lado positivo oor Thai

lado positivo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ฟ้าหลังฝน

voorbeelde

Deberías nada más... tratar de mirar el lado positivo.
แม่ควรจะทํา... พยายามมองสิ่งที่ดีจากข้างใน

El lado positivo
การ มอง ใน ด้าน ดี

Pero mira el lado positivo.
แต่มองในแง่ดี รู้มัยใน25ปีหลัง

De lo susodicho se desprende que trabajar mucho tiene un lado positivo y uno negativo.
จาก ที่ กล่าว มา นี้ ปรากฏ ชัด ว่า การ ทํา งาน หนัก ก่อ ทั้ง ผล ใน ด้าน บวก และ ด้าน ลบ.

Debe haber habido un lado positivo.
มันต้องมีด้านดีๆสิ.

Sin importar el tipo de problema que afrontemos, hay un lado positivo.
ไม่ ว่า เรา ประสบ ปัญหา รูป แบบ ใด ก็ ตาม แต่ ด้าน ดี ก็ ยัง มี บ้าง.

Como si de manera natural encontraras el lado positivo.
เหมือนกับว่าคุณพบความหวังได้เองโดยธรรมชาติ

Yo puedo pensar en un lado positivo.
ฉันคิดถึงแง่ดีได้นะ

Ayúdela con bondad a ver el lado positivo de las cosas y asegúrele que se mejorará.
ช่วย เธอ อย่าง กรุณา ให้ มอง เห็น ด้าน ดี ของ เรื่อง ต่าง ๆ และ ให้ คํา รับรอง ว่า เธอ จะ ดี ขึ้น.

Bueno, mira el lado positivo, querida:
มองในด้านดีสิ ที่รัก

El lado positivo de las comparaciones
ข้อ ดี ของ การ เปรียบ เทียบ

Mira el lado positivo, el yeso te hace más delgada.
ถ้ามองอีกทางหนึ่ง, นั่นทําให้ดูผอมมากเลย

Puede parecer contraproducente, pero tiene su lado positivo.
นั่น อาจ ดู เหมือน ก่อ ความ เสียหาย แต่ ก็ มี ผล ดี ด้วย.

Entonces como podemos simplificar esto a medida que x se acerca a 0 desde el lado positivo?
งั้นเราจะลดรูปเจ้านี่ เมื่อ x เข้าใกล้ 0 จาก ทางด้านบวกยังไง?

Además, ser adoptada tiene su lado positivo.
และ การ เป็น ลูก บุญธรรม ก็ มี ผล ดี บาง อย่าง.

Les dije que habría un lado positivo, y lo hay.
แต่ขอบอกเลยว่า มันอาจจะมีเรื่องดีอยู่ และมันมีจริงๆ

Un apagón permanente tiene su lado positivo.
ในความมืดมนย่อมมีแสงสว่างเสมอ

No hay lado positivo en eso.
ไม่มีด้านดีนะนั่น

Pero por el lado positivo, florece.
ข้อดีก็คือมันโตเร็วมาก

Anny (viuda): “Procuro ver el lado positivo de la situación”.
อันนี แม่ ม่าย: “ดิฉัน พยายาม ควบคุม ความ คิด และ มอง สภาพการณ์ ของ ตน เอง ใน แง่ บวก.”

Mirar el lado positivo siendo comprensivo... no es mi estilo.
การมองในแง่ดีด้วยการทําความเข้าใจ ไม่ใช่สไตล์การทํางานของผม

Mira el lado positivo de las cosas.
มองด้านดีๆเข้าไว้สิ.

Bueno, eso es ver el lado positivo.
นั่นแหละ มองในแง่ดีไว้

Siempre intentaba hacerme ver el lado positivo de las cosas.
เขา พยายาม ช่วย ให้ ดิฉัน มอง ใน แง่ บวก เสมอ.

¿Es siempre destructivo, o tiene un lado positivo?
ความ เกลียด ชัง ก่อ ผล ใน ทาง ทําลาย เสมอ ไป ไหม หรือ ว่า มี แง่ ดี อยู่ ด้วย?