Siria oor Sloweens
Siria
es
Siria (provincia romana)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
Sirija
es
País del Oriente Medio cuya capital es Damasco.
Ha participado en la construcción de bombas de barril utilizadas contra la población civil en Siria.
Sodeloval je pri izdelavi sodov z razstrelivom, ki so bili uporabljeni proti civilnemu prebivalstvu v Siriji.
Sírija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
siria
es
término geográfico (nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
sirija
La oposición moderada siria, tanto del interior como del exterior, tiene un papel fundamental que desempeñar en el marco de este proceso.
Zmerna opozicija tako v Siriji kot zunaj nje ima v okviru tega procesa ključno vlogo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sirija
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El programa de destrucción de las armas químicas de Siria, dirigido por la OPAQ, va por buen camino.
Sporazum med ES in Albanijo o vizumih za kratkoročno bivanje *not-set not-set
a) En el anexo II figurará una lista de las personas físicas o jurídicas, entidades y organismos que, de conformidad con el artículo 19, apartado 1, de la Decisión 2011/782/PESC, hayan sido identificados por el Consejo como personas o entidades responsables de la violenta represión ejercida contra la población civil en Siria, como personas o entidades que se beneficien del régimen o lo apoyen, así como de las personas físicas o jurídicas y entidades asociadas a ellos, y a las que no se aplicará lo dispuesto en el artículo 21.
Ne moraš brinuti.- Zvaću policijueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por consiguiente está prestando apoyo al régimen sirio.
Potrebovali ga bosteEurLex-2 EurLex-2
El anexo VI incluirá los equipos y la tecnología claves para los siguientes sectores del gas y el petróleo sirios:
Kaj pa je s kuhinjo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El cuestionario ha sido acogido favorablemente por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y la mayoría de los Estados miembros, y pronto debería ser utilizado por el primero durante las entrevistas con los candidatos sirios.
Jaz ostajam tukaj, zaradi tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) facilitar, directa o indirectamente, financiación o asistencia financiera relacionadas con los equipos, tecnología y programas citados en el anexo V, a cualquier persona, entidad u organismo de Siria, o para su uso en Siria;
Ko sem prišel so jo vlekli iz rekeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jordania velará, con la asistencia, si procede, de la UE, por la existencia de un marco claro para la creación de empresas conjuntas entre ciudadanos jordanos y nacionales de terceros países, incluidos refugiados sirios, centrado especialmente en las mujeres, que garantice que se preserven los derechos de ambas partes, se aclaren los aspectos de propiedad y se facilite el acceso a la financiación.
Ta sklep začne veljati # dni po njegovem sprejetju, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom # SporazumaEurlex2019 Eurlex2019
UNA partida merodeadora de sirios toma cautiva a esta niña israelita.
Po mnenju Sodišča so transakcije, povezane z letnimi računovodskimi izkazi Urada, za proračunsko leto, ki se je končalo #. decembra #, v vseh pomembnih vidikih zakonite in pravilnejw2019 jw2019
El Presidente condena la brutal represión ejercida contra la población por los regímenes de Yemen y Siria y hace un llamamiento a la comunidad internacional para que se oponga a esta represión y apoye el cambio democrático en estos dos países.
In na ledu demonstrirata takšno žilavost in moč, da ju je pravi užitek gledatiEurLex-2 EurLex-2
Nacionalidad: siria.
Prepozno jeEurLex-2 EurLex-2
Responsable de represión, abusos contra los derechos humanos y uso de la violencia contra la población civil en Siria.
prispevati k preprečevanju konfliktov in pomagati pri ustvarjanju pogojev za napredek pri reševanju konfliktov, vključno s priporočili za ukrepe,povezane s civilno družbo in rehabilitacijo ozemelj, brez poseganja v odgovornosti Komisije, ki izhajajo iz Pogodbe ESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) ofrecer, directa o indirectamente, asesoramiento técnico, servicios de corretaje u otros servicios relacionados con los artículos indicados en los apartados 1 y 2 o con el suministro, fabricación, mantenimiento o utilización de dichos artículos, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo de Siria o para su utilización en Siria;
Res mislim, da si po značaju zanesljivejši za delo v varnosti kot katerikoli napol upokojeni bivši agent FBI, ki ga imajoEurLex-2 EurLex-2
Las normas por las que se rige la obligación de proporcionar información anticipada, tal como se determina en las correspondientes disposiciones relativas a las declaraciones sumarias, así como las declaraciones de aduana del Reglamento (CEE) no 2913/92 y del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 ( 14 ), se aplican a todos los bienes que salgan del territorio aduanero de la Unión con destino a Siria.
Zaščita genetske raznolikosti je v EU vse pomembnejša pri ohranjanju zaščitenih območij ter avtohtonih rastlinskih in živalskih vrst kot dela proizvodnje ali dodatka k njej ter kot načina za ustvarjanje genetske bankeEurLex-2 EurLex-2
Asunto T-411/16: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2018 — Syriatel Mobile Telecom/Consejo (Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Siria — Congelación de fondos — Derecho de defensa — Derecho a la tutela judicial efectiva — Obligación de motivación — Error manifiesto de apreciación — Derecho al honor y a la reputación — Derecho de propiedad — Presunción de inocencia — Proporcionalidad)
Dva dneva nazaj smo začeli misijoEurlex2019 Eurlex2019
La UE resalta la importancia de preservar el carácter multiétnico, multirreligioso y multiconfesional de las sociedades siria e iraquí.
Slika Device Marije kot črnkeConsilium EU Consilium EU
Además, los Estados miembros no asumirán ningún nuevo compromiso a medio ni largo plazo de apoyo financiero público ni privado al comercio con Siria.
Brez nas je izgubljenEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Resolución sobre la postura de Turquía con respecto a la cuestión siria (B8-0019/2016) remitido fondo : AFET - Edouard Ferrand.
Zdi se mi, da je vse, kar si rekel, moč ovrečinot-set not-set
De conformidad con la dr/ley, un ciudadano sirio puede solicitar el permiso de trabajo solo seis meses después de que se apruebe su estatuto de protección temporal.
Dalje naj bi bila podana kršitev smernic o načinu določanja glob, saj se globe ne bi smelo naložiti pavšalno, temveč bi jo bilo treba izračunati na podlagi honorarja, ki ga je tožeča stranka prejela za opravljene storitveEurLex-2 EurLex-2
El Acuerdo contribuirá a la paz y a la seguridad en la región y fomentará las relaciones comerciales y económicas entre Siria y la Unión Europea y entre Siria y sus socios mediterráneos.
Vsi kosi azteškega zlata morajo biti vrnjeniEurLex-2 EurLex-2
Considerando la amplitud de las modificaciones introducidas, en conjunción con las diversas medidas ya adoptadas en relación con Siria, resulta apropiado consolidar todas estas medidas en un nuevo Reglamento que deroge el Reglamento (UE) no 442/2011 y lo sustituya.
Oprosti, kaj?EurLex-2 EurLex-2
El Consejo considera que determinadas categorías de personas y entidades tienen particular importancia para la eficacia de estas medidas restrictivas, dado el contexto específico imperante en Siria.
Tvoja torba je tukaj, če jo iščešEurLex-2 EurLex-2
Además, la Estrategia es una revisión de los aspectos relacionados con Siria de la Estrategia Regional de la UE para Siria, Irak y la lucha contra el EIIL/Daesh, revisada y actualizada por última vez por el Consejo en mayo de 2016 4 .
Izkoristil sem svoj oster periferni vid, da bi prebral kaj pišeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El SIIB ha actuado como fachada del Banco Comercial de Siria, permitiendo que dicho banco eluda las sanciones impuestas por la Unión Europea.
Količinski rezultati pregledov v kraju poreklaEurLex-2 EurLex-2
b) la explotación abusiva, por parte de una o varias empresas, de una posición dominante en el territorio de la Comunidad o de Siria en el conjunto o en una parte importante del mismo.
Kako je videti?EurLex-2 EurLex-2
Queda prohibida la apertura de nuevas sucursales, filiales u oficinas de representación de los bancos sirios en el territorio de los Estados miembros, así como la creación de nuevas empresas mixtas o la adquisición de una participación en las mismas, o el establecimiento de nuevas relaciones por parte de los bancos sirios, entre ellos el Banco Central de Siria, sus sucursales y filiales y otras entidades financieras que no estén domiciliadas en Siria pero estén controladas por personas y entidades domiciliadas en Siria, con bancos que se encuentren dentro de la jurisdicción de los Estados miembros.
Oba sta se zarotila, da me ujameta preko Meieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.