Metro de Roma oor Sweeds
Metro de Roma
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
Roms tunnelbana
Asunto: Contaminación e inseguridad en el metro de Roma
Ämne: Asbest och bristande säkerhet i Roms tunnelbana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Libia es una estación de la línea B1 del Metro de Roma.
Jag är inte skyldig dig någotWikiMatrix WikiMatrix
Sant'Agnese/Annibaliano es una estación de la línea B1 del Metro de Roma.
I detta syfte får kommissionen i tillämpliga fall beakta kriterier av den typ som anges i punkterna # ochWikiMatrix WikiMatrix
Asunto: Contaminación e inseguridad en el metro de Roma
med beaktande av protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, särskilt artikel #i dettaEurLex-2 EurLex-2
Perdió la vida la semana pasada después de ser atacada por un joven italiano en una estación de metro de Roma.
med beaktande av förordning (EG) nr #/# om stöd för att bekämpa fattigdomsrelaterade sjukdomar (hiv/aids, tuberkulos och malaria) i utvecklingsländerEuroparl8 Europarl8
Luego explicó: “Quiere enviar 350 evangelizadores laicos a recorrer las discotecas, los supermercados y las estaciones de metro de Roma en busca de conversos.
SAMMANTRÄDETS GÅNGjw2019 jw2019
Asunto: Licitación de las obras de construcción de la línea C del metro de Roma e inicio de obras de gran envergadura en 2005
Men låt mig börja med att säga något om själva ärendet.EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Concesión de las obras de la línea de metro B1 de Roma
Kapitaltillskottet var således inte nödvändigt för att säkerställa att delstatsbankens verksamhet fortsätter på vederbörligt sättEurLex-2 EurLex-2
El 20 de diciembre de 2004, el Comité interministerial italiano para la programación económica autorizó la financiación estatal de la construcción de otros 25 kilómetros de la red de metro de Roma.
Backa undan!not-set not-set
Con la información facilitada por Su Señoría, la Comisión no puede llegar a la conclusión de que las autoridades italianas hayan incumplido sus obligaciones en el sentido de una aplicación adecuada de las citadas Directivas en el metro de Roma.
Detta avtal ingås för en inledande period om tio år och förlängs därefter automatiskt med ett år i taget, förutsatt att ingendera parten ger den andra parten skriftlig underrättelse om uppsägning av avtalet senast sex månader innan det upphör att gällaEurLex-2 EurLex-2
Las 660 000 toneladas de la madera en cuestión han sido adquiridas por la sociedad Interwood S.r.l., adjudicataria de una licitación de MeT.Ro Roma Spa para la gestión y la ampliación del metro de Roma, controlado, en parte, por el Ayuntamiento de la ciudad de Roma.
Kom förbi ikvällnot-set not-set
En la reciente inspección llevada a cabo por la abajo firmante y por otros representantes políticos italianos en las estaciones de la línea de metro A de Roma, he observado grandes carencias y fallos en materia de seguridad e higiene.
Ni hörde överstenEurLex-2 EurLex-2
Un estado soberano de # hectáreas en medio de Roma... rodeado por un muro de # metros, vigilado las # horas... por más de # cámaras de circuito cerrado
Ska man lägga skulden på amerikanska folket?opensubtitles2 opensubtitles2
Por otra parte, su capacidad de recepción sería insuficiente para garantizar la eliminación de los residuos de Roma, que representan unos 2,8 millones de metros cúbicos en 36 meses.
Men jag är tacksam för sanningen, för en gångs skullnot-set not-set
El estudio reveló que en Roma “un metro cúbico de aire contiene de media 23,3 microgramos de benceno”, cifra muy superior al límite legal de 15 microgramos por metro cúbico.
Håll kvar männen härjw2019 jw2019
El campamento fue erigido justo en las afueras de la ciudad de Roma y lo rodeaban sólidas murallas de piedra, con unas dimensiones totales de 440 x 380 metros.
% (högst) av de stödberättigande investeringarna om de görs av unga jordbrukare inom fem år efter etableringenWikiMatrix WikiMatrix
De momento, y por dicho motivo, la Comisión no tiene previsto proponer ninguna norma comunitaria que incluya requisitos de seguridad detallados para el metro, y no tiene intención de intervenir en la situación de Roma, que debe ser tratada por las autoridades locales o nacionales competentes.
FältsjukhusEurLex-2 EurLex-2
131. )) la Comisión informa de que por lo que respecta a los proyectos de construcción en Roma de la línea C del metro y del tranvía «Casaletto-Largo Argentina», las autoridades italianas todavía no han contestado a la solicitud de información presentada por la Comisión acerca del procedimiento de evaluación del impacto en el medio ambiente, según lo previsto en la Directiva 85/337/CEE ((DO L 175 de 5.7.1985, p.
En liknande bestämmelse behövs beträffande uppgifter som överlämnats av ett gemenskapsorgan somövervakas av datatillsynsmannen för att säkerställa att Europol och detta gemenskapsorgan reagerar på samma sättEurLex-2 EurLex-2
En la zona romana de Tormarancia, que comprende la zona del Parque de la Appia Antigua, reconocida como una de las áreas de mayor interés desde el punto de vista arqueológico y medioambiental, un antiguo plan de ordenación que data de 1965 preveía la construcción de un megabarrio para unas 16.000 a 22.000 personas. La actual administración municipal de Roma ha autorizado la construcción de 1.500.000 metros cúbicos de edificios en las inmediaciones mismas de dicho parque arqueológico, decisión que ha provocado la protesta unánime de los residentes (incluso a través de la recogida de miles de firmas) y de las asociaciones de protección del medio ambiente.
Våndas av tanken att vi inte var hos honom när han dog...... eller på begravningnenEurLex-2 EurLex-2
El pasado 20 de octubre, un violento temporal bloqueó literalmente la ciudad de Roma: problemas en muchos edificios por el corte de la electricidad, cierre de las estaciones del metro inundadas por el agua, autobuses y tranvías parados, ríos de agua en las principales calles de la ciudad, que afectaron e inmovilizaron centenares de automóviles, muchos colegios cerrados o evacuados, y problemas asimismo con el tráfico aéreo del aeropuerto Leonardo Da Vinci.
Typgodkännande i ett stegnot-set not-set
Visto que el Consejo Municipal de Roma se dispone a aprobar tres contratos de obras denominados «Volusia», «Saxa Rubra» y «Grottarossa» (volumen superior al medio millón de metros cúbicos; superficie superior a las 40 hectáreas) que se realizarán en zonas que en parte pertenecen al área natural protegida de Parco di Veio, creada mediante Ley regional 29/97 en razón de los considerables valores naturales y arqueológicos de esa circunscripción;
Jag är också särskilt glad över att se att kommissionsledamot Günter Verheugen, som var den ansvarige kommissionsledamoten för utvidgningsfrågor när vi anslöt oss till EU, är här med oss.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que en Roma, mediante deliberación CC 207/97, está prevista la construcción de un complejo residencial privado de 2 millones de metros cúbicos en una superficie de 220 hectáreas en la zona de Tormarancia, limítrofe del parque regional de Apia Antigua;
Dessutom låg hon på strandenEurLex-2 EurLex-2
El Ayuntamiento de Roma ha aprobado un gran plan de parcelación de la zona de la Bufalotta que prevé la construcción de edificios y centros comerciales equivalente a unos dos millones de metros cúbicos de cemento, en una zona densamente poblada en la que la proporción de superficie destinada a espacios verdes por habitante es la más baja de la ciudad y donde la circulación es extremadamente difícil.
Det är inget frieriEurLex-2 EurLex-2
En estos días, en Roma, la Fiscalía y la Jefatura Provincial de Bomberos han dado inicio a una operación de comprobación y control de la seguridad de las líneas del metro, especialmente de la línea A, en la cual se han detectado numerosos y graves incumplimientos y deficiencias en cuanto a los sistemas de seguridad.
ALLMÄNNA BESTÄMMELSERnot-set not-set
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.