motor oor Swahili

motor

/mo.'tor/ adjektief, naamwoord manlike

Máquina en la cual la energía es aplicada para realizar trabajo por la conversión de varias formas de energía en fuerza y movimiento mecánico.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Swahili

injini

naamwoord

Yvonne, por ejemplo, notó que del motor salía un olor raro.
Yvonne alisikia harufu isiyo ya kawaida ikitoka kwenye injini ya gari lake.

Injini

máquina diseñada para convertir energía en movimiento mecánico

El motor fuera de borda ruge mientras nos adentramos en el estrecho cañón que forman las montañas.
Injini ya mashua ndogo inanguruma huku tunapoelekea kwenye njia nyembamba katikati ya milima.

mota

naamwoord

La energía para el proyector provino de una lancha motora anclada en un río cercano.
Nguvu za kuiendesha projekta zilitoka kwenye mashua yenye mota iliyotiwa nanga katika mto ulio karibu.

pikipiki

naamwoord

Soortgelyke frases

Motor de reconocimiento de movimientos
Zana ya Ishara

optimización del motor de búsqueda
faniboresho ya injini tafuti

motor de búsqueda
injini tafuti

motor de combustión interna
Injini ya mwako ndani

motor auxiliar
punda

motora
pikipiki

voorbeelde

Un técnico dirige por control remoto los motores que hacen girar el trépano, y unos sensores miden la composición de la roca
Mashine zinazoendeshwa kutoka mbali na mtaalamu huzungusha mtaimbo wa kuchimba, na vifaa maalumu huchunguza mwamba

Por la mañana temprano, a medida que empiezan a sonar los miles de motores eléctricos y se encienden centenares de miles de luces, millones de personas empiezan a desfilar por los atestados palacios subterráneos, donde unos tres mil doscientos vagones alternarán la apertura y el cierre de sus puertas durante todo el día.
Mapema kila asubuhi, wakati maelfu ya mota za nguvu za umeme zianzapo kuvuma na mamia ya maelfu ya taa kuanza kumweka, mamilioni ya watu huanza kumiminika kwa mikururo wakishika njia kupita katika majumba ya kifalme ya chini ya ardhi yaliyosongamana watu ambako mabehewa yapatayo 3,200 ya usafiri wa chini ya ardhi yatafungua na kufunga milango yayo zamu kwa zamu siku kutwa.

El alcohol constituye un peligro para el nadador, pues le entorpece la coordinación motora y le induce a sobreestimar sus capacidades.
Kuogelea baada ya kunywa kileo ni hatari kwa kuwa kileo chaweza kuzuia misuli ya mwili isifanye kazi kwa upatano na kufanya ujikadirie uwezo usio nao.

Aunque resulta más agotador, prefiere llevarnos en un bote de remos por el río Abobral en vez de utilizar una lancha motora porque el ruido puede asustar a las aves.
Yeye apiga makasia kwenye Mto Abobral badala ya kutumia motaboti kwa sababu sauti ya injini inaweza kuogofya ndege.

Mathisen en que los trastornos crónicos de falta de atención y dificultad en controlar la impulsividad y la actividad motora son de origen neurológico.
Mathisen kwamba hali mbaya sana ya utendaji wa makini, ya usisimkaji, na utendaji wa miendo hutokana na niuroni.

A principios de la década de 1990, mi querida esposa Joyce enfermó de una dolencia relacionada con las neuronas motoras, y murió en 1994.
Mapema katika miaka ya 1990, mke wangu mpendwa Joyce alipatwa na ugonjwa fulani wa mfumo wa neva, naye akafa mwaka wa 1994.

Inmediatamente empecé a ascender, utilizando las revoluciones que me quedaban para ganar tanta altura como pudiera antes de que el motor se detuviese.
* Nilianza mara hiyo kupanda juu, nikitumia mizunguko iliyobaki ili kwenda juu upesi iwezekanavyo kabla ya injini kusimama.

“Los análisis [...] han detectado niveles elevados de emisiones tóxicas en los vehículos de motor nuevos incluso más de seis meses después de haber dejado la sala de exhibición”, afirma la institución australiana Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO).
“Uchunguzi . . . umeonyesha kuwa hewa ndani ya magari mapya yaliyonunuliwa miezi sita iliyopita ina sumu nyingi,” lasema Shirika la Utafiti wa Sayansi na Viwanda la Australia (CSIRO).

Google es actualmente el segundo motor de búsqueda más grande en China y tiene aproximadamente 30% de participación en el mercado junto al 60% de Baidu.
Hivi sasa Google ni injini tafuti ya pili kwa ukubwa katika China bara na ina takriban 30% ya soko wakati Baidu ina 60%

Cuando un avión despega, normalmente se requiere la máxima energía de los motores y la total atención de la tripulación.
Wakati ndege ianzapo mwendo, kiasi kikubwa cha nguvu kutoka kwenye injini kwa kawaida huhitajiwa na vilevile uangalifu usiogawanyika wa kundi la wafanyakazi wayo.

En esta situación, conocida como costa de sotavento, el marinero intenta mantener la suficiente distancia entre su embarcación y el litoral, especialmente si se trata de un velero sin motor.
Chini ya hali hizo—ziitwazo lee shore (ufuo ulioko upande wa meli usioelekea upepo)—baharia hudumisha nafasi kubwa ya bahari ya kutosha kati ya mashua yake na pwani, hasa ikiwa chombo hicho kinaendeshwa kwa tanga pekee.

Yo acababa de naufragar, mi cabeza en esto cuando las campanas sonar el fuego, y a toda prisa de la motores de laminado de esa manera, liderado por un grupo desordenado de hombres y niños, y yo entre las primeras, porque yo había saltado el arroyo.
Mimi nilikuwa na kuzamishwa tu kichwa changu juu ya hii wakati kengele rung moto, na kwa haraka ya moto injini akavingirisha kwa njia hiyo, wakiongozwa na askari straggling ya wanaume na wavulana, na mimi kati ya kwanza, kwa maana alikuwa na akaruka kijito.

La región atendía un extenso territorio rural, y para transportarnos teníamos un vehículo de motor muy poco confiable.
Wilaya hiyo ilikuwa na eneo kubwa la mashambani, na kwa usafiri tulikuwa na gari moja zee ambalo halikutegemeka.

El recorrido de 60 metros que efectuó este pionero se considera el primer vuelo de motor realizado con éxito en Europa en un aparato más pesado que el aire.
Safari ya angani ya Santos-Dumont ya meta 60 ndani ya 14-bis inaonwa kuwa safari ya kwanza ya angani iliyofanikiwa ya chombo cha anga huko Ulaya.

De acuerdo con la Asociación de Fabricantes de Automóviles de Estados Unidos, recientemente se alcanzó la marca de 100 millones de vehículos de motor elaborados en el país.
Kulingana na Shirika la Watengenezaji Magari la Marekani, hivi majuzi Marekani ilifikia kiwango cha milioni moja katika utengenezaji magari.

Y en vista de sus numerosas islas, cuenta con cientos de casas de veraneo y, por consiguiente, circulan por él gran cantidad de lanchas motoras.
Na kwa kuwa kuna visiwa vingi, kuna mashua nyingi na mamia ya nyumba zinazotumiwa wakati wa likizo.

Esther (barca de motor): jv 440
Esther (mashua yenye injini): jv 440

Una buena noche de descanso poco después de haber aprendido nuevas técnicas motoras es esencial para retenerlas, señalan los científicos.
Wanasayansi wanasema kwamba kulala vya kutosha usiku baada ya kujifunza mbinu mpya za kuendesha gari ni muhimu ili kuzikumbuka.

Aunque desde hace mucho se sabía de la importancia de dormir bien para memorizar hechos y otros datos, subsistía la pregunta en cuanto a su relación con las habilidades motoras, en las que interviene una sección distinta del cerebro.
Ijapokuwa kwa muda mrefu wamejua kulala usingizi wa kutosha ni muhimu ili kukumbuka habari na mambo mengine, bado hawakujua jinsi usingizi unavyoathiri mbinu za kuendesha gari, ambazo zinahifadhiwa katika sehemu nyingine ya ubongo.

Conforme la tormenta se intensificaba, el motor de un bote de pesca que estaba cerca de ellos dejó de funcionar.
Dhoruba ilipozidi, injini ya boti la uvuvi nyuma yao iliacha kufanyakazi.

Cada vez que se paraba el motor del compresor, se veía obligado a bajar los 741 escalones para volver a ponerlo en marcha.
Mtambo huo ulipozimika ghafula, yeye alishuka hatua hizo 741 ili kuuwasha tena.

La corteza motora primaria nos da “1) una capacidad excepcional para usar la mano, los dedos y el pulgar para efectuar tareas manuales de gran destreza, y 2) emplear boca, labios, lengua y músculos faciales para hablar” (Tratado de fisiología médica, de Guyton, séptima edición).
Utando mkuu wa kuongoza miendo ya misuli hutupatia “(1) uwezo bora sana wa kutumia mikono, vidole, na kidole gumba ili kutimiza mambo yanayohitaji ustadi sana, na (2) matumizi ya kinywa, midomo, ulimi, na misuli ya uso ili kuweza kuzungumza.”—Textbook of Medical Physiology cha Guyton.

[...] En breve, el único ideal político y social, el único poder motor del momento será el separatismo, prescindiendo de qué restos de filosofías antiguas esconda debajo.
Kwa ufupi, ulio wema mmoja wa kisiasa na kijamii, lililo lengo moja la uwezo wa wakati huu ni Ujitegemeo, bila kujali mawazo mengine ya kale ya falsafa yajionyesha kwa njia gani.

Yvonne, por ejemplo, notó que del motor salía un olor raro.
Yvonne alisikia harufu isiyo ya kawaida ikitoka kwenye injini ya gari lake.

“En Estados Unidos, 1 de cada 6 negocios depende de la fabricación, distribución, reparación o utilización de vehículos de motor”, comenta The New Encyclopædia Britannica, y añade: “las ventas y entradas de las industrias automovilísticas representan más de la quinta parte de los negocios mayoristas del país y más de la cuarta parte del comercio minorista.
“Biashara moja kati ya kila biashara sita za Marekani hutegemea kutengenezwa, kusambazwa, kurekebishwa, au kutumiwa kwa magari,” yataja The New Encyclopædia Britannica, ikiongeza hivi: “Mauzo na risiti za makampuni ya magari huwakilisha zaidi humusi ya biashara ya mauzo-jumla ya Marekani na zaidi ya robo ya biashara ya rejareja.