las apariencias engañan
videz vara
engaño oor Sloweens
engaño
es
Acción o práctica de engañar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
prevara
es
Acción o práctica de engañar.
Pero sabía que tú sí. Realmente creíste que me engañarías.
Vedel sem, da boš ti šel. Mislil si, da me lahko prevaraš.
goljufija
Tienen miedo del halcón, pero hay un engaño, es una ilusión.
Ustrašile se bodo sokola, toda to je goljufija, slepilo.
sleparija
Cuando el hielo se derrita y el experimento falle, el engaño será revelado.
Ko se bo led stalil in bo eksperiment propadel, bo sleparija razkrita.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pretvarjanje · prikrivanje · varanje · hinavščina · dvoličnost · hlimba · utaja · disimulacija · licemerstvo · pretvara · utajitev
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
engañar
ciganiti · defravdirati · farbati · goljufati · goljufičiti · izigrati · napeljati · nategovati · ogoljufati · opehariti · oslepariti · pehariti · plahtati · poneveriti · prelisičiti · premotiti · preslepiti · pretentati · prevarati · slepariti · slepiti · varati · zapeljati · zaslepiti · zavajati · zvitorepiti
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enmienda 9 Propuesta de Reglamento Considerando 29 Texto de la Comisión Enmienda (29) Debe indicarse el país de origen o el lugar de procedencia de un alimento siempre que la falta de tal indicación pueda inducir a engaño a los consumidores en cuanto al verdadero país de origen o lugar de procedencia de dicho producto.
In jaz sem rekel:' Čudež! 'not-set not-set
Ella me engaño y ella no confía que nuestro matrimonio vaya a durar
Mhm, dobra juhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto no significa solamente un grave engaño sino también que la Comisión fue incapaz de establecer, con certeza, un valor normal o un precio de exportación fiables
Hvala, da si bila tu.Draga, za nikogar drugega ne bi prišla, le zateeurlex eurlex
¿ Quién engaña a quién?
Ampak bila sem prešibka in popustljivaopensubtitles2 opensubtitles2
Seguimos creyendo que esto sería un instrumento muy beneficioso en la lucha contra el engaño, el fraude y el secretismo en relación con los fondos de la UE en cada país.
GIedam ga in on meneEuroparl8 Europarl8
El tipo la engaña, pero su mujer comete asesinato.
ki jebil pridelan v skladu s splošno priznanimi metodami, ki se lahko sprejmejo v skladu s postopkom iz člena #, tako, da se ohranja istovetnost sorte, vključno z ustreznimi pomološkimi lastnostmi, in preprečujejo bolezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿El engaño o hacer que me sienta fatal por acusarte de serme infiel cuando me eras infiel?
Hej, Bridge, izgledala si odličnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con eso, no engaña a nadie
Statistični podatki o izdajah vrednostnih papirjev se posredujejo ECB najpozneje pet tednov po koncu meseca, na katerega se podatki nanašajo. ECB vnaprej sporoči NCB točne datume posredovanja v obliki koledarja poročanjaopensubtitles2 opensubtitles2
Aunque sea una maestra del engaño, necesitaba un poco de ayuda.
Odlične noviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que no te engaña.
Primarna končna točka je bila opredeljena kot odstotek zmanjšanja mEASI od izhodišča do konca zdravljenjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sabía que me engañó el día de nuestra boda?
Skakali so čez bikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satanás, el “ángel de luz”, también es un maestro del engaño que quiere robarnos un preciado bien: nuestra relación con Jehová.
Niste slab kuhar.Ste se učili za kuharja?jw2019 jw2019
Bien, supongo que nos engañó a todos.
Povem ti, sovražim gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta temporada, Hamilton ya engañó a varios bateadores menores de 47.
Pa še kako poročenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La PAC puede prestarse al fraude y al engaño, por lo que también es oportuno identificar de forma genuina a los agricultores "en activo" a escala europea a fin de impedir un malgasto inaceptable de recursos.
Misliš, da ti ne bi odpihnil glave?Europarl8 Europarl8
El etiquetado y la presentación del pienso no deberá inducir a engaño al usuario:
Katero sporočilo?EurLex-2 EurLex-2
Así que el engaño tiene cabida en la guerra.
Ne zamrzujte, da se napolnjena injekcijska brizga ne bo poškodovalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque en la publicidad comparativa existe un riesgo inherente de engaño en cuanto a los productos comparados y sus precios, este tipo de publicidad también puede fomentar la transparencia del mercado y la competencia.
Nikoli nisi vedelEurLex-2 EurLex-2
Nos engañó a todos.
Moje usluge so za njih nepomembneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kappa Nu los engañó ".
V primerih, ko pravila Skupnosti ali nacionalna pravila namembnega kraja na področjih, ki še niso usklajena in ne ustrezajo splošnim določbam Pogodbe, določajo, da se žive živali postavijo v karanteno ali izolacijo, se lahko taka karantena ali izolacija izvedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
las ofertas que empleen dispositivos ficticios o cualquier otra forma de engaño o maquinación
Bi držal gobec?oj4 oj4
Te engañó.
V primeru večje večsektorske krize, predvidljive ali neposredne nevarnosti take krize se lahko predsednik na lastno pobudo po tem, ko je bil obveščen, ali na zahtevo člana Komisije odloči, da sproži poseben postopek usklajevanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(14) Es conveniente que se consideren prácticas comerciales engañosas aquellas prácticas, incluida la publicidad engañosa, que al inducir a engaño al consumidor, le impiden elegir con el debido conocimiento de causa y, en consecuencia, de manera eficiente.
Nikoli ne morem spati na letaluEurLex-2 EurLex-2
El programa del viernes por la tarde incluirá el simposio de tres partes titulado “Las profecías de Miqueas nos dan fuerzas para andar en el nombre de Jehová”, además de los discursos “Mantengámonos castos protegiendo el corazón” y “Guardémonos del engaño”.
V skladu s členom # Pogodbe se v skupnih ukrepih določijo sredstva, s katerimi razpolaga EUjw2019 jw2019
Si eso es un " engaño ", prefiero ser honesto.
Z delo se je, da smo dobili odličnega možaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.