estufa de cerámica oor Sweeds

estufa de cerámica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds

kakelugn

voorbeelde

Calentadores eléctricos, elementos calentadores para estufas de cerámica
Elektriska värmeapparater, uppvärmningsinsatser för kakelugnar

La gran estufa de cerámica verde debe de haber estado aquí cuando celebraba sus cenas, pienso.
Den stora gröna kakelugnen måste ha stått här när han hade sina representationsmiddagar, tänker jag.

Desde 1575, se han producido en esta fábrica estufas de cerámica famosas por su calidad y llenas de significado cultural.
Sedan 1575 tillverkar företaget terrakottakaminer som är kända för sin kvalitet och som har stor kulturell betydelse.

Elementos de construcción, no metálicos, en particular placas cerámicas, baldosas y losas para el montaje de estufas cerámicas así como calefacciones de pared, techo y suelo
Komponenter, ej av metall, speciellt keramiska plattor, kakel och klinker för uppförande av kakelugnar samt av vägg-, innertaks- och golvvärme

Estufas [aparatos de calefacción], Chimeneas, Estufa de pellets, Hornos de leña, Chimeneas, Estufas cerámicas, Accesorios pertenecientes a los artículos antes citados, Comprendidos en la clase 11
Kaminer, Kaminer, Kaminer för pellets, Vedkaminer, Eldstäder, kakelugnar, Delar och tillbehör till samtliga ovan nämnda varor, Ingående i klass 11

Instalación y reparación de hornos, estufas cerámicas, chimeneas de calefacción, chimeneas cerámicas e instalaciones de calefacción hechas con piedra cerámica, azulejos, baldosas, piedra natural, piedra arenisca o piedras o placas de mármol
Sättning och reparation av ugnar, kakelugnar, värmekaminer, kakelkaminer och uppvärmningsanordningar av keramiska stenar, kakelplattor, golvplattor, naturstenar, sandstenar, marmorstenar respektive -plattor

Estufas cerámicas, chimeneas cerámicas, fogones de cerámica, calefacciones de pared, techo y suelo
Kakelugnar, kakelkaminer, kakelspisar, vägg-, innertaks- och golvvärme

Estufas [aparatos de calefacción], Estufas cerámicas, Chimeneas, Chimeneas, Chimeneas de gas (chimeneas para viviendas), termorrecuperación, Azulejos para estufas, Revestimientos de hornos, instalaciones de calefacción como partes de calefacciones, comprendidas en la clase 11, Chimeneas
Kaminer, kakelugnar, Eldstäder, Kaminer, Gaskaminer (öppna spisar) ytor för eftervärme, Ugnskakel, Beklädnader för ugnar, uppvärmningsinlägg som delar för uppvärmningsapparater, ingående i klass 11, Eldstäder

Armazones para estufas, placas cerámicas como piezas de estufas
Kaminhållare, keramikplattor som delar av kaminer

Construcción de estufas cerámicas
Konstruktion av kakelugnar

Instalaciones de calefacción, instalaciones de calefacción central, instalaciones de calefacción por agua caliente, instalaciones solares, calefacciones de pared, calefacciones de suelo, con revestimientos de pared dotados de sistemas de calefacción, con revestimientos de suelo dotados de sistemas de calefacción, estufas, estufas de cerámica, chimeneas para calentar, chimeneas de cerámica, así como partes de los artículos anteriores
Uppvärmningsanläggningar, centralvärmeanläggningar, anläggningar för uppvärmning av varmvatten, solanläggningar, väggvärmeanläggningar, golvvärmeanläggningar, väggbeklädnader försedda med uppvärmningsanordningar, golvbeläggningar försedda med uppvärmningsanordningar, ugnar, kakelugnar, öppna spisar samt tillhörande delar

Alquiler de superficies publicitarias para empresas del ámbito del suministro de energía, en particular de fabricantes de calderas, fabricantes de estufas cerámicas y proveedores de sistemas de ahorro energético y biomasa
Uthyrning av reklamutrymme för företag inom området energiförsörjning, speciellt för tillverkare av pannor, tillverkare av kakelugnar och leverantörer av system för energibesparingar och biomassa

Instalaciones de ventilación y de aire acondicionado, excepto reparación e instalación de instalaciones de calefacción y solares en el sector no industrial, en particular de estufas cerámicas, chimeneas, chimeneas de calefacción, chimeneas
Ventilationsanläggningar och luftkonditioneringsanläggningar, reparation och installation av värme- och solenergianläggningar inom det icke-industriella området, speciellt av kakelugnar, öppna spisar, värmekaminer, skorstenar

Instalaciones de calefacción, instalaciones de calefacción central, instalaciones de calefacción por agua caliente, instalaciones solares, calefacciones de pared, calefacciones de suelo, revestimientos de pared dotados de sistemas de calefacción, revestimientos de suelo dotados de sistemas de calefacción, estufas, estufas de cerámica, chimeneas para calentar, chimeneas de cerámica así como partes de los artículos anteriores (que no estén comprendidos en otras clases)
Uppvärmningsanläggningar, centralvärmeanläggningar, anläggningar för uppvärmning av varmvatten, solanläggningar, väggvärmeanläggningar, golvvärmeanläggningar, väggbeklädnader försedda med uppvärmningsanordningar, golvbeläggningar försedda med uppvärmningsanordningar, ugnar, kakelugnar, öppna spisar samt tillhörande delar (ej ingående i andra klasser)

Alquiler de stands de exposición o feria para empresas del ámbito del suministro de energía, en particular de fabricantes de calderas, fabricantes de estufas cerámicas y proveedores de sistemas de ahorro energético y biomasa
Uthyrning av utställningsstånd och stånd på mässor för företag inom området energiförsörjning, speciellt för tillverkare av pannor, tillverkare av kakelugnar och leverantörer av system för energibesparingar och biomassa

Fontanería, instalaciones de agua y gas, limpieza de canales, servicios de un constructor de estufas cerámicas y calefacciones por aire, servicios de un constructor de recipientes y conjuntos de aparatos
Rörmokeriverksamhet, gas- och vatteninstallation, rengöring av kanaler, tjänster tillhandahållna av en kakelugns- och luftvärmeinstallatör, tjänster tillhandahållna av en behållar- och appratinstallatör

Instalaciones de calefacción, Radiadores, Bañeras, Estufas de leña, Soportes de lámpara, Pantallas de lámparas, Neveras portátiles eléctricas, Armarios frigoríficos, Cafeteras, Tostadores de pan, Estufas cerámicas, Barbacoa, Lamparitas
Värmekroppar, Element, Badkar, Vedkaminer, Lampfötter, Lampskärmar, Elektriskt kylda förvaringsboxar, Kylskåp, Kaffebryggare, Toaster, Kakelugnar, Utomhusgrill, Hållare för värmeljus

Instalaciones de caldeo, exceptuando instalaciones solares y de calefacción en el ámbito no industrial, en particular exceptuando estufas cerámicas, chimeneas, chimeneas de calefacción, chimeneas
Värmeinstallationer, ej värme- och solenergianläggningar inom det icke-industriella området, speciellt undantaget kakelugnar, öppna spisar, värmekaminer, skorstenar

Lunas y lunas protectoras de cristal o cerámica de vidrio para chimeneas y estufas (aparatos de calefacción)
Sikt- och skyddsskivor av glas eller glaskeramik för öppna spisar och ugnar

Baldosas de cerámica para estufas
Keramiska spisplattor

Aparatos de alumbrado, calefacción, producción de vapor, cocción, refrigeración, secado, ventilación y distribución de agua, en particular hornos de cocina, campanas de extracción, chimeneas, estufas cerámicas, tiros de chimenea, chimeneas de gas, calentadores automáticos de gas, estufas de aceite, estufas de madera, estufas de carbón
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation och vattenledning, speciellt köksspisar och -ugnar, köksfläktar, kaminugnar, kakelugnar, kamininsatser, gaskaminugnar, gasvärmeautomater, oljeugnar, vedugnar, kolugnar

Estufas eléctricas y estufas cerámicas eléctricas, peinadores eléctricos por aire caliente, secadores de soplado eléctricos
Elektriska köksspisar och elektriska keramikugnar, elektriska varmluftsfrieringsapparater, elektriska blåstorkar

Calentadores, aparatos de calefacción central, instalaciones de calefacción, hornos, chimeneas, hornos de chimenea, hornos de pelletas, hornos de virutas de madera, chimeneas de habitación viviendas, calderas de calefacción, radiadores, acumuladores intermedios y caldera de agua caliente, estufas cerámicas, calefacciones de madera troceada, accesorios para estos productos
Värmeelement, centralvärmeutrustning, värmeinstallationer, kaminer, öppna spisar, kaminer, pelletskaminer, kaminer för vedeldning, öppna spisar, värmepannor, värmeelement, buffertminnen och varmvattenberedare, kakelugnar, fliseldade system, tillbehör till nämnda varor

El rincón de la cocina era fresco, con el suelo de cerámica blanca y una pequeña y moderna estufa de gas.
Kokvrån var fräsch, med vitt klinkergolv och en liten, modern gasspis.