estudios del conflicto oor Sweeds
estudios del conflicto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
Konfliktforskning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité de Derecho Civil (modalidades alternativas de solución de conflictos) estudió las enmiendas del Parlamento Europeo el # de abril de
Tillbaka till divisionenoj4 oj4
El Comité de Derecho Civil (modalidades alternativas de solución de conflictos) estudió las enmiendas del Parlamento Europeo el 13 de abril de 2007.
Se så bedårande han ärEurLex-2 EurLex-2
Un estudio del capítulo 11 de Daniel muestra que el conflicto entre “el rey del norte” y “el rey del sur” ha alcanzado sus etapas finales.
Mycket vanliga biverkningar (förekommer hos fler än # av # patienterjw2019 jw2019
un mayor estudio del papel de la UE en una serie de ámbitos (situaciones de conflicto interno, transfronterizo y externo).
Kommer du ihåg kvällen vi såg Burns och Stickleton?EurLex-2 EurLex-2
un mayor estudio del papel de la UE en una serie de ámbitos (situaciones de conflicto interno, transfronterizo y externo
Den # april # beviljade Europaparlamentet direktören för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ ansvarsfrihet för genomförandet av centrumets budget för budgetåret #, och i sin resolution som åtföljde beslutet om ansvarsfrihet framförde parlamentet bland annat följande synpunkteroj4 oj4
En vista de las tareas específicas que deben llevarse a cabo en la elaboración del estudio en cuestión, el comité de evaluación no detectó ningún conflicto de interés profesional entre las tareas del contratista y sus prácticas de inversión actuales.
Alla ämnen, inklusive orenheter, som förekommer i koncentrationer på mer än #,# % (m/m) ska deklareras, i de fall då det anges en lägre koncentrationsgrad i kriterierna ska denna följasnot-set not-set
Pide a los Estados miembros que incluyan en los planes de estudio del profesorado programas de resolución de conflictos a fin de que los profesores aprendan nuevas estrategias para resolver toda clase de conflictos dentro de las aulas y para abordar asimismo la violencia y las agresiones;
Du kommer ingenstans under # årEurLex-2 EurLex-2
Pide a los Estados miembros que incluyan en los planes de estudio del profesorado programas de resolución de conflictos a fin de que los profesores aprendan nuevas estrategias para resolver toda clase de conflictos dentro de las aulas y para abordar asimismo la violencia y las agresiones
Vilka åtgärder och förslag berättigar till bidragoj4 oj4
Insta a que se constituya una comisión independiente para la verdad y la reconciliación que investigue las violaciones ocurridas durante el conflicto, que estudie la reconstrucción social y política del país y que proporcione asistencia e indemnizaciones a las víctimas y a sus familias;
Jag vill skjuta aset som gjorde det!not-set not-set
(ii) un estudio relativo al fomento de métodos alternativos de solución de conflictos en el sector del comercio electrónico y a las formas en que podría patrocinarse y promoverse útilmente por medios legislativos o de otro tipo; en dicho estudio se examinará asimismo en qué medida los métodos alternativos de solución de conflictos podrían utilizarse, junto con las marcas de confianza, con el fin de aumentar la confianza del consumidor en el comercio electrónico y evitar la necesidad de recurrir a procedimientos judiciales;
Främjandet av en internationell handel med varor på bekostnad av kortare leveranser på lokal och nationell nivå är absolut inte irrelevant här.not-set not-set
Asimismo, invita a la Comisión Europea a que estudie el riesgo de conflicto con las normas del mercado interior y del comercio internacional, la necesidad de modificar el fundamento jurídico de la Directiva 94/62/CE, la duración del período transitorio requerido y la necesidad de combinar la prohibición con otras medidas, como cobrar por las bolsas reutilizables, para evitar consecuencias no deseadas;
Ditt räddande har sparat mig # centEurLex-2 EurLex-2
Sobre la base de la información de que dispone, del derecho de los ciudadanos europeos a afiliarse a la asociación de su elección y de los procedimientos internos de control y evaluación de la información que se le presenta, la Comisión no considera que haya surgido conflicto de intereses alguno en el procedimiento de estudio del asunto Avantis.
Förfaranden för rapportering och övervakning vid oegentligheter och återkrav av felaktigt utbetalda beloppEurLex-2 EurLex-2
Wolfgang Wagner, autor de un estudio sobre la legitimidad democrática de la PESD, elaborado para la Fundación de Estudios sobre la Paz y la Resolución de Conflictos del Land de Hesse, llega a la conclusión de que ninguno de estos cuatro pilares de legitimación democrática es especialmente sólido o, en el contexto de una operación militar difícil, suficientemente resistente.
givarnas personuppgifter (samt hur och av vem de har identifieratsnot-set not-set
Inversión no sólo en términos de teorías y estudios y conocimiento de la historia, sino también inversión financiera para intentar garantizar que se reconocen las causas del conflicto.
För löstagbara kopplingskulor eller komponenter som inte är fastsatta med bultar, till exempel klass A#-X, ska fästpunkten och låsanordningen vara utformad för positivt mekaniskt greppEuroparl8 Europarl8
La resolución común pide que las recomendaciones del informe de la misión de estudio de las Naciones Unidas sobre el conflicto de Gaza y el Sur de Israel dirigido por el juez Goldstone sean aplicadas, por lo que he votado "sí".
Jag har sagt till dig tusentals gånger att inte vara därEuroparl8 Europarl8
¿Considera la Comisión, para terminar, que sería oportuno realizar un estudio profundo sobre la situación de Italia a este respecto, concretamente sobre las formas de gestión del conflicto social por parte del Ejecutivo?
Hej, jag heter Amynot-set not-set
El 13 de septiembre de 2000, la Comisión respondió por escrito al CEN que no tenía ninguna objeción de principio en cuanto a la financiación adicional, pero pidió aclaraciones sobre el procedimiento de designación de los expertos responsables de los estudios, para evitar conflictos de interés con los miembros del Comité Técnico del CEN responsable de las tareas de normalización.
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för att anordna interna mötenEurLex-2 EurLex-2
la selección de revisores para asignaciones específicas de estudios de control de calidad deberá realizarse siguiendo un procedimiento objetivo concebido para asegurarse de que no existan conflictos de intereses entre los revisores y el auditor legal o la sociedad de auditoría objeto del estudio;
Varningar och försiktighetnot-set not-set
Visto el estudio publicado por el Departamento Temático del Parlamento Europeo de Política Económica y Científica sobre «Fondos de cobertura: Transparencia y conflicto de intereses», publicado en diciembre de 2007,
När detta klippet är klart, ska jag ta ett snack med det här krypetnot-set not-set
Visto el estudio publicado por el Departamento Temático del Parlamento Europeo de Política Económica y Científica sobre «Fondos de cobertura: Transparencia y conflicto de intereses», publicado en diciembre de 2007,
Okej, det är mulet med # % risk för nederbördnot-set not-set
Entretanto, la Comisión encargó al Centro Europeo para el Derecho del Consumo de la Universidad Católica de Lovaina un importante estudio, publicado recientemente, sobre los medios alternativos para dirimir conflictos.
Då blir jag tvungen att fånga in erEurLex-2 EurLex-2
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000018/2012 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Søren Bo Søndergaard, Cornelis de Jong, Miloslav Ransdorf en nombre del Grupo GUE/NGL Asunto: Prevención de eventuales conflictos de intereses en el caso de los funcionarios de la UE que aceptan empleo fuera de las instituciones de la UE En noviembre de 2011 la Alianza para la Transparencia y Regulación Ética del Lobby (ALTER-EU) publicó un estudio sobre eventuales conflictos de intereses cuando los funcionarios de la UE aceptan empleo fuera de las instituciones de la UE.
Gå till husetnot-set not-set
Con esta resolución, la UE intenta provocar la consecución de una posición común establecida sobre las medidas resultantes del informe de la misión de estudio de las Naciones Unidas sobre el conflicto de Gaza y el Sur de Israel desarrollado por el juez Goldstone.
Jag anser att det är helt nödvändigt att gemenskapen ingriper för att lösa dessa situationer.Europarl8 Europarl8
103 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.