motín oor Swahili
motín
Vertalings in die woordeboek Spaans - Swahili
fujo
Se ejecutó a un buen número de reclusos que se negaron a unirse al motín.
Wafungwa kadhaa ambao walikataa kujiunga na fujo hiyo waliuawa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acababa de estallar un motín en la cárcel.
Zaidi ya tofauti za asili au utamaduni, changamoto kubwa kabisa inayotukabili sisi sote ni kutambua katika mwanadamu, aliyependwa na Mungu, msingi wa ushirika ambao huheshimu na huunganisha michango ya pekee ya tamaduni mbalimbali.[jw2019 jw2019
3 Unos años atrás, en Nigeria hubo motines con relación al pago de impuestos.
Watumiaji wa Weibo wameikosoa serikali kwa kuruhusu kampuni isiyo milikiwa na wachina kusimamia mifumo ya maji ya jiji.jw2019 jw2019
Fue encarcelado varias veces por intervenir en peleas de pandillas y motines.
profesa mmoja akapitia mpango wangu wotejw2019 jw2019
En efecto, el que ellos mataran a Jesús durante la fiesta de la Pascua podría causar un motín, pues muchos tienen en gran estima a Jesús.
34 Sasa Ben-hadadi akamwambia: “Majiji+ ambayo baba yangu aliyachukua kutoka kwa baba yako nitayarudisha; nawe utajipa barabara katika Damasko kama vile baba yangu alivyojipa katika Samaria.”jw2019 jw2019
Al llegar al siguiente puerto, el capitán, temiendo que estallara un motín, desembarcó a los sospechosos y levó anclas.
Edgar ni mwanablogu anayeishi katika jamii ya wenyeji wa Chaguaya, umbali wa masaa matatu na nusu kwa basi kutoka jiji la El Altro.jw2019 jw2019
En efecto, el que ellos mataran a Jesús durante la fiesta de la Pascua podría causar un motín, pues muchos tienen en gran estima a Jesús.
Tumefanya tafiti katika makampuni 4000,jw2019 jw2019
Fuimos rehenes en un motín de la cárcel
+ Nawezaje kukuweka uwe kama Seboiimu?jw2019 jw2019
Respecto a un motín de 31 presidiarios —13 de ellos ejecutados y 18 indultados de la pena capital—, un ministro religioso escribió: “Quienes recibieron el perdón lloraron con amargura, mas los reos de muerte se arrodillaron y, sin derramar una lágrima, dieron gracias a Dios”.
Na kwenye Liturujia ya siku hizi inaimbwa habari: “Bwana wetu Yesu Kristo baada ya kufufuka akakaa katikati ya wanafunzi wake na kusema: Amani iwe kwenu. Na wanafunzi walifurahi walipomwona Bwana” [61].jw2019 jw2019
Durante siete años participó en motines y protestas.
Pata majibu ya maswali mengi ya Biblia, kutia ndani:jw2019 jw2019
El 16 de mayo comenzó el motín.
Wanaharakati wa Kifilipino wana mashaka kuwa muswaada wa uhalifu wa mtandaoni sasa unaweza kufanyakuwa kinyume cha sheria kuchapisha au kupakia maudhui yaliyo kinyume cha tafsiri ya serikali ya vitu vyenye heshima, maadili na sawa.jw2019 jw2019
No voy a soportar - ¡ Dios se remendar mi alma, usted va a hacer un motín entre mis invitados!
+ 30 Mwishowe Hoshea+ mwana wa Ela akafanya hila+ juu ya Peka mwana wa Remalia, akampiga na kumuua;+ naye akaanza kutawala mahali pake katika mwaka wa 20 wa Yothamu+ mwana wa Uzia.QED QED
Un padre que en otros tiempos perteneció a una banda escribió sobre sus experiencias en la adolescencia: “Fui a la cárcel varias veces por alteración del orden público, peleas entre pandillas, motines y, finalmente, por tentativa de asesinato desde un vehículo en marcha”.
Uzalishaji wa mahindi ni shughuli nyeti katika maeneo yanazalisha dhahabu kama Copperbelt pamoja na maeneo mengine muhimu kamamjimkuu, Lusaka, ambako idadi kubwa ya watu wanategemea sana mahindi.jw2019 jw2019
Cuando los británicos se retiraron de Palestina en 1948 se produjeron motines en Alepo contra los judíos.
Taktiki hii pengine ni moja ambayo ilimuongezea ukubwa Sata katika fikra za wapiga kura watarajiwa.jw2019 jw2019
El motín de Haymarket, ocurrido en Chicago (Illinois), dio al movimiento obrero de Estados Unidos sus primeros mártires, y los trabajadores de España, Francia, Holanda, Inglaterra, Italia y Rusia se manifestaron en apoyo.
Kwa kuongezeka katika hali ya juu ya maisha,jw2019 jw2019
Cuadro de Robert Dodd que representa el motín del Bounty
19 Lakini ninyi msisimame.jw2019 jw2019
El contraste entre unos y otros se hizo aún más evidente durante el motín que estalló en el campo en 1954.
na wanakuamini vya kutoshajw2019 jw2019
Se ejecutó a un buen número de reclusos que se negaron a unirse al motín.
Hivyo tukaamua kutengeneza kitabu cha vikatunijw2019 jw2019
20 Ahora bien, era con el único objeto de lucrar, pues les pagaban según sus servicios, por lo que incitaban a la gente a motines y a toda clase de desórdenes y maldades, para tener más trabajo con objeto de aobtener dinero, de acuerdo con los litigios que les eran presentados; por tanto, agitaron al pueblo contra Alma y Amulek.
Ashurnasirpali (Ashuru): ba 15LDS LDS
Entretanto, en 1971, estalló un motín en la Penitenciaría de Attica (estado de Nueva York).
(Wafilipi 1:10) Fikiria jinsi unavyoweza kurahisisha maisha yako, labda kwa kupunguza gharama au muda unaotumia kazini.—Luka 21:34, 35.jw2019 jw2019
En la feria de Verona, donde ponemos nuestra escena, de las vacaciones de rencor antiguo a nuevo motín,
Tutapata amani.12QED QED
Mientras se celebraba la asamblea de distrito “Ir en pos de la paz”, el gobierno coreano intentaba controlar los sangrientos motines que miles de estudiantes habían provocado.
Nilipata wanawake waliobakwa, na lilinitatiza,jw2019 jw2019
La fe de los Testigos recluidos en el campo se ponía a prueba continuamente, pero la situación más difícil se dio cuando las fuerzas armadas y sus tanques aplastaron aquel motín de 1954.
Katika lugha ya kitovuti leo, tunazungumzia 'kuchomwa moto' na wale wasiokubaliana nasi.jw2019 jw2019
COMO si de un barco se tratara, París ha soportado durante los pasados dos mil años el azote de las tormentas provocadas por incontables invasiones extranjeras y motines internos, pero siempre se ha mantenido a flote.
muda mfupi baada ya vita ya pili ya dunia alisema,jw2019 jw2019
Como se veía venir, finalmente estalla un motín.
Baadhi ya masuluhisho ya kujiandaa dhidi ya mafuriko yalikuwa yanatekelezwa na mamlaka za kitaifa:jw2019 jw2019
Comienza el motín
Zoezi hili limeshapokewa vizuri na baadhi ya watu wa Singapore.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.