tiro a distancia oor Sweeds

tiro a distancia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds

distansskott

voorbeelde

Por lo demás, aquel ataque por la fuerza había sido preparado por un tiro a distancia, según todas las reglas del arte.
För resten hade denna stormattack förberetts av ett artilleribombardemang enligt alla konstens regler.

Un tiro a matar de esa distancia, de esa clase de arma... es un tiro experto.
Mitt i prick på det avståndet, han är oerhört träffsäker.

Un solo tiro desde detrás, a poca distancia.
Ett skott bakifrån på nära håll.

Un tiro en la cabeza, a corta distancia.
Skjuten i huvudet på nära håll.

Brutus está a distancia de tiro y en algún lugar, eso seguro, Cashmere también está cerca.
Brutus är inom skotthåll och någonstans i närheten finns säkert också Cashmere.

Imagínese un cazador acercándose cautelosamente a distancia de tiro de su presa.
Tänk dig en jägare som smyger sig närmare för att komma inom skotthåll för sitt villebråd.

Al estar la comitiva a menos de un tiro de flecha de distancia fue fácil reconocer a los tres que cabalgaban al frente.
När följet var på mindre än ett pilskotts avstånd gick det lätt att känna igen de tre som red främst.

Una vez que me haya colocado a distancia de tiro, esta larga lengua pegajosa, en forma de maza, entra en acción.
Så snart jag kommit inom skotthåll, träder denna långa, klubbformade, klibbiga tunga i aktion.

Con bases de lanzamiento en el Caribe, no hay un área vital en Estados Unidos... que no esté a distancia de tiro.
Med uppskjutningsramper i Karibien. Det finns inget bra ställe i USA som ligger inom träffavstånd.

Allí estaba Arn, a menos distancia que un tiro de flecha.
Arn fanns där borta på kortare avstånd än ett pilskott.

Ella se sentó “como a la distancia de un tiro de arco” de su hijo (expresión hebrea común que denotaba la distancia a la que los arqueros solían colocar los blancos). (Gé 21:14-16.)
Hagar själv satte sig ”på ungefär ett bågskotts avstånd” (ett vanligt hebreiskt uttryck för att visa det vanliga avståndet från bågskyttarna till måltavlorna) från sin son. (1Mo 21:14–16)

Bueno, si él está en eso, probablemente, andará en una o dos galerías de tiro a un par de cuadras de distancia.
Om han har stålar håller han nog till på nån av skjutbanorna.

“Y él se apartó de ellos a distancia como de un tiro de piedra; y puesto de rodillas oró,
Och han gick ett stycke ifrån dem, ungefär ett stenkast, och föll på knä och bad:

Tienes que disparar desde cierta distancia no puedes arriesgar un tiro a la cabeza.
Skjuter man på långt håll kan man inte chansa på huvudet.

A esta distancia no puedo fallar, y luego te mataré antes de que me tengas a tiro.
På det här avståndet dödar jag först honom och sedan dig innan du hinner få av det där skottet du hoppas på.

“Y él se apartó de ellos a una distancia como de un tiro de piedra; y puesto de rodillas oró,
”Och han gick ett stycke ifrån dem, ungefär ett stenkast, och föll på knä och bad:

Encontraron el elefante a trescientos metros de distancia con un tiro en el corazón.
De fann Oscars hjärtskjutna elefant trehundra meter bort.

16 Entonces siguió adelante y se sentó sola, como a la distancia de un tiro de arco, porque decía: “Que no vea yo cuando muera el niño”.
16 Sedan gick hon vidare och satte sig för sig själv, på ungefär ett bågskotts avstånd därifrån, för hon sade: ”Låt mig inte se på när barnet dör.”

Un tiro en la frente era suficiente, esto sí que podía hacerse a esa distancia.
Ett skott i pannan räckte, det klarade jag på det avståndet.

No hace mucho, en una carrera, a poca distancia de un puesto de control, detuvo a su equipo para enderezar algunas correas de tiro torcidas.
I ett lopp nyligen stannade han sitt hundspann strax före en kontrollstation för att reda ut några linor som hade trasslat ihop sig.

Para poder disponerse de forma correcta, la flota debía conocer la dirección en que se acercaba el enemigo antes de que su buque insignia llegara siquiera a avistarlo, ya que una maniobra tan lenta necesitaba mucho más tiempo para llevarse a cabo que el que necesitarían dos flotas para situarse a la distancia adecuada de tiro.
För att bilda en linje i rätt bäring måste flottan veta från vilken bäring fienden kom innan man kunde se denna, eftersom denna manöver tog längre tid att genomföra än vad det tog för två mötande flottor som ångade på i högsta fart att komma inom räckvidd för varandras artilleri.

La distancia entre su casa de Sälvik y el objetivo de su paseo se le antojaba a un tiro de piedra.
I huvudet hade avståndet mellan hennes och Patriks hus i Sälvik och hennes mål känts som ett stenkast.