volumen de llamada oor Slowaaks
volumen de llamada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
hlasitosť počas hovoru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dado el volumen de llamadas a Urgencias, usen este directorio:
Miera výskytu ílu má pozitívny vplyv na maslovú konzistenciu Lingotdu NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Es válida también la competencia para el control de precios si la repercusión de las tarifas superiores en el volumen de llamadas se circunscribe únicamente a números no geográficos?
Za týmto účelom sa vyberajú najlepšie kombinácie koreňov s rastlinami na základe kritérií stanovených v špecifikáciáchEurLex-2 EurLex-2
a) ¿Existe igualmente una competencia para la regulación tarifaria cuando la influencia de las tarifas más altas en el volumen de llamadas a números no geográficos sólo es escasa?
Rozhodnutie o odložení sťažnostiEurLex-2 EurLex-2
a) ¿Existe igualmente una competencia para la regulación tarifaria cuando la influencia de las tarifas más altas en el volumen de llamadas a números no geográficos sólo es escasa?
Trochu si odpočiniemeEurLex-2 EurLex-2
El mercado de las comunicaciones móviles sigue siendo la parte más dinámica del sector de las comunicaciones electrónicas, a causa del incremento de los volúmenes de llamadas y el despliegue de la banda ancha móvil.
V najbližšej dobe nás tu nečakajteEurLex-2 EurLex-2
Me inventé un sistema de recompensa para aumentar el volumen de las llamadas.
Držať si svoju hrdosť a nič nezískať, alebo riskovať a-- a možno, možno mať všetkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En esos dos trimestres, el volumen total de llamadas vocales en itinerancia prácticamente duplicó el previo al RLAH.
písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (článok # rokovacieho poriadkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- El volumen de las llamadas de voz, en particular de las llamadas recibidas, y de los SMS sigue aumentando.
Um, len počkaj sekunduEurLex-2 EurLex-2
Como resultado de estas medidas disminuyó radicalmente el volumen de llamadas a los centros Talk Talk, sobre todo en los cinco o seis primeros meses antes del cierre de las instalaciones de Waterford, que alcanzó una reducción volumétrica del 40 %.
To by som veľmi rádEurLex-2 EurLex-2
Como resultado de estas medidas disminuyó radicalmente el volumen de llamadas a los centros Talk Talk, sobre todo en los cinco o seis primeros meses antes del cierre de las instalaciones de Waterford, que alcanzó una reducción volumétrica del 40 %.
naliehavo žiada Komisiu a členské štáty, aby podporovali účasť mužov na vykonávaní politík rodovej rovnosti, najmä v súvislosti so zladením pracovného, rodinného a súkromného životanot-set not-set
Todos los envases previos a que se refiere el artículo 3 deberán llevar consignado el volumen de líquido , llamado volumen nominal , que deben contener con arreglo al Anexo I .
Preto je potrebné vypracovať spoločné stratégie a pripraviť ďalšie kroky zameriavajúce sa na prevenciu a sankcie, ktoré majú zabrániť tejto hrôzeEurLex-2 EurLex-2
Ya en el verano de 2017, el uso de los servicios de datos móviles en itinerancia en la UE /el EEE se multiplicó por 5,35 (+ 435 %) en comparación con el verano de 2016, y el volumen de llamadas en itinerancia, por 2,45 (+ 145 %).
funkcie pridelené členom letovej posádkyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Además, aunque se produjo una reducción estimada del 40 % en el volumen de llamadas al centro Talk Talk de Waterford, nada sugería que la empresa estuviera considerando el cierre completo del centro, que ocurrió en octubre de 2011 con la consiguiente pérdida de empleo.
NSAIDs ako ibuprofen, kyselina acetylsalicylováEurLex-2 EurLex-2
Además, aunque se produjo una reducción estimada del 40 % en el volumen de llamadas al centro Talk Talk de Waterford, nada sugería que la empresa estuviera estudiando el cierre completo del centro, que ocurrió en octubre de 2011 con la consiguiente pérdida total de empleo.
Vykonanie opatrenia založeného na záznamenot-set not-set
El municipio, en uso de esta capacidad, tiene derecho a recibir anualmente un determinado volumen de la llamada «concesión hidroeléctrica» por parte de los concesionarios de explotaciones de saltos de agua.
Ostatné negatívne účinky, ako sú endometritída, neurobehaviorálne a imunosupresívne účinky sa prejavujú pri oveľa nižších hodnotách a preto sa považujú za relevantné na stanovenie tolerovateľného príjmuEurLex-2 EurLex-2
El volumen de las llamadas realizadas durante el último año se ha mantenido estable e incluso ha disminuido ligeramente en el segundo trimestre del año.
Záznamy musia mať štruktúru plochého súboruEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, creo que el artículo 28 de la Directiva servicio universal ha de interpretarse en el sentido de que no se opone a la adopción de una medida tarifaria como la controvertida en el asunto principal en el supuesto de que la repercusión de las tarifas superiores aplicadas en el volumen de llamadas a números geográficos sea limitada.
Návrh uznesenia o stanovení referenčnej ceny pre gigakalóriu v členských štátoch (BEurLex-2 EurLex-2
Los altos niveles de deuda pública y privada heredados de los años de crisis, así como los grandes volúmenes de los llamados «préstamos dudosos» en algunas partes del sector bancario, siguen siendo una fuente de vulnerabilidad.
Neublížim vámeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) a) El artículo 28 de la Directiva 2002/22, en su versión modificada por la Directiva 2009/136, ha de interpretarse en el sentido de que no se opone a la adopción de una medida tarifaria como la controvertida en el litigio principal en el supuesto de que la repercusión de las tarifas superiores aplicadas en el volumen de llamadas a números geográficos sea limitada.
Stále musím byť niekde tam vonkuEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, el órgano jurisdiccional remitente pregunta al Tribunal de Justicia si el artículo 28 de la Directiva servicio universal ha de interpretarse en el sentido de que se opone a la adopción de una medida tarifaria como la del asunto principal en el supuesto de que la repercusión de las tarifas superiores aplicadas en el volumen de llamadas a números geográficos sea limitada.
Choď do posteleEurLex-2 EurLex-2
10 Los usuarios pueden acceder al servicio SkypeOut con arreglo a dos fórmulas de precios: una fórmula de prepago o diversos abonos que dan derecho a un volumen determinado de llamadas telefónicas al mes por un precio recurrente.
pri liečbe krvných zrazenínEurlex2019 Eurlex2019
En caso de respuesta afirmativa, el órgano jurisdiccional remitente se pregunta si cabe imponer tal obligación cuando la influencia de las tarifas en el volumen de llamadas a los números no geográficos es escasa y si el juez nacional dispone de un margen de apreciación sobre la cuestión de si tal obligación resulta o no excesivamente gravosa para la empresa que suministra los servicios de tránsito de llamadas.
zabezpečia vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov pri ich rokovaniach s dodávateľmi, najmä zabezpečením dostupnosti jednoduchých a nenákladných postupovpri riešení sporov vykonávaných orgánom nezávislým od zúčastnených stránEurLex-2 EurLex-2
Observa que anteriormente hubo en Talk Talk dos rondas de despidos (abril de 2010 y abril de 2011), con unos cincuenta despidos en cada caso; sin embargo, se consideró que estos despidos respondían a una reestructuración de la gestión para permitir que las operaciones de Waterford fueran gestionadas directamente desde la sede principal del Reino Unido; además, se produjo una reducción estimada del 40 % en el volumen de llamadas al centro Talk Talk de Waterford;
Hlasovanie o návrhu Komisie sa konalo #. júla # (bod #.# zápisnice zo dňaEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.