suelo árido oor Slowaaks
suelo árido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
aridné pôdy
semiarídne pôdy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este sustrato confiere a la región un aspecto desolado y seco de suelo árido.
Viem toho dosťEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, los suelos de Cévennes, arcilloso-calizos, a veces esquistosos, son suelos áridos difícilmente cultivables y especialmente pedregosos.
Teraz ste pripravený podať si dávku liekuEurLex-2 EurLex-2
Los rendimientos medios de los suelos áridos de Santorini se aproximan a 500 kg por stremma y alcanzan muy raramente los 1 000 kg;
prvý pododsek úvodnej poznámky sa nahrádza týmtoEurLex-2 EurLex-2
Pero el suelo es árido.
Parfum je najmocnejší doplnok aký žena môže maťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nos disponemos a detener y a invertir el proceso de degradación del suelo árido y en parte baldío, debemos entender cómo y por qué el ritmo del cambio climático, el crecimiento poblacional y la producción de alimentos afectan a estos entornos.
Prečo si nezavolala mňa?Europarl8 Europarl8
La zona de Pitsilia se distingue por la peculiar morfología y calidad del suelo, con características que son propicias para el cultivo de uvas de vinificación, como una altitud elevada, suelos áridos y en pendiente, rocas volcánicas erosionadas y ausencia de lluvias durante la maduración de las uvas.
Rick chodil na medicínu, keď ja som ešte len začínalaEuroParl2021 EuroParl2021
[28] La materia orgánica del suelo varía entre un 0,71 % en suelos agrarios áridos y un 6,65 % en húmedos (Vallejo, R. et al (2005) MMA - España).
Presne o tomto hovorímEurLex-2 EurLex-2
A pesar de todo, el bien pudo germinar y multiplicarse aun en el árido suelo de aquel horrible lugar.
Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiujw2019 jw2019
La erosión del suelo, el urbanismo descontrolado, la pérdida de tierras fértiles, los incendios, la deforestación, así como la sobreexplotación de los recursos hídricos, son algunas de las causas que explican la depauperación de muchos suelos áridos, semiáridos o secos; causas que nos están llevando inexorablemente a una creciente desertificación del planeta, que debemos intentar atajar por todos los medios.
počet hodín prevádzky motora, počas ktorých bola naposledy aktivovaná nepretržitá indikácia MI (počítadlo nepretržitej aktivácie MIEuroparl8 Europarl8
el sitio donde se obtiene el árido del suelo [artículo 20, apartado 1, letra d)].
Vec T-#/#: Žaloba podaná #. januára # – Kwang Yang Motor/ÚHVT – Honda Giken Kogyo (Vyobrazenie motora s vnútorným spaľovanímEurLex-2 EurLex-2
El jardín, siempre impecable, ahora se ve muy descuidado; el maíz que había plantado está totalmente seco, y las gallinas que picoteaban el árido suelo han desaparecido.
Inhalačné použitiejw2019 jw2019
en baja altitud (inferior a 800 metros), en los contrafuertes de la zona granítica, los suelos son áridos, lo que acarrea un déficit acentuado de hierba en verano; de ahí la necesidad de llevar los rebaños a zonas de altitud en esa estación.
To uvádza že hlavným kritériom pri uplatňovaní článku # ods. # na daňové opatrenie je to, že poskytuje v prospech určitých podnikov v členskom štáte výnimku z uplatňovania daňového systémuEurLex-2 EurLex-2
en baja altitud (inferior a # metros), en los contrafuertes de la zona granítica, los suelos son áridos, lo que acarrea un déficit acentuado de hierba en verano; de ahí la necesidad de llevar los rebaños a zonas de altitud en esa estación
Je to o jednu zničenú planétu menejoj4 oj4
Primero, la ONU propuso esta definición: “Degradación del suelo en las regiones áridas, semiáridas y subhúmedas secas, resultante sobre todo de la intervención negativa del hombre”.
V každom projektovom pláne sa uvedú agentúry určené na implementáciu projektu, ako aj podrobné ustanovenia týkajúce sa implementácie predmetnej aktivity spolupráce, podľa vhodnosti vrátane, nie však výlučne, jej technického rozsahu a riadenia, príslušných povinností týkajúcich sa dekontaminácie, výmeny nezverejnených informácií, výmeny vybavenia, zaobchádzania s duševným vlastníctvom, celkových nákladov, zdieľania nákladov a jeho harmonogramujw2019 jw2019
Los áridos pueden extraerse del suelo de manera relativamente fácil.
porušenie povinnosti odôvodnenia podľa článku # ES, pretože v nariadení č. #/# chýba odôvodnenie, prečo bol zahrnutý do nadbytočných množstiev cukor skladovaný na súkromných hospodárstvach a prečo neboli zohľadnené okolnosti, za ktorých sa vytvorili zásobyEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades del Reino Unido demostraron que la gran mayoría del esquisto no se utiliza como árido, ya que suele ser inadecuado para tal uso.
V prípadoch, keď je možné ovládať niekoľko pevných strojových zariadení alebo strojových zariadení na koľajovom podvozku súčasne z rovnakého miesta, pričom existuje nebezpečenstvo kolízie, tieto strojové zariadenia musia byť navrhované a konštruované takým spôsobom, aby umožňovali inštaláciu systémov, ktoré vylučujú toto nebezpečenstvoEurLex-2 EurLex-2
Según las autoridades del Reino Unido, una cantera de granito produciría distintas proporciones de piedra tallada para suelos, edificios de oficinas, cocinas domésticas, etc. y áridos.
Ach, len také motanie saEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la desertificación y la sequía son problemas que afectan a todas las regiones del mundo, y que una acción conjunta es necesaria para luchar contra la desertificación y atenuar los efectos de la sequía; que la CLD es el único instrumento internacional jurídicamente vinculante que aborda el problema de la degradación del suelo en las tierras áridas, con una representación casi universal de # países miembros
nedodržaním podmienok, za ktorých bolo povolené, aby tovar opustil colné územie Spoločenstva s úplným alebo čiastočným oslobodením od vývozného claoj4 oj4
Considerando que tres cuartas partes de los suelos en las zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas se están degradando, y que casi la mitad de las tierras sujetas a cultivo fluvial se ven amenazadas, al tiempo que la degradación provoca una pérdida de biodiversidad, una reducción de la fertilidad del suelo y de su capacidad para retener agua, un aumento de la erosión y una reducción de la captura de dióxido de carbono,
V Bruseli #. februáranot-set not-set
Considerando que tres cuartas partes de los suelos en las zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas se están degradando, y que casi la mitad de las tierras sujetas a cultivo fluvial se ven amenazadas, al tiempo que la degradación provoca una pérdida de biodiversidad, una reducción de la fertilidad del suelo y de su capacidad para retener agua, un aumento de la erosión y una reducción de la captura de dióxido de carbono,
poplatky za lízing výrobných zariadení/vybaveniaEurLex-2 EurLex-2
Considerando que tres cuartas partes de los suelos en las zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas se están degradando, y que casi la mitad de las tierras sujetas a cultivo fluvial se ven amenazadas, al tiempo que la degradación provoca una pérdida de biodiversidad, una reducción de la fertilidad del suelo y de su capacidad para retener agua, un aumento de la erosión y una reducción de la captura de dióxido de carbono
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na reprezentáciuoj4 oj4
Considerando que la desertificación y la sequía son problemas que afectan a todas las regiones del mundo, y que una acción conjunta es necesaria para luchar contra la desertificación y atenuar los efectos de la sequía; que la CLD es el único instrumento internacional jurídicamente vinculante que aborda el problema de la degradación del suelo en las tierras áridas, con una representación casi universal de 191 países miembros,
Čo znamená, že je dvakrát tak... šialený, keď s ním Crane už skončilEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.