estupefacta
förvirrad
estupefacto oor Sweeds
estupefacto
es
alguien que queda impactado por algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
förvånad
Queda estupefacto al enterarse de que, en realidad, ha cumplido con el plazo.
Så han blev mäkta förvånad när han fick reda på att han faktiskt hade hunnit hem i tid.
förvirrad
es
Sorprendido e indeciso por muchas situaciones o afirmaciones conflictivas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, Marcus informó a su estupefacto hermano de que encontraba a Raoul «demasiado hablador».
För att stimulera forskning och utveckling om genetiskt modifierade organismer för användning som livsmedel och/eller foder är det lämpligt att skydda den investering som görs av innovatörer när det gäller att samla information och data som stöder en ansökan enligt denna förordningLiterature Literature
Por ello, me he quedado literalmente estupefacto, al igual que los demás diputados a este Parlamento, ante las declaraciones del Comisario de Pesca, en las que afirma que basta repercutir la subida del carburante sobre el precio del pescado para solucionar los problemas.
Om jag var hemma skulle jag planera en fånig, dyr fest-- och ni skulle k öpa presenter och vin åt migEuroparl8 Europarl8
Y el tipo se quedará estupefacto y dirá: «¿Cómo lo has sabido?».
Madge, vilken dagLiterature Literature
La idea de que pudiera sentir nadie una curiosidad dolorosa respecto de su vida me dejaba estupefacto.
Du byter batterier i brandvarnarnaLiterature Literature
Oleg seguía parpadeando y estaba tan estupefacto que no reaccionó cuando me tiré hacia adelante a coger la pistola.
De maximala stödnivåerna ökas med # procentenheter när utbildningen meddelas missgynnade arbetstagareLiterature Literature
Las demás naciones quedaron estupefactas.
Idealet vore om dessa medel kunde kanaliseras till universitet och forskningsinstitut för att hjälpa till att bygga upp deras rykte och närvaro i det globala forskarsamhälletjw2019 jw2019
Los trabajadores de PSA Peugeot Citroën de Aulnay-sous-Bois en Seine Saint Denis y de Sevelnord en Norte (Francia) se sienten estupefactos, indignados y sublevados al saber que la dirección de la empresa PSA tiene intención de cerrar algunas fábricas de aquí a 2014.
Dessutom har de italienska myndigheterna i samband med denna granskning inte lagt fram bevismaterial som visar att stödet var berättigat genom att bidra till regional utveckling, eller genom arten, och de har inte heller visat att det står i proportion till de nackdelar som det är avsett att uppväganot-set not-set
Sin embargo, aquí y ahora me deja estupefacto que la Comisión crea que sabe mejor que nadie cómo deben dirigir sus negocios los minoristas y los fabricantes de calzado y cuánto deben cobrar a sus clientes.
Vid analys ska lämpliga indikatorväxter, inbegripet vinstocksorterna Sideritis, Cabernet-Franc och Mission användasEuroparl8 Europarl8
Todavía estoy estupefacto.
och jag skulle vilja tala med någon somOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El niño también estaba estupefacto.
BAKGRUNDSINFORMATION *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La princesa María quedó estupefacta y miró a Alpátych interrogativamente, casi con horror.
Gail, om mitt liv?Literature Literature
Westlake logró mantener fruncido el ceño mientras contemplaba al acusado, pero se había quedado estupefacto.
Om principen om att förorenaren betalar följs garanterar det i teorin att det marknadsmisslyckande som är förknippat med negativa externa effekter rättas tillLiterature Literature
Los rabíes del templo se quedaron estupefactos al constatar la sabiduría de este “hijo del mandamiento” que tenía 12 años.
Bruksanvisningjw2019 jw2019
Me ha dejado estupefacto que los servicios de la Cámara declarasen este informe admisible en su forma actual.
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMNEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, debo decir que me que quedado estupefacta por lo que acabo de oír decir al Sr. Pirker, y voy a explicar el motivo.
Callie, vad är det som händer?Europarl8 Europarl8
Estupefacto y con una alegría incontenible la veo erguirse y volar batiendo las alas.
Puccinski, den djäveln.- Vem, farbror Pooch?Literature Literature
De nuevo meneé la cabeza, totalmente estupefacto.
Actrapid administreras subkutant i bukväggenLiterature Literature
Hace unos días, el mundo observó estupefacto el momento en que Mbeki anunciaba que no existe crisis en Zimbabue, sino simplemente una política electoral normal.
Du var ett beteEuroparl8 Europarl8
Digo esto porque a la luz de esto y a la luz del hecho de que la presidenta de la Comisión de Pesca sabe que intentamos cambiar el orden del día del Parlamento desde hace diez días para ver si se podía arreglar, estimo que algunas críticas de hoy me dejan estupefacta, por un lado, y son políticamente poco conformes, por otro.
Det är bäst att jag fortsätter med mitt vaktpass... och du behöver sova liteEuroparl8 Europarl8
En lo que respecta al fondo, estoy literalmente estupefacto.
Kabeln går från lobbyn till enEuroparl8 Europarl8
Estoy estupefacto ante la ausencia de una única y solitaria palabra de referencia al programa ECHO.
Den # september och den # oktober # registrerade kommissionen Ungerns svar på frågorna från den # juliEuroparl8 Europarl8
Pudo oír el final, y luego, tan incrédulo como estupefacto, procedió a verlo desde el principio.
För långt filnamnLiterature Literature
Dicho esto, también entregó tres monedas de oro a los monjes, y éstos se quedaron estupefactos ante tal desprendimiento.
Så, en underbar saga som jag tror är sann... är att när Indianerna-- de infödda amerikanska Indianerna... i Karibien såg Columbus skepp närma sig... kunde de inte se dem allsLiterature Literature
Señor Presidente, debo decir que no puedo evitar sentirme estupefacto ante la sugerencia del Sr. Giansily sobre lo que le gustaría al Sr. Giscard d'Estaing.
Vi måste faktiskt se till att detta inte avskräcker passagerare från EU att resa till Förenta staterna, för om vi inte löser detta specifika problem kommer det att ha stora avskräckande effekter.Europarl8 Europarl8
(Juan 4:23, 24.) La joven se quedó estupefacta y divulgó el incidente por todas partes, implicando también a mi esposo.
Vet du vad som fanns i den?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.