volumen de intercambios oor Slowaaks
volumen de intercambios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
objem obchodu
Estamos hablando de un volumen de intercambios comerciales de 900 millones de euros.
Hovoríme o objeme obchodu vo výške 900 miliónov EUR.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estamos hablando de un volumen de intercambios comerciales de 900 millones de euros.
Pohľadávka ústrednej vlády voči jednotkám v iných vládnych subsektoroch [#B.#] sa rovná pasívam subsektorov S.#, S.# alebo S.#, ktoré sú aktívami subsektora S.#, v tých istých nástrojoch ako dlh [#A.#]Europarl8 Europarl8
En el sector de que se trata es notable el volumen de intercambios dentro de la Unión Europea.
Jedna zo spoločností zaradených do vzorky, aj keď prejavila ochotu byť zaradená do vzorky, nakoniec nevyplnila dotazník a všetky snahy zabezpečiť spoluprácu tohto malého dovozcu boli bezvýslednéEurLex-2 EurLex-2
El volumen de intercambios comerciales correspondiente a China y a la India ha aumentado.
Zohľadní všetky termíny na spracovanie žiadosti stanovené členským štátom, ktorému bola doručená žiadosť o prístupEurLex-2 EurLex-2
Por último, el mercado de los vehículos automóviles se caracteriza por un gran volumen de intercambios entre los Estados miembros
ošetrovania v domácich podmienkachoj4 oj4
Por último, el mercado de los vehículos automóviles se caracteriza por un gran volumen de intercambios entre los Estados miembros.
Nepúšťaj ju sem.- Máte problém?EurLex-2 EurLex-2
El 97 % del volumen de intercambios comerciales entre las zonas situadas a ambos lados de la Línea tuvo un carácter puramente intrainsular.
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilninyEurLex-2 EurLex-2
Este acuerdo tiene que ampliarse a otros países de la región para incrementar el volumen de intercambios comerciales entre todos los países euromediterráneos;
Postupy zhody výroby musia byť v súlade s postupmi určenými v dodatku # k dohode (E/ECE/#-E/ECE/TRANS/#/Rev.#) a musia obsahovať tieto požiadavkynot-set not-set
En primer lugar, el concepto de «toda la información» es excesivamente vago y entraña el riesgo de un volumen de intercambio de información desproporcionado.
Komisia chce poznamenať, že v Európskej únii sa uznávajú skúsenosti v oblastiach takých ako sú jadrové technické štúdie, reaktorová bezpečnosť, bezpečnostné záruky na jadrové materiály, systémy kontroly a evidencie jadrového materiálu, aspekty fyzickej ochrany a školenie, ako aj dodávky pre príslušné infraštruktúry, jadrový materiál a predbežné energetické alternatívy a že táto expertíza je z dispozícii KEDO, ako je vhodné, na podporu jej cieľovEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, el concepto de toda la información es excesivamente vago y entraña el riesgo de un volumen de intercambio de información desproporcionado
keďže Spoločný colný sadzobník pripojený k nariadeniu Rady (EHS) č. #, naposledy zmenený a doplnený nariadením (EHS) č. #, sa odvoláva naoj4 oj4
Según lo descrito anteriormente, existía un importante volumen de intercambios comerciales dentro de la Unión en relación con los productos de las centrales lecheras.
Pane, vy ste umelec?EurLex-2 EurLex-2
Según lo descrito anteriormente, existe un importante volumen de intercambios comerciales dentro de la Unión en relación con los productos de las centrales lecheras.
o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému vozový park – nákladné vozne transeurópskej konvenčnej železničnej sústavyEurLex-2 EurLex-2
Colombia es el cuarto socio económico de la UE en la región y el volumen de intercambios asciende a 11 884 millones de euros.
Nech predstúpi pán Čiernej zeme!not-set not-set
Si lo fuera, las cifras -el volumen de intercambios comerciales de la Unión Europea con esos países- serían muy superiores a lo que hoy tenemos.
Zmeny a doplnenia, ktoré navrhli nórske orgányEuroparl8 Europarl8
Los obstáculos prácticos impiden el desarrollo de un volumen importante de intercambios comerciales.
E-#/# (EL) Ioannis Gklavakis (PPE-DE) Komisii (#. decembraEurLex-2 EurLex-2
La contribución de Mercosur a la consolidación democrática de la región y al crecimiento del volumen de intercambios comerciales dentro de este bloque son hechos incuestionables.
Vo viacvalcových motoroch s oddelenými vetvami zberného potrubia, ako napr. pri konfigurácii motora do tvaru V, sa odporúča kombinovať zberné potrubie proti smeru prúdenia plynu od sondy na odber vzoriekEuroparl8 Europarl8
Debería darse prioridad a los acuerdos factibles que prometen un gran volumen de intercambios y beneficios significativos de acceso a los mercados (de productos, servicios e inversiones).
Áno pane, somEurLex-2 EurLex-2
Las medidas deben ser proporcionales al volumen de intercambios comerciales, en función de las especificidades regionales y nacionales, así como de las necesidades locales específicas de MRF.
Členské štáty prijmú potrebné ustanovenia na implementáciu tohto článku a v prípade potreby môžu použiť štatistické informačné zdroje iné ako ukladá článok # základného nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
– interceptaciones por los Estados miembros de organismos nocivos reglamentados en los envíos procedentes de otros Estados miembros (en cifras absolutas y en porcentaje del volumen de intercambios comerciales);
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE Papierová skladačkaEurLex-2 EurLex-2
- aumentar en un 75 %, de aquí a 2013, el volumen de intercambios de información pertinente entre las autoridades nacionales encargadas de la ejecución de la legislación y Europol.
Za každú obeť sviečkaEurLex-2 EurLex-2
el tipo de reservas y el volumen máximo de intercambio o reparto de reservas, y
Po # týždňoch liečby bola priemerná sérová hladina #-hydroxyvitamínu D signifikantne vyššia (# %) v skupine s liekom FOSAVANCE # mg/# IU (# nmol/l [ # ng/ml ]) ako v skupine so samotným alendronátom (# nmol/l [ #, # ng/ml ]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
el volumen de intercambio de potencia previsto a consecuencia del proceso de compensación de desequilibrios, el proceso de activación transfronteriza de RRF o el proceso de activación transfronteriza de RS;
Medián terminálneho polčasu bol pri týchto dávkach v rozsahu # až #, # dníeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Existe, por otra parte, un elevado volumen de intercambios comunitarios en el sector zootécnico y, por tanto, la medida puede falsear la competencia y afectar a los intercambios entre Estados miembros
Myslím, že vieš presne čo sa stalooj4 oj4
Considerando que, en el marco de la política comercial de la Comunidad, es importante disponer de estadísticas completas sobre el volumen de intercambios de mercancías que se benefician de estas medidas;
Ak ide o syry Čedar uvedené pod číslami kvóty # a # v prílohe # (A) a spadajúce pod KN kód exEurLex-2 EurLex-2
762 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.