Desplazamiento hacia arriba apilado
Drseče, naloženo navzgor
Apilado oor Sloweens
Apilado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
Razvrščen pogled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
apilado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuerpo de estátor de chapa eléctrica apilada con:
Ročno vzorčenjeEuroParl2021 EuroParl2021
Lo que no puedo aceptar es que los contenedores se pierdan debido al trabajo de bajísima calidad o que los contenedores estén sobrecargados o apilados incorrectamente, o debido a una actitud de permisividad hacia este problema por parte del sector marítimo en general.
V okoliščinah, opisanih v členu #, tretji pododstavek, lahko država članica zahteva, da preteče vsaj šest dni med najkasnejšim dovoljenim datumom za drugi ali naslednji sklic skupščine delničarjev in referenčnim datumomEuroparl8 Europarl8
Dispositivos de apilado
Izvršni direktor predloži upravnemu odboru dodatne informacije, potrebne v ta namentmClass tmClass
3C001Materiales hetero epitaxiales consistentes en un «sustrato» con capas múltiples apiladas obtenidas por crecimiento epitaxial de cualquiera de los siguientes productos:
DovoIj si starEurLex-2 EurLex-2
El espesor de las capas apiladas de moluscos no deberá impedir la apertura de las conchas durante el proceso de depuración.
Misliš, da te Sloane sumi?EurLex-2 EurLex-2
Nota 1: Los «conjuntos apilados», constituidos por la combinación de «conjuntos apilados» de «láseres» de semiconductores especificados en el subartículo 6A005.d.1.e. que no están diseñados para volver a ser combinados o modificados, se especifican en el subartículo 6A005.d.1.d.
Najhujši dan življenja je bil, ko sem srečal tega tipaEurLex-2 EurLex-2
Una de mis amigas dijo que le compró un equipo a uno de tus compañeros de cuarto y que había cajas apiladas una encima de la otra.
Ne bom nič izdalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En caso de eventos de transformación apilados, no siempre es posible utilizar un homólogo convencional con un contexto genético que sea tan cercano a la planta modificada genéticamente como el del homólogo convencional normalmente utilizado para eventos de transformación única.
To nam bodalo možnost za obnovitev naše zaveze za napredek v smislu demokracije in človekovih pravic.EurLex-2 EurLex-2
'Conjuntos apilados' de "láseres" de semiconductores distintos de los especificados en el subartículo 6A005.d.1.d, que reúnan todas las características siguientes:
Še minuta do konca tretje runde, oba tekmovalca izvajata neverjetne kombinacjeEurLex-2 EurLex-2
En el artículo 1B228, la ‘longitud efectiva’ es la altura activa del material de envasado en una columna tipo apilada, o bien la altura activa de las placas de un contactor interno en una columna tipo placa.
Pogostnost redkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En realidad era más una pelea que una apilada.
Druge določbe o varnostnih značilnostih (npr. glede fizične zaščite, osebja in postopkov) se prilagodijo zahtevam po najvišji stopnji tajnosti in vsem oznakam kategorij podatkov, ki se obdelujejo v okviru SISTEMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay mujeres apiladas por toda la calle.
Na vrhu stolpa smo.Earl, eden je za manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiales hetero-epitaxiales consistentes en un "sustrato" con capas múltiples apiladas obtenidas por crecimiento epitaxial de cualquiera de los siguientes productos:
E-#/# (FR) vlaga Alain Cadec (PPE) za Komisijo (#. decemberEurlex2019 Eurlex2019
Nota 2: Los ‘conjuntos apilados’, constituidos por la combinación de ‘conjuntos apilados’ de “láseres” de semiconductores especificados en el subartículo 6A005.d.1.e que están diseñados para volver a ser combinados o modificados, se especifican en el subartículo 6A005.d.1.e.
EESO z zadovoljstvom ugotavlja, da je Komisija očitno spremenila svoje stališče, namreč da je z okoljsko-tehničnega vidika najbolje, če se blato iz čistilnih naprav uporabi na obdelovalnih površinahEurLex-2 EurLex-2
Nota 1: Los ‘conjuntos apilados’, constituidos por la combinación de ‘conjuntos apilados’ de “láseres” de semiconductores especificados en el subartículo 6A005.d.1.e que no están diseñados para volver a ser combinados o modificados, se especifican en el subartículo 6A005.d.1.d.
maksimalno odzivnost pri valovnih dolžinah več kakor # nm, vendar največ # nmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– – Memorias dinámicas de lectura-escritura de acceso aleatorio (D-RAMs) combinadas de diversas formas, por ejemplo: apiladas, montadas en módulos
ob upoštevanju priporočila za drugo obravnavo Odbora za kulturo in izobraževanje (Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A efectos del subartículo 6A005.d.1.d, la 'densidad de potencia' es la potencia total de salida "láser" dividida por la superficie del emisor del 'conjunto apilado'.
Višino odmerka in pogostnost odmerjanja je potrebno prilagoditi individualno glede na klinično učinkovitostEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— transmisión de la luz superior al 87 % para 10 mm de películas apiladas (según lo determinado por el método de ensayo ASTM E 1003-11),
Ni ti trba prikrivati.Clark te je prosil, da paziš nameEurLex-2 EurLex-2
Materiales hetero epitaxiales consistentes en un "sustrato" con capas múltiples apiladas obtenidas por crecimiento epitaxial de cualquiera de los siguientes productos:
Cipa, ne veš, da sarkazem in hladna voda ne gresta skupaj?EurLex-2 EurLex-2
Lo que esperarías ver con esa teoría, que es la teoría oficial, sería una montaña de pisos apilados unos encima de otros, y en el medio un grupo de columnas del núcleo, todavía de pie.
Zjutraj ga boš morala poklicati. in še po Paula gremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los siguientes requisitos se aplicarán a las ERMA de un OMG que contengan eventos de transformación apilados en las notificaciones previstas en la parte C:
Zavrnitev predloga Komisije, to je Evropske komisije, pomeni, da njegovo izvajanje s tem postane nesmiselno, drago in nemogoče.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nota 3: El subartículo 6A005.d.1.e no somete a control los ensamblajes modulares de ‘barras’ individuales diseñados para ser montados en conjuntos lineares apilados de extremo a extremo.
Kako se imenuje?EurLex-2 EurLex-2
A efectos del subartículo 6A005.d.1.d, la «densidad de potencia» es la potencia total de salida «láser» dividida por la superficie del emisor del «conjunto apilado».
Kaj, za božjo voljoEuroParl2021 EuroParl2021
(37)A su parecer, las autoridades belgas equiparan la estiba de barcos, que es la actividad más compleja, con otras de menor riesgo (como la carga y descarga de camiones y de trenes que llegan al puerto o el almacenamiento y el apilado de mercancías en un depósito), que corren a cargo de los trabajadores ordinarios fuera de las zonas portuarias, sin que se les pida un reconocimiento previo.
Brez glave tega mogoče tudi ne bomo nikoli ugotoviliEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.