sexismo oor Slowaaks
sexismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
sexizmus
Ciertamente deseamos proteger a los niños contra los anuncios que incitan a la violencia y al sexismo, entre otras cosas.
Samozrejme, chceme chrániť deti pred reklamami, ktoré okrem iného podnecujú násilie a sexizmus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sexismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Sexizmus
es
prejuicio o discriminación basada en el sexo o género
Ciertamente deseamos proteger a los niños contra los anuncios que incitan a la violencia y al sexismo, entre otras cosas.
Samozrejme, chceme chrániť deti pred reklamami, ktoré okrem iného podnecujú násilie a sexizmus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Presentará la Comisión propuestas para actualizar y reforzar la Decisión Marco, asimismo mediante la inclusión de disposiciones sobre la lucha contra la homofobia, el sexismo y otras formas de intolerancia?
Kamarát toho mŕtveho poliša s vami naozaj chce hovoriťnot-set not-set
Eso es sexismo.
keď užívate určité liečivá na riadenie krvnej hladiny cholesterolu alebo iných lipidovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es sexismo
Najneskôr #. mája každý rok Švajčiarsko doplní vklad zaplatením sumy zodpovedajúcej čiastke skutočne použitej na budúci vývoj a nepredvídané okolnosti v predchádzajúcom rokuopensubtitles2 opensubtitles2
¿Cómo podemos combatir el sexismo?
vyzýva predsedu a spravodajcu Výboru pre ústavné veci a predsedu a spravodajcu Výboru pre rozpočet, aby s cieľom preskúmať vývoj v Rade týkajúci sa horizontálnych opatrení v oblasti budúcej štruktúry regulačných agentúr nadviazali neformálne kontakty na politickejúrovni so zástupcami Rady a KomisieEuroparl8 Europarl8
Pide a la Comisión que prohíba el sexismo y los estereotipos de género en la educación y los medios de comunicación, como parte de la refundición de la Directiva sobre igualdad de trato;
keďže finančná pomoc spoločenstva bude pozostávať z čiastočnej úhrady výdavkov vzniknutých členským štátom pri úkonoch súvisiacich s odberom vzoriek a nevyhnutnými laboratórnymi vyšetreniamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que el acoso sexual y el psicológico son fenómenos en los que están implicados víctimas y agresores de cualquier edad, nivel educativo y cultural y condición económica y social, y que acarrean consecuencias físicas, sexuales, emocionales y psicológicas para la víctima; que los estereotipos de género y el sexismo, incluido el discurso de odio sexista, tanto dentro como fuera de internet, son las causas profundas de muchas de las formas de violencia y discriminación dirigidas contra las mujeres e impiden el empoderamiento de estas;
Na kontrolu miery a homogenity obsahu stopovej látky sa použijú výsledky z trochvzoriek získané z analýzy výrobku a najnižší z týchto výsledkov sa porovná s nasledovnými limitmiEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que la homofobia puede definirse como un miedo y una aversión irracionales a la homosexualidad y a la comunidad LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y transexuales), basada en prejuicios y comparable al racismo, la xenofobia, el antisemitismo y el sexismo,
S cieľom zabrániť akémukoľvek prekrývaniu s platnými právnymi predpismi týkajúcimi sa poľnohospodárstva a životného prostredia a vzhľadom na zásadu subsidiarity vzťahujúcu sa na uplatňovanie ekologickej podmienenosti, každý členský štát by mal mať možnosť rozhodnúť o uplatňovaní ekologickej podmienenosti pri zohľadnení vlastnej klímy, poľnohospodárstva a vlastností pôdynot-set not-set
Visto el informe de la Unión Interparlamentaria titulado «Sexismo, acoso y violencia contra las mujeres parlamentarias», publicado en 2016 (18),
Vzťahuje sa právo rozmnožovania podľa článku # na vytvorenie prechodných záberov na televíznej obrazovke?Eurlex2019 Eurlex2019
Bromas de género, injurias, burlas humillantes, gestos fuera de tono, imágenes pornográficas exhibidas en locales profesionales y en internet (que es un instrumento de trabajo para muchos empleados), acoso psicológico y sexual, violaciones y otras agresiones sexuales, violencia doméstica, ¿qué mujer podría afirmar que nunca se ha visto afectada por, al menos, una de estas manifestaciones de sexismo? (10)
Moja priateľka nechcela opustiť domovEurLex-2 EurLex-2
Entre ellos figuraban adhesivos con el lema «love football — hate sexism» (amo el fútbol, odio el sexismo); jerseys con el logotipo «football for equality» (fútbol por la igualdad); la organización de un acto contra el racismo en Praga; tres actos informativos en Hamburgo; la representación de una comedia sobre la homofobia en el fútbol, a cargo del grupo No Mantinels; un torneo anual contra el racismo y la intolerancia; una conferencia contra la homofobia con ocasión de los EuroGames (Budapest); y la organización de jornadas de sensibilización en las embajadas de los aficionados durante la Eurocopa.
Vydávajúci orgáneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Considerando que la publicidad en diferentes tipos de medios de comunicación es omnipresente en el mundo de cada día; que el telespectador, independientemente de su edad y de su sexo, está expuesto diariamente a interrupciones de los programas de televisión, así como a otros tipos de publicidad; que es particularmente importante que la publicidad a través de los medios de comunicación sea objeto de normas éticas y/o jurídicas vinculantes que prohíban la publicidad que vehicula estereotipos de género y discriminación basada en el sexo, así como la incitación a la violencia y al sexismo; que la legislación de numerosos Estados miembros es insuficiente y que los códigos nacionales de deontología aplicables a los anunciantes no se respetan o incluso, en algunos casos, no existen,
Krátke prerušenienot-set not-set
Sin embargo, y a pesar de todo ello, el racismo y la xenofobia proliferan y con frecuencia conllevan homofobia, sexismo y otras formas de odio e intolerancia.
Claire, kde si?not-set not-set
Ciertamente deseamos proteger a los niños contra los anuncios que incitan a la violencia y al sexismo, entre otras cosas.
Táto dohoda sa vzťahuje na všetky takéto dohody a dojednania po nadobudnutí ich platnosti alebo začatí ich predbežného vykonávaniaEuroparl8 Europarl8
Si piensan en los temas que nuestros padres intentaban resolver en el siglo XX, temas como racismo, sexismo, o el tema que hemos combatido en este siglo, la homofobia, esos son temas difíciles.
Právny základted2019 ted2019
Sin limitar la libertad de los medios de comunicación o las organizaciones e instituciones que se ocupan del marketing y la publicidad, sin ninguna censura, deberíamos examinar las consecuencias negativas, denunciar la presentación negativa de las mujeres, como objetos que incitan a la violencia y el sexismo, y también la presentación de imágenes femeninas "tentadoras" combinadas con imágenes aún más tentadoras de bebidas alcohólicas.
ČO JE INOmax A NA ČO SA POUŽÍVAEuroparl8 Europarl8
Considerando que el impacto del sexismo y los estereotipos de género supone un obstáculo para la igualdad entre mujeres y hombres y una carga para el crecimiento económico y la competitividad de la Unión, lo que agrava aún más la ya de por sí acusada desigualdad por razón de sexo en el ámbito de las TIC, los medios de comunicación y otros sectores relacionados; que los estereotipos de género existentes dificultan el completo desarrollo de las capacidades de las mujeres como usuarias, innovadoras y creadoras; que, para cambiar esta situación, hacen falta una clara voluntad política, medidas concretas y la participación de la sociedad civil;
Hádaj, čo mám, Donnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Está de acuerdo el Consejo con la necesidad de actualizar y reforzar la Decisión Marco, asimismo mediante la inclusión de disposiciones sobre la lucha contra la homofobia, el sexismo y otras formas de intolerancia?
vyzýva budúcu európsku agentúru, aby nadviazala vzťahy s Radou Európy, národnými orgánmi a mimovládnymi organizáciami na ochranu základných práv, a sieťou nezávislých odborníkov, ale aj s regionálnymi a miestnymi orgánmi, ktoré sú schopné svojim špecifickým prístupom prispieť k zjednodušeniu práce; a aby predkladala ročné správy o stave základných práv v Európskej úniinot-set not-set
Y esta escuela, que lleva el nombre de la primera doctora del Reino Unido y los edificios que le rodean, que llevan el nombre de la artista mexicana Frida Kahlo, Mary Seacole, la enfermera jamaiquina conocida como la "Florence Nightingale negra" y la autora inglesa, Emily Bronte, mujeres honorables que lucharon contra el sexismo, el racismo y la ignorancia, para seguir sus instintos de alimentar sus propias almas.
Zvýšenie hodnoty kultúry, kultúrneho dedičstva a prírody v oblastited2019 ted2019
Algunos han superado en gran medida la creencia en la magia pero no animal crueldad, racismo, sexismo y homofobia.
Prípad COMP/M.# – EQT/SAGQED QED
Pide a la Comisión que desarrolle un código de conducta para sus propias comunicaciones y las comunicaciones de las agencias de la Unión a fin de fomentar el empoderamiento de las mujeres y luchar contra los estereotipos y el sexismo y contra la infrarrepresentación y la representación inadecuada de las mujeres;
sledovať reformu poľnohospodárskej politiky v dotknutých prostrediach, ktorá ma za cieľ vytvoriť konkurencieschopný európsky agro-potravinársky priemysel, zohľadňujúci životné prostredie a spotrebiteľov, zaistiť rovnováhu vidieckeho rozvojaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Considerando que la persistencia de los estereotipos de género, el sexismo, el acoso sexual y los abusos es un problema estructural y extendido en toda Europa y en el mundo entero; así como un fenómeno con víctimas y agresores de todas las edades, todos los niveles de educación, de ingresos y de posición social, y que tiene consecuencias físicas, sexuales, emocionales y psicológicas para la víctima;»
Páni, srdečne vás vítam v tomto kúzelnom paláci...... s víziami, ktoré budú súperiť so Sheherazadou a Arabskými nocami!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que la segregación laboral, la brecha salarial, los horarios y los lugares de trabajo, la precariedad de las condiciones laborales, el sexismo y la discriminación de género, así como las diferencias relativas a los aspectos físicos específicos de la maternidad, son factores que pueden afectar a las condiciones laborales de las mujeres;
Dojčatá, deti a adolescenti do # rokoveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Considerando que diversas estadísticas recientes muestran que la mayor parte de las víctimas de la trata de seres humanos son mujeres, que el género de por sí no causa vulnerabilidad, y que muchos factores contribuyen a crear una situación de vulnerabilidad para las mujeres y las menores, como la pobreza, la exclusión social, el sexismo y la discriminación;
A pracuješ viac ako ostatníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que la homofobia es el miedo irracional y la aversión a la homosexualidad masculina y femenina y a las personas lesbianas, gais, bisexuales y transexuales (LGBT), que se basa en prejuicios y es comparable al racismo, la xenofobia, el antisemitismo y el sexismo, y que se manifiesta en las esferas pública y privada de diferentes formas, tales como la incitación al odio y a la discriminación, la ridiculización y la violencia verbal, psicológica y física, así como la persecución y el asesinato, la discriminación en violación del principio de igualdad y limitaciones injustificadas e irrazonables de derechos, ocultas a menudo tras justificaciones de orden público, de libertad religiosa y del derecho a la objeción de conciencia;
(SV) Vážený pán predsedajúci, všetci sme zaznamenali nárast extrémizmu v EÚ.EurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.