sexagésima
šesťdesiaty
sexagésimo oor Slowaaks
sexagésimo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
šesťdesiaty
Será aplicable el sexagésimo día siguiente al de su publicación.
Uplatní sa od šesťdesiateho dňa po dni jeho uverejnenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conforme al sexagésimo segundo considerando del Reglamento provisional, se informó a los productores exportadores no incluidos en la muestra de que cualquier posible derecho antidumping que les afectase se calcularía con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9, apartado 6, del Reglamento de base.
Táto požiadavka sa považuje za splnenú, ak vyžarované svetlo neobťažuje vodiča priamo alebo nepriamo cez spätné zrkadlá a/alebo iné odrážajúce plochy na vozidleEurLex-2 EurLex-2
El presente Reglamento entrará en vigor el sexagésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Každá strana, ktorá nie je schopná schváliť zmenu prílohy # alebo VII, písomne oznámi depozitárovi do deväťdesiatich dní odo dňa, keď bola oboznámená s rozhodnutím o prijatí zmenyEurLex-2 EurLex-2
Será aplicable el sexagésimo día siguiente al de su publicación.
Tak ako všetky lieky, Lantus môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každéhoEurLex-2 EurLex-2
La duración mínima del período de curado es de sesenta días y el contenido de humedad se controla por muestreo el décimo y el sexagésimo día de curado.
Kto by chcel Onovi Condovi ublížiť?EurLex-2 EurLex-2
Durante el sexagésimo primer periodo de sesiones de la Asamblea General, España copatrocinó ante la Primera Comisión las siguientes resoluciones relacionadas con las armas convencionales, las armas pequeñas y ligeras y las municiones
Špecifický programoj4 oj4
51 En el caso de autos, tal como se ha señalado en los apartados 24 y 27 supra, el demandante sexagésimo sexto, el Sr.
priezvisko, rodné priezvisko, krstné mená, predchádzajúce priezviská a prezývkyEurLex-2 EurLex-2
El presente Reglamento entrará en vigor el sexagésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Preto boli medzi #. januárom # a #. decembrom # získané príjmy prevádzané do starobného fondu solidarityEurLex-2 EurLex-2
Portugal respaldó todas las resoluciones sobre armas pequeñas, armas ligeras y municiones y otros temas afines que se adoptaron durante el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas
Postavenie spoločenstva v spoločnom výbore alebo v ktoromkoľvek podvýbore je určené Komisiou po následnej porade s osobitným výborom uvedeným v odsekuoj4 oj4
(3)La Comisión de Estupefacientes, durante su sexagésima tercera sesión, que se celebrará del 2 al 6 de marzo de 2020 en Viena, debe adoptar una decisión sobre la incorporación de una nueva sustancia a los cuadros de esa Convención.
Pokiaľ nie je v tomto nariadení ustanovené inak, musí sa uplatňovať nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. júna #, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky, a nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licenciíEuroParl2021 EuroParl2021
¿constituye una discriminación por razón de la edad, contraria al artículo 2, en relación con el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 2000/78, que la entidad encargada del pago de prestaciones en virtud de un plan de previsión profesional supedite el derecho a percibir una pensión de supervivencia de la pareja supérstite del afiliado del régimen tras su fallecimiento al requisito de que el afiliado y su pareja hayan celebrado su unión civil antes del sexagésimo cumpleaños del afiliado si:
Všeobecné a finančné ustanoveniaEurLex-2 EurLex-2
En el sexagésimo primer periodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Italia copatrocinó las siguientes resoluciones, que guardan relación con las armas pequeñas y ligeras:
Búchačku, starecEurLex-2 EurLex-2
El presente Reglamento entrará en vigor el sexagésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Dôsledkom je obmedzenie využitia prenajímaných okruhov a tým aj ponuky nevyhradených služiebEurLex-2 EurLex-2
que modifica por sexagésima quinta vez el Reglamento (CE) no #/# del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes y por el que se deroga el Reglamento (CE) no #/# del Consejo
Každý je zvedavý, o čo ideoj4 oj4
entre el sexagésimo primer día de su validez y el decimoquinto día después del final de su validez, de conformidad con el apartado 2, la garantía ejecutada se reducirá un 50 %.
Prvé ráno je nálada pozitívnaEurLex-2 EurLex-2
Durante el sexagésimo primer periodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Irlanda copatrocinó varias resoluciones sobre las armas pequeñas y ligeras, entre ellas la resolución 61/89 («Hacia un tratado sobre el comercio de armas: establecimiento de normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales»).
záujmy zdravia alebo bezpečnosti verejnostiEurLex-2 EurLex-2
Mediante las Decisiones 60/12 y 60/13 de la Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas, adoptadas el 16 de marzo de 2017 en el marco de su sexagésima sesión, la 4-anilino-N-fenetilpiperidina (ANPP) y la N-fenetil-4-piperidona (NPP) se incorporaron al cuadro I de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas, de 19 de diciembre de 1988 (3) (en lo sucesivo, «Convención de las Naciones Unidas de 1988»).
Tuhosť silomeru je # ± #,# N/mmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, conviene observar que el Reglamento no 796/2004 que, recordémoslo, tiene por objeto establecer disposiciones para la aplicación de la condicionalidad, la modulación y el sistema integrado de gestión y control previstos en el Reglamento no 1782/2003, precisa, en su sexagésimo octavo considerando, que la existencia de información incorrecta en la base de datos informatizada constituye no sólo «un incumplimiento de una obligación de condicionalidad sino también una violación de un criterio de admisibilidad» de la ayuda.
Oznámenie o štátnej pomoci a rizikovom kapitáli vo všetkých ostatných prípadochEurLex-2 EurLex-2
La posición que los Estados miembros deben adoptar, en nombre de la Unión, en la sexagésima sesión de la Comisión de Estupefacientes en marzo de 2017, cuando este organismo deba adoptar decisiones relativas a la inclusión de sustancias en las Listas de la Convención Única de las Naciones Unidas sobre Estupefacientes de 1961, enmendada por el Protocolo de 1972, y el Convenio de las Naciones Unidas sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971, deberá ajustarse a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
Vzťahuje sa právo rozmnožovania podľa článku # na vytvorenie prechodných záberov na televíznej obrazovke?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sobre la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en la sexagésima tercera sesión de la Comisión de Estupefacientes sobre la inclusión de sustancias en las listas elaboradas en el marco de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, enmendada por el Protocolo de 1972, y el Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971
[ Má byť vyplnené národne ]EuroParl2021 EuroParl2021
Cualquier Parte Contratante que no aplique un reglamento de las Naciones Unidas podrá notificar en cualquier momento al Secretario General su intención de aplicarlo en lo sucesivo y dicho reglamento entrará en vigor para dicha Parte el sexagésimo día siguiente a la notificación.
Potrebuješ ma, aby som opäť umyl dlážku?Nie, podľa mňa vyzerá čistáEurLex-2 EurLex-2
Tema de la conmemoración : El sexagésimo aniversario de la creación del Ministerio de Sanidad italiano
Štrulturálne opatrenia: programové obdobieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que, con ocasión del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Presidente de la Autoridad Nacional Palestina Mahmud Abbás solicitó el reconocimiento del Estado de Palestina y su ingreso como miembro de pleno de derecho en las Naciones Unidas;
Technické predpisy potrebné na vkladanie, aktualizáciu, vymazávanie a vyhľadávanie údajov uvedených v odseku # sa vypracujú v súlade s postupom uvedeným v článku # bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia nástroja, ktorým sa zriaďuje riadiaci orgán vedený v článkuEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.