región prioritaria oor Slowaaks
región prioritaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
prioritný región
Dado que es una de las regiones prioritarias del «objetivo 1», recibe desde hace tiempo apoyo financiero comunitario.
Ako jeden z prioritných regiónov v rámci „cieľa 1“ je Severné Írsko dlhodobým príjemcom finančnej podpory EÚ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regiones prioritarias
Tieto orgány budú zastúpené svojimi riaditeľmi alebo vo výnimočných prípadoch iným zástupcami, ako sa uvádza v príloheEurLex-2 EurLex-2
otros países o regiones prioritarios, particularmente:
Európska únia bude schopná lepšie zvládať tento problém, pretože má dobrú infraštruktúru a cieľom jej poľnohospodárskej politiky je zachovanie produkcie v Úniieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otros países o regiones prioritarios, particularmente:
Režim obojstrannej tlačeEurLex-2 EurLex-2
Por último, ningún PAN revisado identificó de forma explícita regiones prioritarias o buenas prácticas.
Stredová čiara oblasti tolerancie musí viesť kolmo na montážny povrch a jej stred sa zhoduje so stredom gule kladivového mlynaEuroParl2021 EuroParl2021
Dado que es una de las regiones prioritarias del «objetivo 1», recibe desde hace tiempo apoyo financiero comunitario.
Inhibíciou enzýmu renín aliskiren inhibuje RAS v bode aktivácie, čím blokuje konverziu angiotenzinogénu na angiotenzín I a znižuje hladiny angiotenzínu I a angiotenzínuEurLex-2 EurLex-2
otros países o regiones prioritarios, en términos de su contribución a las prioridades estratégicas o geográficas de la Unión
Ochrana proti riziku, ktoré hrozí pacientovi pri dodávaní energie alebo podávaní látokoj4 oj4
otros países o regiones prioritarios, en términos de su contribución a las prioridades estratégicas o geográficas de la Unión,
Áno, ale myslel som, že by som ho mohol prekalibrovať naEurLex-2 EurLex-2
En la Estrategia de la UE para las APAL se menciona a los Balcanes como región prioritaria para recibir apoyo.
Akútna toxicita (po jednorazovom podaní) Príznaky toxicity po perorálnom podaní hlodavcom obsahovali silnú neuroleptickú zložku: hypoaktivitu, kómu, tras, klonické kŕče,slinenie a pokles telesnej hmotnostiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al ejecutar la estrategia, la intervención de la UE se dirigirá fundamentalmente a las regiones prioritarias y a las poblaciones de mayor riesgo.
Vyššia účinnosť trvalých kontrolných opatrení je spôsobená uvedeným poklesom emisií prekurzorov na vnútroštátnej (európskej) úrovniEurLex-2 EurLex-2
Mejorar el acceso a un diagnóstico precoz del VIH/SIDA y tratamiento y cuidados a tiempo para los grupos más vulnerables y en regiones prioritarias
Ty si obyčajné niktoEurLex-2 EurLex-2
Con esta acción se desarrollarán estrategias a fin de mejorar el diagnóstico precoz y diseñar herramientas para un tratamiento a tiempo de los grupos y las regiones prioritarios.
podmienky a opatrenia pre registráciu a schvaľovanie podnikovEurLex-2 EurLex-2
Esta acción tiene como objetivo mejorar el diagnóstico precoz del VIH/SIDA y proporcionar tratamiento y cuidados a tiempo para los grupos vulnerables y en las regiones prioritarias.
Nezáleží na tom, či použijeme drvič, alebo ho rozpredámeEurLex-2 EurLex-2
Los resultados de crecimiento son mejores en las regiones de inclusión gradual, lo que refleja que pueden abandonar su estatus actual de regiones prioritarias respecto al objetivo no 1.
Myslím, že som ho stretla na jednom z Mona- nich večierkovEurLex-2 EurLex-2
El ponente apoya un mayor enfoque estratégico en relación con las causas profundas de la migración, así como proyectos en apoyo de las comunidades de acogida en las regiones prioritarias.
[názov spoločnosti] akceptuje neohlásené inšpekcie vo svojich priestoroch zo strany príslušného orgánu členského štátu, v ktorom má sídlo, s cieľom posúdiť, či [názov spoločnosti] dosahuje súlad s týmito pokynminot-set not-set
ii) apoyando una respuesta efectiva al VIH/sida en las regiones prioritarias, como los Estados miembros de la UE más afectados, la Federación Rusa y los países vecinos más afectados, y
obmedzeniach prístupu verejnosti a dôvodoch takýchto obmedzení v súlade s článkomEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la UE ha escogido una serie de países y regiones prioritarios con el objetivo de seguir reforzando y racionalizando la cooperación en la lucha contra la trata de seres humanos;
nepoužíva sa, keď ide iba o jednu položkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[4] La categoría 1 comprende países específicos; la categoría 2, regiones prioritarias; y la categoría 3, otras regiones y países de especial importancia para la cooperación sobre la trata de seres humanos.
NÁPLŇ PRÁCEEurLex-2 EurLex-2
Se prestará aún más atención a estas medidas operativas al diseñar y ejecutar acciones relativas a la trata de personas en los posibles países y regiones prioritarios del Sur y el Sudeste Asiático.
Z Kenningtonu.- Čo chcel?elitreca-2022 elitreca-2022
Respaldar las actividades de los diputados responsables en los países y regiones prioritarios en el ámbito del refuerzo de capacidades parlamentarias, llevando a la práctica el enfoque integral de apoyo a la democracia (CDSA).
pri liečbe krvných zrazenínEuroParl2021 EuroParl2021
Con sujeción a las condiciones del Fondo de Asilo, Migración e Integración (FAMI), los Estados miembros pueden recibir una cantidad a tanto alzado de 10 000 EUR por cada persona reasentada procedente de regiones prioritarias.
Táto pokuta sa ukladá spoločne a nerozdielne spoločnosti Telefónica S.A. a jej dcérskej spoločnosti Telefónica de España S.A.Ueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con el fin de responder a la presión actual que ejerce la inmigración ilegal, los países africanos y de los Balcanes Occidentales pertinentes deben considerarse regiones prioritarias para el establecimiento de estas redes de funcionarios.
Castleman môže byť nestály partnerEurLex-2 EurLex-2
1020 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.