malversar oor Sweeds
malversar
es
Apropiarse fraudulentamente para su propio uso, algo como una propiedad confiada a su cuidado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
förskingra
Barry malversó dinero de un montón de gente poderosa.
Barry förskingrade från folk och jag jobbade för honom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Sr. Saad Eddin Ibrahim y sus colegas del Centro de Estudios Ibn Jaldun han sido condenados so pretexto de malversar fondos o de utilizar procedimientos inadecuados, pero la verdadera razón de esta condena es su implicación en la defensa de las libertades democráticas, tal como lo hicieron Nawal el Saadawi y otros defensores de los derechos humanos en el pasado. Mientras, se continúan violando de forma abierta las libertades individuales con la condena de varios homosexuales.
Nu vill du starta någotEuroparl8 Europarl8
Así que, es importante señalar que con la eliminación del sistema monetario y las necesidades de vida provistas veríamos una reducción global del crimen de aproximadamente un # % casi de inmediato debido a que no habría nada que robar, malversar, estafar o cosas por el estilo
Jag är den tredje i åropensubtitles2 opensubtitles2
No se debe malversar el dinero recaudado como resultado de la solidaridad de las clases bajas.
Detta för att skydda relationen mellan revisor och den som granskas, eftersom detta är nyckeln till en effektiv internrevisionEuroparl8 Europarl8
De vez en cuando la mala conducta de líderes políticos de aceptar sobornos o malversar los fondos públicos llega a ser tan escandalosa que se publica en los periódicos.
För det fjärde, vad anser kommissionären om att det inte finns någon bestämmelse beträffande befintliga fordon?jw2019 jw2019
Sr. Picapiedra, está a punto de malversar una gran cantidad de dinero.
Eller när en massa bråte som förr var ens personliga ägodelar åker utgenom fönstren och brinnande seglar ut i nattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fíjese en lo que ocurrió unos años atrás cuando un sacerdote anglicano acusó a otro sacerdote de malversar los fondos de la iglesia.
Mmm.Okej, du är en polis som heter Fowjw2019 jw2019
Tras el escándalo de Eurostat, el despido de la Jefe de Contabilidad y el descubrimiento de un sistema contable totalmente inapropiado implantado por esta Comisión para gestionar –o tal vez debiera decir malversar– un presupuesto de cerca de 100 000 millones de euros, no pienso votar a favor de la aprobación de la gestión de la Comisión.
Informationen offentliggjordes även på elektronisk väg den # juniEuroparl8 Europarl8
Así que, es importante señalar que con la eliminación del sistema monetario y las necesidades de vida provistas veríamos una reducción global del crimen de aproximadamente un 95% casi de inmediato debido a que no habría nada que robar, malversar, estafar o cosas por el estilo.
Jag är uppåt om du är detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando el Dr. Ibrahim y sus colaboradores fueron puestos en libertad y, posteriormente, acusados, entre otras cosas, de malversar los fondos comunitarios destinados a un proyecto de educación para la democracia dirigido por el Dr. Ibrahim, la Unión declaró pública y claramente que el proyecto había sido sometido a los procedimientos usuales de control y auditoría, sin que los resultados hubieran suscitado preocupación alguna.
Vi måste ha fått ett falskt tipsEurLex-2 EurLex-2
¿Qué medidas tiene previsto tomar la Comisión para asegurar que el dinero de los contribuyentes no se vuelva a malversar?
Vet ni vägen till Brentwood?not-set not-set
Algunos presidentes de países africanos y asiáticos han sido acusados de malversar miles de millones de dólares.
Uppskatta ditt bytejw2019 jw2019
¿Por qué tomaste el trabajo de malversar fondos que iban a devolver?
Det är ett skjutgalet brödraskapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los tres hermanos fueron acusados de malversar el dinero de la gente, de rebelarse contra el gobierno y de otros delitos, acusaciones todas ellas completamente infundadas.
Genom en skrivelse av den # juli # informerade kommissionen Italien om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel #.# i EG-fördraget avseende åtgärden, som bygger på artikel #.# bis i lag nrjw2019 jw2019
Se busca por malversar $ 975.000 desde el Bankers Trust en Sacramento hace tres años.
Men ni måste tro migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca te pedí malversar ese dinero, John.
Har du berättat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Malversar el dinero de la iglesia?
Det kommer att handla om reklam-, informations och kommunikationskampanjer av olika slag, t.ex. reklam i media, PR-material och reklamkampanjer på olika försäljningsställenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El gran visir Ptahotep, por ejemplo, murió aplastado bajo mil piezas de plata por malversar la fortuna de su amo.
Framsteg har även genomförts när det gäller förvaltningen av de centraliserade åtgärderna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los hermanos no temían que se malversara o malgastara su dinero.
Du hade rätt om alltjw2019 jw2019
Y luego usaron al padre de la chica para malversar el dinero del seguro.
EUH# – Frätande på luftvägarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando el Dr. Ibrahim y sus colaboradores fueron puestos en libertad y, posteriormente, acusados entre otras cosas de malversar los fondos comunitarios destinados a un proyecto de educación para la democracia dirigido por el Dr. Ibrahim, la Unión declaró pública y claramente que el proyecto había sido sometido a los procedimientos usuales de control y auditoría, sin que los resultados hubieran suscitado preocupación alguna.
Låt det liggaEurLex-2 EurLex-2
De malversar dinero de sus clubes.
Eftersom det saknas ytterligare kommentarer beträffande fastställandet av dumpningsmarginalen bekräftas den metod som beskrivs i skäl # i förordningen om preliminär tullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de que malversara un millón de dólares y desapareciera.
Mina monster!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puede explicar la Comisión qué medidas tomará para garantizar que el partido que está en el poder, ZANU‐PF, con una larga y documentada tradición de malversación de fondos procedentes de donantes, no malversará los 6 millones de euros que su delegación de Harare ha destinado recientemente (20 de abril de 2010) a cubrir los costes de una campaña de alcance público desarrollada durante la elaboración de la nueva Constitución de Zimbabue?
Jag ska säga er, mr Ciphiernot-set not-set
¿No fue atrapado por malversar salarios en la Unión Europea?
Det är knappast nåt att skvallra omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muy frecuentemente, personas en autoridad en cualquier país de la Tierra usan su puesto para aprovecharse de otros mediante sobornos, malversar fondos o robar.
Berätta...Vad fick du se?jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.