motor de combustión interna oor Swahili

motor de combustión interna

manlike

Tipo de motor de combustión, en el que la combustión se lleva a cabo dentro del motor.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Swahili

Injini ya mwako ndani

máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión

voorbeelde

* Sin embargo, los nuevos vientos de la tecnología trajeron consigo la electricidad, las turbinas de vapor y el motor de combustión interna.
* Lakini maendeleo ya teknolojia yalitokeza umeme, tabo za mvuke, na injini zilizotumia mafuta.

No obstante, el panorama había cambiado radicalmente debido a un nuevo invento: el motor de combustión interna, empleado sobre todo en vehículos.
Lakini, kubuniwa kwa injini inayotumiwa hasa kuendesha magari kulibadili jambo hilo sana.

En 1781, James Watt inventó una máquina de vapor que movía un cigüeñal, y en 1876, Nikolaus Otto fue un paso más allá y construyó un motor de combustión interna.
Katika mwaka wa 1781, James Watt alivumbua injini inayotumia mvuke na inayoweza kuzungusha mtaimbo, na katika mwaka wa 1876, Nikolaus Otto aliendeleza wazo hilo kwa kutokeza injini inayotumia mafuta.

Más de diez años después creó, con la ayuda de Wilhelm Maybach, un motor de combustión interna de alta velocidad con un carburador que hacía posible la utilización de gasolina como combustible.
Kwa zaidi ya miaka kumi, Daimler na Wilhelm Maybach, waliunda injini ya mwako wa ndani iliyoenda kasi sana ambayo ilitumia mafuta.

“Hay que reducir el costo, el volumen y el peso de los sistemas de pilas electroquímicas de combustible para que puedan competir con los motores de combustión interna”, comenta el profesor Ferdinand Panik.
“Lazima tupunguze gharama, ukubwa na uzito wa mifumo ya fueli za betri ili tuweze kushindana na injini zinazotumia petroli,” asema Profesa Ferdinand Panik.

Con esta nueva fuente de energía se pretende sustituir los motores de combustión interna de los automóviles, generar electricidad para edificios comerciales y residencias, y hacer funcionar pequeños dispositivos eléctricos, como teléfonos celulares y computadoras.
Leo vifaa vya aina hiyo vinaboreshwa ili vitumiwe badala ya injini za magari zinazotumia petroli, pia vinaboreshwa ili vitokeze umeme unaotumiwa katika majengo ya kibiashara na ya makazi, na katika vifaa vidogo vya elektroni kama vile simu za mkononi na kompyuta.

La VDI (Asociación de Ingenieros Alemanes) creó la norma DIN 1940, en la que se dice "Motor Otto: motor de combustión interna en el que la ignición de la mezcla de aire comprimido se inicia por una chispa temporizada", desde entonces, ha sido aplicada a todos los motores de este tipo. Motor Otto «Nikolaus Otto; German engineer».
VDI (Chama cha Wahandisi wa Ujerumani) iliunda DIN kiwango cha 1940 kinachosema "Otto Engine: injini ya mwako ndani ambayo mchanganyiko wa mafuta-hewa umesababishwa na kuwaka kwa muda mrefu" ambayo tangu hapo imetumika kwa injini zote za aina hii.