Malvinas oor Sweeds
Malvinas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
Falklandsöarna
Es el mes de diciembre, y una tormenta ruge sobre las Islas Malvinas.
Det är december, en storm har dragit in över Falklandsöarna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
malvinas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando esto termine puede que te cuente lo que Dorn hizo por mí en las Malvinas.
Proportionaliteten i de brittiska åtgärderna förstärks av det faktum att ett antal av de förtecknade evenemangen endast kräver tillräcklig sekundär täckningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2002/987/CE: Decisión de la Comisión, de 13 de diciembre de 2002, relativa a la lista de establecimientos de las Islas Malvinas autorizados a efectos de importación de carnes frescas a la Comunidad (DO L 344 de 19.12.2002, p.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbrukEurLex-2 EurLex-2
Esto son Las Malvinas de nuevo, Harry.
I förekommande fall ska deltagande av företrädare för europeiska tredjeländer samt villkoren för detta deltagande fastställas i den ordning som avses i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, cabe lamentar profundamente que la Presidenta Kirchner en Argentina haya elegido distraer la atención de la política nacional y de su pobre actuación como presidenta utilizando un lenguaje belicoso al referirse a las islas Malvinas, cuyos habitantes desean seguir siendo británicos.
effektskillnader på över # % (högsta effekt mer än #,# × lägstaEuroparl8 Europarl8
por la que se establece una excepción a las normas de origen previstas en la Decisión 2001/822/CE del Consejo, por lo que respecta a determinados productos de la pesca importados de las Islas Malvinas
Du är verkligen generös med din tid och dina resurserEurLex-2 EurLex-2
Esto es todo por esta noche, en la que se celebra el 33 aniversario del fin de la guerra de las Malvinas.
Vi måste ha ett trumfkortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que entre los países afectados por las municiones de fragmentación se encuentran algunos de los más pobres del mundo, como Afganistán, Camboya, Chad, Eritrea, Etiopía, Laos, Sudán y Vietnam, habiéndose usado también municiones de fragmentación en el conflicto de las Falkland/Malvinas, Albania, Bosnia y Herzegovina, Iraq, Kuwait, Líbano, Rusia (Chechenia), Arabia Saudí y Serbia y Montenegro (Kosovo incluido),
Jag hajar nog, du är pervers!not-set not-set
se añaden las siguientes líneas tras la entrada correspondiente a las Islas Malvinas:
Kan du inte skippa det där och vara klar i huvudet ett tag?Eurlex2019 Eurlex2019
También somos defensores inveterados y coherentes de la prohibición de las minas terrestres antipersonales, aunque no creemos que sea una prioridad retirar esas minas de las zonas no habitadas y no explotadas económicamente (por ejemplo, partes de las Islas Malvinas), siempre que se señalicen de forma adecuada las zonas de posible peligro.
Naturlig miljöEuroparl8 Europarl8
El que el gobierno de las Islas Malvinas y la Comisión no pudieran garantizar la utilización rápida de los fondos disponibles parecería indicar que no existía una necesidad perentoria de los mismos(23).
avsändningslandEurLex-2 EurLex-2
Eso fue en las Malvinas en el 82.
John, här kommer några fler faxarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué actuación propone la Comisión en respuesta a la nueva reclamación de soberanía del Gobierno argentino sobre las islas Malvinas británicas?
Vi börjar med att berätta vad vi är tacksamma övernot-set not-set
¿Qué acuerdos de cooperación al desarrollo y/o de desarrollo regional ha celebrado la Unión Europea con las islas Malvinas?
Använd det som en sista utvägEurLex-2 EurLex-2
Es el mes de diciembre, y una tormenta ruge sobre las Islas Malvinas.
Därför är det av avgörande betydelse att ha en klassifikation som gör det möjligt att ta fram jämförbara data om yrkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gustaría decirles a todos los locos por las guerras que sufrieron un trauma por una invasión o por la guerra de las Malvinas que no intenten presionarnos a los países neutrales hacia una alianza militar en aras de la defensa común de la UE.
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution och betänkandet från utskottet för framställningar till rådet, kommissionen, Europeiska ombudsmannen, medlemsstaternas regeringar och parlament samt dessa parlaments utskott för framställningar och ländernas nationella ombudsmän eller liknande behöriga organEuroparl8 Europarl8
Por esa razón, Estados Unidos no las usó ni en Corea ni en Vietnam, los británicos no las emplearon en las Malvinas ni los soviéticos en Afganistán.
Nu ska vi ha lite kuljw2019 jw2019
por la que se establece una excepción a las normas de origen previstas en la Decisión #/#/CE del Consejo, por lo que respecta a determinados productos de la pesca importados de las Islas Malvinas
KOGENATE Bayer # IE Pulver till injektionsvätska, lösningoj4 oj4
La excepción establecida en el artículo 1 se aplicará al pescado extraído del mar por los buques pesqueros y buques factoría y a las cantidades anuales establecidas en el anexo de la presente Decisión que se importen de las Islas Malvinas en la Comunidad entre el 1 de diciembre de 2007 y el 30 de noviembre de 2012.
Är du så arrogant, Merrin...... Att du skulle blanda in resten av världen i din kris med tron?EurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere al calamar Illex, las Islas Malvinas señalan que actualmente la tripulación de los PTU, la Comunidad o los Estados ACP no dispone de toda la experiencia pesquera específica necesaria.
Det är kapten Nemo och hans mänEurLex-2 EurLex-2
FK — ISLAS MALVINAS
Jag sa inte att det var en bra planEurLex-2 EurLex-2
En las Islas Malvinas se hicieron los primeros avances en la mejora del suministro de infraestructuras relacionadas con el transporte y la conectividad (desembolso del primer tramo fijo: 2 millones EUR).
Men jag har ett annat tecken till digEurlex2019 Eurlex2019
El órgano jurisdiccional remitente recuerda, por ejemplo, el caso de los cocineros de la Chefs Branch de los Royal Marines que combatieron activamente en las Islas Malvinas, y que en algunos casos murieron.
Jag mâste säga att du har helt överträffat dig självEurLex-2 EurLex-2
¿Qué programas de desarrollo y de refuerzo estructural y del desarrollo existen entre la Unión Europea y las islas Malvinas para el período entre 1997 y 2000?
Europaparlamentet har fattat beslut om följande tjänsteförteckningsåtgärderEurLex-2 EurLex-2
El día del funeral de Malvina, se puso piedras en los bolsillos y se metió en el lago.
Jag minns inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.