estupendo oor Sweeds

estupendo

/estuˈpendo/ adjektief manlike

Que es fuente de admiración, maravilla o sorpresa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds

utomordentlig

Adjective

Pero entonces, ¿de dónde viene ese miedo a informar al consumidor sobre la utilización de algo que es tan estupendo?
Varför är man då så rädd för att upplysa konsumenten om användningen av något som är så utomordentligt?

otrolig

adjektief

Es una persona estupenda que se hace cargo de todo.
Hon är en otrolig person som gör allting till sitt ärende.

häpnadsväckande

adjektief

Este joven piensa que nuestra casita es estupenda.
Omer tycker att vårt hem är häpnadsväckande.

underbar · storartad · förstklassig

voorbeelde

Vamos, se ven estupendos.
Kom nu, ni ser toppen ut.

Bueno, entonces... alguien está haciendo un estupendo trabajo imitándolo.
Då härmar nån honom väldigt bra.

Una foto estupenda.
Snyggt!

Sería estupendo que, gracias a tales medidas, la agricultura europea lograra consolidarse para afrontar el nuevo mundo feliz, ya que necesitaremos producción alimentaria, necesitaremos agricultores y necesitaremos el campo y que todo ello funcione muy bien.
Det är utmärkt att EU:s jordbruk får en stark ställning som gör att det kan möta den sköna nya världen, för vi kommer att behöva livsmedelsproduktion, vi kommer att behöva jordbrukare och vi behöver landsbygden. Och alla dessa saker fungerar mycket bra.

Sí, eso sería estupendo.
Ja, det låter bra.

Estupendo.
Utmärkt.

Eso sería estupendo, ¿verdad, Niles?
Det låter jättebra, eller hur?

Quiero una vida estupenda
Jag vill ha ett bra liv, och jag vill att hon ska ha ett bra liv

Es una persona estupenda que se hace cargo de todo.
Hon är en otrolig person som gör allting till sitt ärende.

Los extras son estupendos.
Och vilka förmåner!

Me parece estupendo
Det är verkligen skönt

Estupendo.
Toppen.

Estupendo.
Är det rätt, domaren?

Convengo con el Comisario Wallström en que sería estupendo que pudiéramos concluir estas prolongadas negociaciones bajo la Presidencia eslovena, de manera que nos preparemos adecuadamente para someternos al juicio de los votantes en las elecciones de la primavera de 2009.
Jag håller med kommissionsledamot Margot Wallström om att det skulle vara utmärkt om vi kunde avsluta dessa långvariga förhandlingar under det slovenska ordförandeskapet, så att vi är ordentligt förberedda för att möta väljarna i valet våren 2009.

Champagne, estupendo.
Champagne, härligt.

Bien, esta ley estupenda solo permite votar en las elecciones de Pawnee, como por ejemplo, las próximas elecciones, si el DNI tiene una dirección oficial de Pawnee.
Lagen innebär att rösträtt i Pawnee, exempelvis i avsättningsvalet...

Y si eso depende de la suerte, estupendo, que así sea
Om det betyder att man ständigt maste utvecklas... sa ma det vara sa

Gigliola me cubrió de elogios: —Te veo estupenda, tan morena que el pelo se te ha aclarado todavía más.
Gigliola gav mig många komplimanger. ”Vad fin du är, så solbränd, och håret har blivit ännu ljusare.”

Nos han encantado las estupendas palabras de la Presidencia de la Unión Europea, pero necesitamos ver más acción.
Vi tyckte om de vackra orden från EU:s ordförandeskap, men vi behöver se mer handling.

Es un estupendo plan, Lucas
Låter som en klipsk plan, Lucas

El cetro inglés también contiene uno de los diamantes más estupendos del mundo, el Estrella de África, de 530 quilates.
På den engelska spiran finns också en av världens mest enastående diamanter — den 530 karat stora diamanten Cullinan I.

Es una chica estupenda.
Hon är en fin ung kvinna.

¿No es estupenda la vida a veces?
är inte livet underbart... ibland?

Anoche me pareció una idea estupenda.
Just då kändes det som en bra idé.