Estupor oor Sweeds
Estupor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
Stupor
mareos somnolencia, estupor, letargo, cefalea, trastornos de la concentración
yrsel somnolens, stupor, letargi, huvudvärk, störd uppmärksamhet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
estupor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
stupor
mareos somnolencia, estupor, letargo, cefalea, trastornos de la concentración
yrsel somnolens, stupor, letargi, huvudvärk, störd uppmärksamhet
bestörtning
Hoy hablamos también del estupor que causó la llegada del East Sea a Europa.
I dag talar vi också om den bestörtning East Seas ankomst till Europa orsakade.
dvala
Oh, puedo volver a mi estupor en cualquier momento.
Jag kan återgå till min dvala när som helst.
häpnad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Mas si no estuviere bien, no sentirás tal cosa, sino que te sobrevendrá un estupor de pensamiento” (D. y C. 9:8–9; cursiva agregada).
BETECKNING PÅ AROMER I INGREDIENSFÖRTECKNINGENLDS LDS
He visto un profundo estupor en los ojos del diputado señor Poettering, y ha sido un verdadero placer observar su reacción.
Du stannar här, kanalje!Europarl8 Europarl8
Poco después de la inyección, uno de ellos cayó en un estado parecido al estupor y tuvo alucinaciones.
Det var lite kanske lite konstlat... men ändå mänskligtjw2019 jw2019
Dado que de la Comunicación de la Comisión se deduce con estupor que los Estados miembros han desatendido prácticamente lo establecido en el artículo 6 del Reglamento 3911/92 por lo que respecta a la obligación de asistencia mutua entre las administraciones, parece oportuno pedir a la Comisión que elabore una propuesta de revisión de dicho Reglamento encaminada a reforzar el carácter vinculante de este tipo de cooperación.
Alla uppdateringar till RMP skall sändas in samtidigt med nästa Periodic Safety Update Report (PSUR) enligt CHMP guideline för Risk Management Systems för läkemedel för humant bruknot-set not-set
Según el escritor Guido Piovene, los Sassi son uno “de los paisajes italianos que generan más estupor” y constituyen, de hecho, una ciudad dotada del “atractivo de lo inverosímil”.
De skall göras till det organ som utsetts av medlemsstatenjw2019 jw2019
A menudo he sido testigo del estupor de los ciudadanos ante la disparidad de la retribución que perciben los diputados al Parlamento Europeo y, sobre todo, ante la magnitud de esas discrepancias.
den kvantitet potatis som är avsedd för framställning av potatisstärkelse för den areal som deklareras i det odlingsavtal som avses i artikelEuroparl8 Europarl8
En el contexto de la aplicación del Séptimo Programa marco de investigación y desarrollo (PMID), constata con estupor que las firmas de préstamos con cargo al IFRC solo asciendan a 1 800 millones de euros en 2010, es decir, 1 000 millones de euros menos que en 2009; considera insuficiente la explicación que el BEI ofrece en su informe de 2010 sobre esa disminución, según la cual se ha relajado la presión sobre los créditos de las empresas que han recurrido al BEI en el peor momento de la crisis, por lo que pide más explicaciones del BEI y de la Comisión Europea;
Ryska maffian- ett brottssyndikat i världsklass-- som brett ut sig i USAEurLex-2 EurLex-2
Podría ser una chica a quien se lo diste en un estupor etílico.
Kommittén anser att det behövs ytterligare åtgärder som förhindrar att framställarna kastar de utövande konstnärernas verk i papperskorgen, t.ex. administrativa åtgärder eller någon form av böter eller straffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La segunda forma en que el Padre Celestial responde a las oraciones es mediante un “sentimiento de inquietud, de estupor de pensamiento que indica que lo que has escogido no es lo correcto”4.
Om det mot förmodan, vilket jag inte hoppas på, skulle bli så att... du inte gifter dig på lördag, så...... slå mig en signalLDS LDS
El muy imbécil, se quedó dormido en un semáforo en un estupor inducido por las drogas.
Hur känner du Hoffe, då?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si eres receptivo a los susurros del Espíritu, con seguridad, sucederá en el momento apropiado una de dos cosas: o recibirás el estupor de pensamiento que te indicará que lo que has escogido no es correcto, o sentirás paz o que tu pecho arde confirmándote que tu elección ha sido correcta.
Angående: Europaskolorna- inskrivningspolitikenLDS LDS
mareos somnolencia, estupor, letargo, cefalea, trastornos de la concentración
I detta register förtecknas utrustning från medlemsstaterna som kan användas vid gemensamma operationer, och registret är kopplat till en gemensam metod för kostnadsberäkning (REM). REM kommer att användas och utvärderas under #/# och är tänkt att leda till ett effektivare utnyttjande av budgetanslagetEMEA0.3 EMEA0.3
Como se ha sabido con estupor de fuentes oficiales de la Comisión, se ha decidido suprimir un número considerable de puestos de traductor, en particular de lengua italiana y española.
Jag klarar inte en ynka flaska i veckan!not-set not-set
(FR) Señor Presidente, señor Comisario, por simbólico que pueda resultar en este triángulo institucional, estamos, de todos modos, asistiendo con estupor al hecho de que en el día de hoy se está produciendo un acto esencial del Parlamento Europeo -la aprobación de la gestión del presupuesto- sin que se encuentre presente uno de los participantes fundamentales.
Männen som anhåller om er hand, de är kungar och prinsarEuroparl8 Europarl8
No tengo estupor cuando bebo.
Brinnsträckan är den påverkade delen av provexemplaret, som har förstörts på ytan eller invändigt genom förbränningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semejante afirmación causa estupor.
Vad är du så allvarlig för?not-set not-set
Los efectos adversos notificados después de la ingesta de al menos # veces la dosis diaria recomendada son: confusión, diarrea, mareo, fatiga, dolor de cabeza, malestar, midriasis, prurito, nerviosismo, sedación, somnolencia, estupor, taquicardia, temblor y retención urinaria
Sysselsättningsgraden är lägre än 50 procent, medan den i Europeiska unionen ligger över 60 procent, även om vi strävar efter att nå 70 procent.EMEA0.3 EMEA0.3
Muchas veces el que usa las drogas sencillamente desea tener una sensación de ensueño, o quizás entrar en alguna clase de trance o estupor.
Det är därför nödvändigt att tillämpa det förhandlade förfarande som anges i artikel #.# b och g i i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # december # om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budgetjw2019 jw2019
Sin embargo, somos conscientes de que el método de ponerlo en práctica produce estupor, no sólo a los operadores y a los clientes, sino también a los propios conductores.
En persisk patrull!Europarl8 Europarl8
De entrada, confieso cierto estupor al comprobar que se invoca el interés de la colectividad para proteger una norma elaborada en beneficio exclusivo de una sola entidad, en consonancia con la tesis de parte de la doctrina de que, en las grandes empresas, el aspecto público de su actividad es particularmente relevante y, al no haber control alguno del derecho de sociedades, hay que articular un sistema de cautelas legales, para garantizar la satisfacción del interés público concurrente con total independencia de la forma jurídica que revistan.
Kommissionen medger att stödet till Marocko har fördelats på ett större antal projektet än i Egypten och JordanienEurLex-2 EurLex-2
- (NL) El inicial estupor causado por los atentados de septiembre no sólo ha dado lugar a que las acciones llevadas a cabo por los Estados Unidos en un país que posiblemente albergue al cerebro de los mismos cuenten con un apoyo ciego por nuestra parte, sino que, además, ha motivado la elaboración de unas medidas que afectan seriamente a algunos derechos de los ciudadanos considerados inamovibles hasta la fecha.
Effekten av klaritromycin på lansoprazol förstärks om patienten är en så kallad långsam metaboliserareEuroparl8 Europarl8
Es probable que el temor y la preocupación sumieran a Daniel en un estado de estupor.
Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden mars # (PE #.#/PDOJ) hade delats utjw2019 jw2019
A lo largo del pasillo, cuando caminamos por él, había por lo menos media docena de hippies que se hallaban en diversas etapas de estupor causado por las drogas.
Minskat antal röda blodkroppar som kan ge blek hud och orsaka svaghet ochjw2019 jw2019
Como dijo Moroni en la antigüedad, ese pecado será para la condenación de los que se sientan sobre sus ‘tronos en un estado de insensible estupor’, esos gobernantes del mundo, quienes con frenesí de odio y ambición de poder y dominio sobre su prójimo han puesto en marcha fuerzas eternas que no comprenden y no pueden controlar.
Varje dag åkte någon i fängelse, Någon blev förrådLDS LDS
“PARA cuando llegamos a casa yo estaba en estupor,” recuerda un padre que acababa de estropear a un muchacho con su camioneta.
Till och med detta lilla steg framåt kommer att kosta en miljard euro per år, en kostnad som i sista hand kommer att bäras av konsumenterna som köper de varor som transporteras med fartyg.jw2019 jw2019
153 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.