abejorro oor Sloweens
abejorro
es
Insecto volador del género Bombus.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
čmrlj
es
Insecto volador del género Bombus.
Es tan diminuto que a veces también se lo llama murciélago abejorro.
Pravzaprav je tako majhen, da mu včasih rečejo čmrljev netopir.
čmŕlj
sršen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
čmrlj
čmrlj
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«QUE»: modelo de certificado veterinario para las partidas de abejas reina y abejorros reina (Apis mellifera y Bombus spp.) ;
Ok, ampak nikar ne glej kaj delam ker to je zelo skrivnostno opraviloEurLex-2 EurLex-2
Manipulación tras la entrada de abejas melíferas reina y abejorros
Edina stvar, ki jo radi počnemo skozi vse poletje je preživljanje časa zunaj s svojimi prijatelji in družino.Ponujamo vam, kar si mislim, je to ena najbolj zaželjenih garnitur...... je zelo lepaEuroParl2021 EuroParl2021
los establecimientos de producción de abejorros aislados de su entorno desde los que se trasladen los animales a otro Estado miembro;
Na tvojem mestu bi upal, da se ne srečava večEurlex2019 Eurlex2019
se han criado y mantenido en un establecimiento de producción de abejorros medioambientalmente aislado:
Moji prihodnosti?EuroParl2021 EuroParl2021
las abejas/los abejorros (1), así como su embalaje, han sido sometidos a un examen visual para detectar la presencia del pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida), o sus huevos y larvas.
PREDSEDNIK REPUBLIKE JUŽNA AFRIKAEurLex-2 EurLex-2
b) contenedores de abejorros (Bombus spp.), cada uno de ellos con una colonia compuesta por un máximo de doscientos abejorros adultos.
Izgleda, da je tudi ona prijazna do njegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 26, y previo dictamen del Comité científico veterinario, se podrán aplicar a los abejorros los requisitos a que están sometidas las abejas (Apis melifera) o requisitos equivalentes.
Pokvarjena oprema se mora popraviti ali zamenjati v roku največ # mesecaEurLex-2 EurLex-2
Quiero hacer una sugerencia en relación a las abejas en libertad -las abejas silvestres y los abejorros como las ha denominado otro colega-.
Hej srček.- Ste v redu?Europarl8 Europarl8
Requisitos relativos a los períodos de residencia de ungulados, abejas melíferas y abejorros antes de su entrada en la Unión
Načrtovanje proizvodnjeEuroParl2021 EuroParl2021
No obstante, en la mayoría de los casos, los abejorros se crían en estructuras aisladas del entorno, que se someten regularmente a controles de la autoridad competente y son inspeccionadas para detectar la presencia de enfermedades
Veliko reči me je naučila.Črnka s Karibov jeoj4 oj4
al riesgo para las abejas y los abejorros liberados para la polinización en invernaderos permanentes,
Je bila ona ženska na zabavi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Decisión 2010/270/UE de la Comisión, de 6 de mayo de 2010, por la que se modifican las partes 1 y 2 del anexo E de la Directiva 92/65/CEE del Consejo por lo que respecta a los modelos de certificados sanitarios para los animales procedentes de explotaciones y para las abejas y los abejorros
Juliet je mislila, da bomo prišli jutri, zakaj so nas pričakali že nocoj?Eurlex2019 Eurlex2019
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Protección fitosanitaria — Abejorro.
doda se naslednja postavkaEurLex-2 EurLex-2
En dicha Directiva se establecen normas específicas en materia de desplazamiento para especies de animales como las abejas, los abejorros, los simios, los perros y gatos y, por tanto, el presente Reglamento debe proporcionar una base jurídica para la adopción de actos delegados y de ejecución que establezcan normas específicas en materia de desplazamiento para esas especies de animales.
O tem takoj obvestijo KomisijoEurLex-2 EurLex-2
Para el comercio de Nueva Zelanda a la UE: a) las colmenas proceden de una zona de al menos 100 km de radio que no está sujeta a restricciones relacionadas con la sospecha o presencia confirmada del pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida) y en la que no existen tales plagas; b) las abejas/los abejorros (1), así como su embalaje, han sido sometidos a un examen visual para detectar la presencia del pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida), o sus huevos y larvas.
Statistični podatki o izdajah vrednostnih papirjev se posredujejo ECB najpozneje pet tednov po koncu meseca, na katerega se podatki nanašajo. ECB vnaprej sporoči NCB točne datume posredovanja v obliki koledarja poročanjaEurLex-2 EurLex-2
la parte 2 del anexo VIII, en el caso de los abejorros procedentes de establecimientos de producción aislados de su entorno autorizados.
TEHNIČNA IN OPERATIVNA USPOSOBLJENOST IN ZMOGLJIVOSTEuroParl2021 EuroParl2021
Teniendo en cuenta la situación geográfica particular de Hawai y su estatuto sanitario con respecto a las enfermedades de las abejas, conviene establecer un mecanismo de regionalización para territorios aislados que prevea excepciones apropiadas y conceder a Hawai una excepción que permita la importación de abejas reinas vivas y abejorros reina vivos procedentes exclusivamente de esta parte de los Estados Unidos de América.
Konec pogajanjEurLex-2 EurLex-2
«BEE»: modelo de certificado veterinario para las partidas de colonias de abejorros (Bombus spp.).
Tudi učitelj...... je nemočen brez svojega mečaEurLex-2 EurLex-2
Ud. Podría no haber sido más que un vulgar abejorro.
Dal ti bom Jimmyja RiggsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Animales vivos, excepto abejas y abejorros
Toda to, kar nameravaš, ga bo uničiloEurLex-2 EurLex-2
Vaya, debes tener el metabolismo de un abejorro.
V seznam so vključeni strokovnjaki iz prvega pododstavka in drugi strokovnjaki, ki jih določi neposredno sekretariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en cuyas instalaciones el polen se almacene y manipule aisladamente de los abejorros durante toda la producción de los animales, hasta que sean alimentados con él,
Kaj je tvoj problem?EuroParl2021 EuroParl2021
Casilla I.#: número de contenedores de abejorros (Bombus spp.), cada uno de ellos con una colonia compuesta por un máximo de doscientos abejorros adultos
Odločba Komisije #/#/ES z dne #. oktobra # o programih za izkoreninjenje in spremljanje bolezni živali, nekaterih oblik TSE in za preprečevanje zoonoz, ki so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti v letu #, določa predlagano stopnjo in najvišji znesek finančnega prispevka Skupnosti za vsak program, ki so ga predložile države članiceoj4 oj4
No obstante lo dispuesto en el segundo y tercer guión del apartado 1 del artículo 1, los Estados miembros autorizarán también las importaciones de remesas de abejorros (Bombus spp.) limitadas a una sola colonia que contenga un máximo de 200 abejorros adultos por contenedor, que vayan acompañadas de un certificado sanitario que se ajuste al modelo que figura en el anexo II y satisfagan las garantías previstas en dicho modelo.
Prekleto, da si joEurLex-2 EurLex-2
el riesgo para las abejas y los abejorros liberados para la polinización, cuando la sustancia se aplique en invernaderos;
celotno količino, narejeno iz vsakega od proizvodov iz člena #) in, razdeljeno glede na proizvode iz,,,,, in tega člena, uporabljeno pri njihovi proizvodnjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.