género Apis
apis
apis oor Sloweens
apis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
apis
Se dará preferencia a la utilización de razas europeas de la Apis mellifera y a sus ecotipos locales.
Prednost imajo evropske vrste Apis mellifera in njihovi lokalni ekotipi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Apis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
Apis
es
Apis (mitología)
Se dará preferencia a la utilización de razas europeas de la Apis mellifera y a sus ecotipos locales.
Prednost imajo evropske vrste Apis mellifera in njihovi lokalni ekotipi.
apis
Se dará preferencia a la utilización de razas europeas de la Apis mellifera y a sus ecotipos locales.
Prednost imajo evropske vrste Apis mellifera in njihovi lokalni ekotipi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o bien no hay una población silvestre autosuficiente de especies del género Apis o se está llevando a cabo, al menos durante un año, un programa de vigilancia en la población silvestre que demuestre que no hay indicios de varroosis; y
Ta zgradba je šolaEuroParl2021 EuroParl2021
La presente Decisión establece las medidas de protección que debe adoptar Italia contra la infestación confirmada por el pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida) que afecta a las abejas melíferas (Apis mellifera) en las zonas que se mencionan en el anexo.
Komaj čakam, da te vidim in te počasi slečem ...eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No obstante, las ayudas previstas en esta orden se articulan por medio de las APIs dado que de conformidad con el artículo 15.3 del Reglamento (CE) no 1857/2006 la ayuda a dichos beneficiarios finales ha de concederse en especie mediante servicios subvencionados, no pudiendo consistir en pagos directos en efectivo a los productores
Pomeni, da nisem pozabil na katerem terenu semEurLex-2 EurLex-2
«QUE»: modelo de certificado veterinario para las partidas de abejas reina y abejorros reina (Apis mellifera y Bombus spp.) ;
Medtem, pa bom šel jaz v Metropolis in začel pregledovati uliceEurLex-2 EurLex-2
limitar la cantidad de datos que puedan solicitarse y filtrar en el origen datos sensibles, tal como estipula el artículo # de la Directiva #/#/CE; observa que a los transportistas sólo se les pide que faciliten los datos de los que ellos disponen, de tal modo que en la práctica la CBP rara vez recibe la totalidad de las # categorías de datos que se solicitan; concluye que, a efectos del Acuerdo, es decir, con miras a combatir el terrorismo y la delincuencia transnacional, incluida la delincuencia organizada, bastarían incluso los datos APIS; pide a la Presidencia del Consejo y a la Comisión que planteen esta cuestión durante las negociaciones
Seveda so govorice, da ta stvor dela za FBI kot lovec na pošastioj4 oj4
Los comprimidos de repaglinida son blancos, redondos, convexos y van marcados con el logotipo de Novo Nordisk (buey Apis
Verjamem, da bomo rabili vsako ladjo, kar jih imamo, da bi preživeli ta napadEMEA0.3 EMEA0.3
Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 26, y previo dictamen del Comité científico veterinario, se podrán aplicar a los abejorros los requisitos a que están sometidas las abejas (Apis melifera) o requisitos equivalentes.
Res je,štekamEurLex-2 EurLex-2
14 Además, conforme a las alegaciones de Apis, Lakorda extrajo del módulo «Apis praktika» 2.516 resoluciones judiciales no publicadas –que ésta había conseguido con la autorización de los tribunales concernidos y que había compilado en dicho módulo– y las incorporó en el módulo «Sadebna praktika», lo que, teniendo en cuenta el especial valor de esa jurisprudencia no publicada, representa, según Apis, una parte cualitativamente sustancial del módulo «Apis praktika».
Sistem #: Glej Direktivo #/EEC, Priloga III(i), brez inšpekcijskega preizkusa vzorcevEurLex-2 EurLex-2
Es posible que la miel que comió Juan fuera de la abeja silvestre conocida como Apis mellifera syriaca, autóctona de esa zona.
Zavračate me, gospodjw2019 jw2019
La miel Miele delle Dolomiti Bellunesi es producida, a partir del néctar de las flores del territorio montañoso de la provincia de Belluno, por el ecotipo local de Apis mellifera, derivado de cruces naturales entre distintas razas apícolas, principalmente entre la Ligustica y la Carnica; ese ecotipo se ha adaptado perfectamente a lo largo del tiempo a las características del entorno montañoso alpino de la provincia de Belluno y permite obtener buenos rendimientos de miel
Če bi jaz šel tja, bi iskal zlatooj4 oj4
jaulas de abejas reina (Apis mellifera y Bombus spp.), cada una de ellas con una sola abeja reina y un máximo de veinte acompañantes; o
Nina, obstaja možnost, da vseh zadev ne bo vedelEurLex-2 EurLex-2
LAS abejas de la miel (Apis mellifera) construyen sus panales con cera que producen en unas glándulas situadas en la parte inferior del abdomen.
Absorpcija je po subkutani injekciji v trebušno steno nekoliko hitrejša kot z drugih mest injiciranja (glejte poglavjejw2019 jw2019
En lo que se refiere a las abejas, se dará prioridad a la utilización de Apis mellifera y sus ecotipos locales.
Ponovljivosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«propóleo»: la sustancia recogida y posteriormente transformada por las obreras de la especie Apis mellifera de determinados vegetales, a la que añaden sus propias secreciones (principalmente cera y secreciones salivares) con el fin de utilizarla como mortero.
S kom je nato odšel?EurLex-2 EurLex-2
5 – Véanse, entre otras, las sentencias Apis-Hristovich, citada en la nota 4, apartado 29; Eckelkamp y otros, citada en la nota 4, apartado 27, y Michaniki, citada en la nota 4, apartado 33.
Slišal sem, da ni nihče drug vedelEurLex-2 EurLex-2
La partida 0409 comprende la miel producida por abejas (Apis mellifera) u otros insectos, centrifugada o en el panal o con trozos de panal, siempre no se haya añadido azúcar ni ninguna otra sustancia.
Potrjujem in končujemEurLex-2 EurLex-2
La Comisión adoptará un plan de aplicación para el Documento de orientación de la EFSA sobre la evaluación de los riesgos de los productos fitosanitarios para las abejas (Apis mellifera, Bombus spp. y abejas solitarias) con miras a mejorar la evaluación de los riesgos de los plaguicidas para los polinizadores.
Veliko ljudi je v skrbeh za vasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Decisión 2003/881/CE de la Comisión, de 11 de diciembre de 2003, relativa a las condiciones de policía sanitaria y de certificación aplicables a las importaciones de abejas (Apis mellifera y Bombus spp.) procedentes de determinados terceros países ( 16 ) establece las condiciones zoosanitarias y de certificación para las importaciones de abejas provenientes de determinados terceros países.
Dovolj mi je prepiranja s taboEurLex-2 EurLex-2
«Miel»: sustancia natural dulce producida por abejas Apis mellifera a partir del néctar de plantas o de secreciones de partes vivas de plantas o de excreciones de insectos chupadores presentes en las partes vivas de plantas, que las abejas recolectan, transforman combinándolas con sustancias específicas propias, depositan, deshidratan, almacenan y dejan en colmenas para que madure.
Direktivo #/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. novembra # o spremembi Direktive Sveta #/EGS o medicinskih pripomočkih, ki vsebujejo stabilne derivate človeškekrvi ali človeške plazme [#], je treba vključiti v SporazumEurLex-2 EurLex-2
La cera de abejas amarilla es la que se obtiene fundiendo las paredes de los panales fabricados por la abeja mielífera Apis mellifera L. con agua caliente y quitando los agentes foráneos
Zelo je srčkanaEurLex-2 EurLex-2
justificación y proporcionalidad: parece que, en la práctica, los datos APIS son más que suficientes a fines de respeto de la ley y de seguridad; estos datos ya se recopilan en Europa en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, por el que se establece un código de conducta para los sistemas informatizados de reserva, por lo que pueden intercambiarse con los EE.UU. en el marco de un régimen comparable; los datos sobre el comportamiento contenidos en el PNR parecen tener una utilización limitada, ya que no pueden identificarse si no están vinculados a APIS; por consiguiente, la justificación de la transferencia general de datos PNR no es satisfactoria
Ni okus mama.Všeč mi jeoj4 oj4
Soy el general An-Kor Apis, líder de la Unión.
Ajde, bratje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cera de abeja amarilla se obtiene fundiendo las paredes de los panales fabricados por la abeja Apis mellifera L. con agua caliente y quitando los agentes foráneos
Pogodbenica, ki zahteva posvetovanja, zagotovi drugi pogodbenici vse potrebne informacije za podrobno preučitev zadevnega primeraEurLex-2 EurLex-2
Estaban divirtiéndose en una fiesta que imitaba las fiestas egipcias en honor a sus deidades, en este caso, quizás en honor a Apis, deidad representada por un becerro.
Analizne metode aktivne snovi, varovala ali sinergista, kakor se proizvaja, in metode določitve nečistoč, ki so toksikološko, ekotoksikološko ali okoljsko nevarne ali so prisotne v količinah, večjih od # g/kg v aktivni snovi, varovalu ali sinergistu, kakor se proizvaja, so bile potrjene in so se izkazale za dovolj specifične, pravilno umerjene, pravilne in natančnejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.