los demás, un genotipo.
Ísť za všetkými je dopredu prehratéjw2019 jw2019
Los mellizos no cenarán con nosotros, Archer.
NAFO sústavne vyzývalo zainteresované nezmluvné strany, aby sa stali členom NAFO, alebo aby súhlasili s uplatňovaním ochranných a vykonávacích opatrení určených NAFO, s cieľom splniť svoje povinnosti vo vzťahu k rybárskym plavidlám, ktoré sú oprávnené plaviť sa pod ich vlajkouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los mellizos, sí.
investície v sektore spracovania a obchodovania s poľnohospodárskymi výrobkami (bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tuvo mellizos.
Ak je prístup k zariadeniampodnetom k vyberaniu poplatkov, tieto sa stanovia podľa relevantných, objektívnych, transparentných a nediskriminačných kritériíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que mi hermano trata de decir es que prefiere que diga " mellizos unidos ".
Žalobcovia tvrdia, že napadnuté rozhodnutie porušuje ich základné práva zaručené všeobecnými zásadami právneho poriadku SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 – Es plausible –aunque no he logrado discernir ninguna referencia explícita a tal efecto en ningún caso– que el tribunal español en el auto impugnado y el Gobierno español en sus observaciones en la vista hayan adoptado la postura de que, a los efectos del Reglamento, se considera que los mellizos tienen una residencia habitual conjunta, y que no adquieren una nueva hasta que ambos se hayan trasladado a un nuevo Estado miembro.
Ako to dievča, čo si zabil?EurLex-2 EurLex-2
Las hechiceras mellizas son una fuente segura de problemas
Štátna príslušnosť: Afganistan. pod nadpisom Fyzické osoby sa nahrádza taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Mellizos?
Čo som videl, vnútrajšok skafandru sa formuje okolo kohokoľvek, kto je v nichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ansía conseguir un mellizo.
Dotazníky úplne vyplnili traja dodávatelia surovín pre výrobné odvetvie Spoločenstva, traja používatelia, dvaja výrobcovia v Spoločenstve, ktorí podporili žiadosť o preskúmanie, jeden ďalší výrobca, ktorý bol proti konaniu, a jeden výrobca z analogickej krajinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somos como mellizas
Musí sa zaručiť nestrannosť zamestnancov kontrolného orgánuopensubtitles2 opensubtitles2
Para quienes no vieron a mi esposa Julia estamos esperando mellizos.
Investície, a v niektorých prípadoch výdavky na výskum a vývoj sa v posledných rokoch obmedzovali, čo odráža pokles rentability predaja glyfosátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo sabía que era melliza?
aby sa predchádzalo akýmkoľvek rizikám ohrozenia zdravia spotrebiteľa potravín vyrobených z liečených zvierat alebo ťažkostiam pri priemyselnom spracovaní potravín, je možné stanoviť realistické ochranné lehoty, ktoré možno za praktických chovateľských podmienok dodržiavaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creo que asistir en el parto de mellizos prematuros en un viñedo sea lo que el ejército tenía en mente para Justin cuando se alistó.
Najviac prevažujúcimi spôsobmi sú swapy úrokových mier, swapy devízových kurzov a menové swapy (nazývané aj swapy úrokov krížových mienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.