volumen de ventas oor Slowaaks
volumen de ventas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
obrat
Asunto: Tratamiento de las empresas públicas y privadas en relación con el impuesto sobre el volumen de ventas
Vec: Uvalenie dane z obratu na verejné a súkromné podniky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Volumen de ventas
Keďže ciele tohto nariadenia nemôžu byť dostatočne dosiahnuté na úrovni členských štátov a možno ich lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # zmluvyEurLex-2 EurLex-2
VOLUMEN DE NEGOCIO Y VOLUMEN DE VENTAS
Poskytne nám to príležitosť obnoviť záväzky v oblasti pokroku z hľadiska demokracie a ľudských práv.EuroParl2021 EuroParl2021
Tras disminuir el 42 % en 2009, el volumen de ventas aumentó de nuevo un 21 % hasta el PIR.
V prípade, že v programe bezpečnostnej ochrany leteckého dopravcu sa opisujú metódy a postupy, ktoré má dodržiavať letecký dopravca s cieľom dosiahnuť súlad s požiadavkami nariadenia (ES) č. #/# a jeho vykonávacích aktov, leteckého dopravcu možno považovať za dopravcu, ktorý spĺňa požiadavky uvedené v písmenách a) a b) pre všetky miesta určené v programeEurLex-2 EurLex-2
Estos incrementos reflejan el aumento global de la producción y del volumen de ventas.
Zapisovač letových údajov musí so záznamom času zaznamenaťEurlex2019 Eurlex2019
Volumen de ventas de los PM a terceros países (toneladas)
Dobre, vidíme sa po školeEurLex-2 EurLex-2
Volumen de ventas, cuota de mercado y crecimiento
No mne to tak nepripadáEurLex-2 EurLex-2
Volumen de ventas (en toneladas)
Zmluva o skladovaní sa bude týkať tejto špecifikácieEurLex-2 EurLex-2
La industria de la Comunidad ha conseguido aumentar sus volúmenes de venta y sus precios.
Za týmto účelom sa vyberajú najlepšie kombinácie koreňov s rastlinami na základe kritérií stanovených v špecifikáciáchEurLex-2 EurLex-2
b) Volumen de ventas y cuota de mercado
základný plat vyplácaný ich národnými parlamentmi alebo vládami na takej istej úrovni, ako majú národní poslanci a ktorý podlieha pravidlám zdaňovania danej krajinyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Volumen de ventas (toneladas)
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. októbra # týkajúce sa doručených ponúk na vývoz ovsa v rámci verejnej súťaže uvedenej v nariadení (ES) čEurlex2019 Eurlex2019
Volumen de ventas de la industria de la Comunidad incluida en la muestra, en toneladas
Komisia sa #. júla # rozhodla s účinnosťou od #. augusta # prijať novú metódu stanovenia a aktualizovania referenčnej a diskontnej sadzbyEurLex-2 EurLex-2
Volumen de ventas, cuotas de mercado y precios unitarios medios en la CE
V takomto prípade Komisia začne bezodkladne konzultácieEurLex-2 EurLex-2
Volumen de ventas y cuota de mercado
Tablety môžu byť podávané s jedlom alebo bez jedlaEurLex-2 EurLex-2
Aun así, el volumen de ventas de la industria comunitaria descendió ligeramente en 2002.
ktorákoľvek osoba, ktorá prijala v tomto štáte v predchádzajúcom kalendárnom roku alebo inom roku podľa rozhodnutia zhromaždenia, celkové množstvá presahujúce # ton iných olejov prepravovaných ako hromadný tovar a uvedeného v doplnku I k prílohe I Medzinárodného dohovoru o zabránení znečisťovania z lodí z roku #, v znení protokolu z roku # v jeho zmenenom a doplnenom zneníEurLex-2 EurLex-2
VOLUMEN DE NEGOCIO, VOLUMEN DE VENTAS, PRODUCCIÓN Y CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN
Obavy boli vyjadrené pri celom rade pridružených otázokEurlex2019 Eurlex2019
El volumen de ventas global de la industria de la Comunidad creció un # % durante el período considerado
ošetrovania v domácich podmienkachoj4 oj4
Volumen de ventas de la industria de la Comunidad en la Comunidad (unidades)
Predkladanie správEurLex-2 EurLex-2
Cuadro 7 – Volumen de ventas, precios y cuota de mercado
Myslím, že nie som na toľko osvietený... pretože som viac myslel na to, ako vykopnem tvoj výstredný zadok... tam, odkiaľ z pekla prišielEurLex-2 EurLex-2
Volúmenes de ventas (millones de toneladas métricas) y cuota de mercado
Zo žiadosti vyplýva, že po uložení antidumpingových opatrení došlo k podstatnej zmene v štruktúre obchodu súvisiaceho s vývozom z Indie do Spoločenstva a že okrem uloženia cla neexistuje pre takúto zmenu žiadny iný dostatočne relevantný dôvod alebo opodstatnenieEurlex2019 Eurlex2019
Volumen de ventas de la UE a clientes no vinculados (unidades)
Opatrenia prijatépodľa tohto odseku nemajú vplyv na povinnosti spoločenstva a členských štátov podľa príslušných medzinárodných dohôdEurLex-2 EurLex-2
Se rechazó este argumento a causa del importante volumen de ventas interiores del producto afectado en Malasia.
Musí sa však zvážiť testovanie vývojovej toxicityEurLex-2 EurLex-2
Volumen de ventas, cuotas de mercado, crecimiento y precios unitarios medios en la CE
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tresky tmavej v zónach IIIa a IV; vo vodách ES zón IIa, IIIb, IIIc a IIId plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Švédskaoj4 oj4
15962 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.