ladrillo oor Thai

ladrillo

naamwoord manlike

libro de gran tamaño o de lectura farragosa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

อิฐ

naamwoord

material de construcción

Soortgelyke frases

ladrillo de adobe
อิฐโคลน

ladrillos
อิฐ

voorbeelde

Se tapaban con ladrillos, lápidas de mármol o baldosas de terracota, selladas con cal.
โพรง เหล่า นี้ ถูก ปิด ด้วย อิฐ, แผ่น หิน อ่อน หนา ๆ, หรือ กระเบื้อง ดิน เผา แล้ว ผนึก ด้วย ปูน ขาว.

¿Quieres decirme por qué alguien le arrojaría un ladrillo a la ventana del auto de mi esposa?
นายอยากจะอธิบายไหมว่าทําไมถึงมีคน เขวี้ยงอิฐใส่กระจกรถเมียฉัน?

Ha resultado ser como un ladrillo sólido en el muro legal de protección.
การ ตัดสิน คดี ของ เมอร์ดอก ปรากฏ ว่า เป็น อิฐ ก้อน สําคัญ ใน กําแพง ที่ ให้ การ คุ้มครอง ตาม กฎหมาย.

Hacia finales de la gobernación de Iván el Grande —los años en que Cristóbal Colón efectuaba sus viajes a las Américas—, se agrandó el Kremlin y se construyeron unas murallas y torres de ladrillo que permanecen hasta el día de hoy prácticamente intactas.
ครั้น ถึง ปลาย รัชกาล ของ อีวาน มหาราช—เมื่อ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส แล่น เรือ ไป อเมริกา—มี การ ขยาย เครมลิน ออก ไป และ มี การ สร้าง กําแพง อิฐ กับ หอ ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ รอด มา จน ถึง ปัจจุบัน โดย แทบ ไม่ มี อะไร เปลี่ยน แปลง.

Entonces, ¿no deberíamos llevarlo a una agradable comida en vez de forzarlo a comer ese ladrillo que llamas redondo de carne?
งั้นพาเขาออกไปกินอาหารดีๆข้างนอก แทนที่จะบังคับให้เขากินถ่านก้อนที่คุณเรียกว่าเนื้ออบไม่ดีกว่ารึ

(Isaías 41:10; Nahúm 2:1; 2 Crónicas 24:13.) Las palabras que usted diga deben reedificar eficazmente —ladrillo por ladrillo, por decirlo así— el amor propio del deprimido.
(ยะซายา 41:10; นาฮูม 2:1; 2 โครนิกา 24:13, ฉบับ แปล ใหม่) คํา พูด ของ คุณ ต้อง สร้าง ความ นับถือ ต่อ ตัว เอง ของ บุคคล ผู้ ที่ ซึมเศร้า นั้น ขึ้น ใหม่ อย่าง ชํานิ ชํานาญ เสมือน การ ก่อ อิฐ ที ละ ก้อน.

Es solo un ladrillo amarillo.
ก็แค่อิฐสีเหลืองน่า..

Resulta que el suelo de Marte, por lo general, es perfecto para la fabricación de ladrillos.
บังเอิญว่าดินบนดาวอังคาร ส่วนมากเหมาะสมต่อการนํามาทําอิฐ

Está hecha de mampostería haz de leña, que usa troncos de la forma en que se usarían ladrillos.
เพราะตัวอาคารสร้างจากการก่อท่อนไม้ ซึ่งใช้ท่อนไม้แบบเดียวกับที่คุณใช้ก้อนอิฐ

Ladrillos amarillos o no, muéstrame el camino abierto cuando sea.
ก้อนอิฐสีเหลืองน่ะเหรอ มันคงเปิดทางให้ฉันสักวัน

Hay un explosivo en cada ladrillo.
มีเชื้อระเบิดอัดอยู่ในอิฐแต่ละก้อน

Además, se construyó un edificio de ladrillos de 33 metros para albergar más lavabos.
นอก จาก นั้น ยัง ได้ สร้าง อาคาร ก่อ ด้วย อิฐ มี ความ ยาว 33 เมตร ซึ่ง มี ห้อง สุขา เพิ่ม เติม.

Un solo piso, ladrillo, 30 por ciento comprometido.
บ้านที่เกิดเพลิงเป็นบ้านเดี่ยวก่อด้วยอิฐ ไฟไหม้ 30%

Estos son los ladrillos de un sistema operativo completamente nuevo para nuestros negocios.
องค์ประกอบทั้งสามคือฐานรากของระบบปฏิบัติการใหม่เอี่ยม สําหรับภาคธุรกิจของเรา

Ladrillos y clavos y madera.
แค่ก้อนอิฐ ตะปู แล้วก้อไม้

En India y Nepal, conocí los hornos de ladrillos.
ในอินเดียและเนปาล ฉันได้รู้จักกับที่เผาอิฐ

No, exagerar es si te tiro un ladrillo.
ไม่ๆ ถ้าฉันปาอิฐใส่คุณถึงจะเรียกว่าเกินไป

Muchas construcciones han perdurado miles de años gracias a que el betún empleado como argamasa y como pavimento ha impermeabilizado los frágiles ladrillos de arcilla sumerios”.
เนื่อง จาก อิฐ ที่ ทํา จาก ดิน เหนียว ของ ชาว ซูเมอร์ แตก หัก ง่าย การ ใช้ ยาง มะตอย แทน ปูน และ ใช้ เป็น สาร เคลือบ ผิว ถนน จึง ช่วย ป้องกัน อิฐ เหล่า นั้น ไม่ ให้ ถูก น้ํา กัด เซาะ และ ทํา ให้ สิ่ง ก่อ สร้าง ต่าง ๆ คง อยู่ ได้ นาน นับ พัน ปี.”

● Aunque no hay documentos egipcios que mencionen específicamente a los israelitas, existen manuscritos y pinturas en tumbas que confirman que se usó a extranjeros para fabricar ladrillos de barro y paja.
● ถึง แม้ ว่า บันทึก ของ อียิปต์ ไม่ ได้ ระบุ ถึง ชาว อิสราเอล โดย ตรง แต่ ภาพ วาด ที่ อุโมงค์ ฝัง ศพ และ ม้วน หนังสือ ต่าง ๆ ยืน ยัน ว่า ชาว อียิปต์ ใช้ ชาว ต่าง ชาติ ทํา อิฐ จาก ดิน เหนียว และ ฟาง.

De la noche a la mañana surgieron edificios de ladrillo entre las casas de madera.
อาคาร อิฐ ผุด ขึ้น มาก มาย ท่ามกลาง บ้าน ไม้.

Sí, alguien le lanzó un ladrillo a una ventana del auto de Beth.
ใช่ ใครบางคนเขวี้ยงอิฐใส่กระจกรถเบ็ธ

Sin embargo, después de la muerte de José, un nuevo Faraón sometió a los descendientes de Jacob a trabajos forzados, y “[siguió] amargándoles la vida con dura esclavitud en trabajos de argamasa de barro y ladrillos” (Éxodo 1:8-14).
(เยเนซิศ 45:25–46:5; 47:5-12) อย่าง ไร ก็ ตาม ภาย หลัง การ ตาย ของ โยเซฟ ฟาโรห์ องค์ ใหม่ ได้ เกณฑ์ ลูก หลาน ของ ยาโคบ ให้ ทํา งาน เยี่ยง ทาส และ “ได้ กระทํา ให้ เขา รู้สึก เบื่อ หน่าย ชีวิต ของ ตน เพราะ การ หนัก ที่ เขา ทํา, เช่น ทํา ปูน ทํา อิฐ.”

Como hemos visto, hasta hace relativamente poco los ingenieros los construían de madera, ladrillo y piedra.
ดัง ที่ เรา ได้ เห็น แล้ว จน กระทั่ง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ เอง วิศวกร ใช้ ไม้, อิฐ, หรือ หิน ใน การ สร้าง สะพาน มา โดย ตลอด.

En la lámina los ves haciendo ladrillos.
ดู ใน รูป ซิ เขา กําลัง ปั้น อิฐ กัน.

Es la Biblioteca Pública de Livingston que se terminó en 2004, en mi ciudad natal, y, ya saben, tiene una cúpula; tiene esta cosa redonda, columnas, ladrillo rojo, que dejan entrever lo que Livingston trata de comunicar con este edificio: los niños, los valores de propiedad, la historia.
มันคือห้องสมุดสาธารณะ ลิฟวิงสตัน ที่สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 2004 ในเมืองบ้านเกิดของผม และคุณคงเห็น มันก็มีโดม ไอ้ที่เป็นทรงกลมนี่ เสา และอิฐแดง และคุณคงเดาได้ว่าคนเมืองลิฟวิงสตัน อยากจะสื่ออะไรผ่านสิ่งปลูกสร้างนี้ เด็กๆ มูลค่าอสังหาริมทรัพย์ และประวัติศาสตร์