estupidez oor Sweeds
estupidez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
dumhet
Es muy malo que no tengamos el poder de arrestar gente por estupidez.
Synd vi inte kan gripa folk för dumhet.
nonsens
Es sólo una niña, no quiero que le llenes la cabeza con tus estupideces veganas.
Hon är bara en liten flicka, jag vill inte att hon får huvudet fyllt med ditt vegan nonsens.
enfald
Tanto la sabiduría como la estupidez invitan a sus oyentes con las palabras ‘diríjanse acá’.
Både visheten och enfalden inbjuder lyssnare att ”vika av hit”.
Dumhet
es
falta de inteligencia
La estupidez es mejor ocultarla que demostrarla, detective.
Dumhet är bättre att dölja än att skylta med, kommissarien.
fåneri
Fue solo... una estupidez lo del sofá, ¿no?
Det var ju bara fånerier på en soffa, inte sant?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero, Bernard usted sabe tan bien como yo que esto es una estupidez.
Jag hatar dig, Mina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero la estupidez es una de las dos cosas que, en retrospectiva, vemos con mayor claridad.
Om dubbelkontrollen inte ger något korrekt svar kommer ECB alltså ändå att implementera meddelandet i ECB:s MFI-datasetLiterature Literature
—¡Ah, Dios mío, sería una estupidez!
Jo, uppenbarligen artiklarna 23 och 24 i föreskrifterna för samordning av medel.Literature Literature
Fomentas la estupidez.
LedamotsstadganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostrar lealtad a mis amigos no es estupidez, Hunter.
För att förslag på riktade och samordnade insatser samt följdåtgärder skall beaktas skall de lämnas in i tre pappersexemplar och på cd-rom, och skickas till kommissionen senast den # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando el gobierno prohibió las marchas que precipitaban estallidos de violencia, dijo: “Fue pura estupidez prohibir todas las marchas . . .
– Herr talman! Europaparlamentet delar helt kommissionens och kommissionsledamoten med ansvar för utvidgningen Günter Verheugens uppfattning att ett uteblivet avtal om Cypern skulle kunna utgöra ett allvarligt hinder för Turkiets strävan efter medlemskap i Europeiska unionen.jw2019 jw2019
¡ Basta de estupideces!
Posterna i balansräkningen skall indelas i avdelningar och underavdelningarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo que ensayar para el espectáculo.- ¿ Para esa estupidez del hip- hop?
Europaparlamentet konstaterar med oro att revisionsrätten framför synnerligen skarp kritik mot de finansiella korrigeringar som kommissionen tillämpat, vilka inte tillåter att fel förebyggs samt identifieras och korrigeras i tid, inte tillräckligt beaktar de brister som framkommit i de underliggande transaktionerna, det vill säga hos slutmottagaren, och inte uppmuntrar medlemsstaterna att agera för att förhindra oriktigheter eller förbättra sina förvaltnings- och kontrollsystem (punkterna #.# och #.# i revisionsrättens årsrapportopensubtitles2 opensubtitles2
Bueno, tengo suerte de estar rodeada de tanta estupidez. Sí.
Dom är precis som du önskadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es la estupidez.
Ni är fortfarande argOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una estupidez, pero mi jefe me las dio-
Den här kan man väl inte bita av?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es una estupidez.
Han gav mig olägenheter, jag vill inte se honom friad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué estupidez.
Jag anser att detta betänkande skall stödjas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La caza de elefantes continúa en un entorno de estupidez, crueldad y, lamentablemente, indiferencia prácticamente generalizadas.
Injicera ALDRIG Insuman Comb # i en vennot-set not-set
O mucha estupidez.
Det har många här i parlamentet bekräftat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué preguntas estupideces?
Vad har Gotham för chans när de goda inget gör?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los americanos no me sorprenden, pero de un oficial polaco tales estupideces; esto habla muy mal de nuestros comandantes.
Ur mikrobiologisk synvinkel skall produkten, då den är upplöst, användas omedelbartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es una estupidez.
De skatteförmåner som beviljas enligt bestämmelserna om företag med förmånlig skattebehandling har ingen anknytning till investeringar, skapande av arbetstillfällen eller särskilda projektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es que fue una estupidez, porque estaba muy emocionada por la ecografía.
Du får gärna ta med churros igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Su gente ha estado diciéndonos esa clase de estupideces durante 100 años!
Jag anser att vi har uppnått många fler resultat än dem som vi här och i dag erkänner.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Por estupidez congénita —contestó Quangel con desacostumbrada jovialidad concluyendo la conversación.
I enlighet med beslut #/#/EG av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet den # maj # om fastställande av den tidpunkt efter vilken det inte längre får ingås åtaganden avseende medel från nionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF), fastställs den tidpunkt efter vilken åtaganden inte längre bör ingås avseende de medel från nionde EUF som förvaltas av kommissionen, de räntesubventionsmedel som förvaltas av Europeiska investeringsbanken (EIB) och de intäkter som härrör från ränta på dessa anslag till den # decemberLiterature Literature
Fue una estupidez...
Avgifter för utfärdande, registrering eller avslutande av inteckningar eller andra avgifter för mark eller annan egendomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sería una estupidez quedarse dormido en el sofá, decidió con seriedad.
(DE) Fru talman! Jag har ytterligare en fråga till kommissionsledamot Günter Verheugen.Literature Literature
Entonces no seré responsable de que matéis a ninguno de mis amigos con vuestra estupidez
Jag kan åka tiIIbakaLiterature Literature
No deberias andar por ahi haciendo estas estupideces, Duke.
Din läkare kan uppmana dig att minska dosen och/eller tillfälligt upphöra med XelodabehandlingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.