Cebuano oor Tagalog
Cebuano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Sebwano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cebuano
es
Lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo Bisaya (Visayan o Binisayâ). Hablada en las Filipinas por cerca de 18.000.000 personas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Cebuano
es
Lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo Bisaya (Visayan o Binisayâ). Hablada en las Filipinas por cerca de 18.000.000 personas.
tl
Wikang Austronesyo na sinasalita sa Pilipinas, kasapi ng pangkat ng mga wikang Bisaya (Bisaya, Visayan, o Binisayâ).
Dando un discurso que se interpretó al cebuano.
Nagpapahayag sa isang kombensiyon kasama ng isang interpreter sa wikang Cebuano
Sebwano
es
Lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo Bisaya (Visayan o Binisayâ). Hablada en las Filipinas por cerca de 18.000.000 personas.
tl
Wikang Austronesyo na sinasalita sa Pilipinas, kasapi ng pangkat ng mga wikang Bisaya (Bisaya, Visayan, o Binisayâ).
cebuano
Dando un discurso que se interpretó al cebuano.
Nagpapahayag sa isang kombensiyon kasama ng isang interpreter sa wikang Cebuano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dando un discurso que se interpretó al cebuano.
Kung ayaw ng estado na tanggapin na una ng nagdeklara ng digmaang sibil ang mga ekstremistang Muslim -- kung ayaw nilang tanggapin na hindi ang Front National ng France, AfD ng Germany o ang mga Sweden Democrats ang mga kaaway -- kundi ang Islamism sa France, Belgium, Great Britain at Sweden -- malamang na maganap ang isang digmaang sibil.jw2019 jw2019
Escrituras en cebuano y tagalo disponibles en internet
Tinanggal ng binatang ito sa pagkakasaksak ang ilaw at pagkatapos ay tila nasisiyahan sa kanyang sariling obserbasyon na walang liwanag.LDS LDS
En 2009 la revista Liahona se publicó en 51 idiomas: mensualmente en alemán, cebuano, chino, coreano, danés, español, holandés, finlandés, francés, inglés, italiano, japonés, noruego, portugués, ruso, samoano, sueco, tagalo, tailandés, tongano y ucraniano; seis veces (ene, abr, may, jul, oct y nov) en húngaro e indonesio; seis veces (ene, abr, jun, jul, oct y dic) en camboyano y mongol; cuatro veces (abr, may, oct y nov) en albano, armenio, búlgaro, checo, fiyiano, malagasi, polaco, rumano, tahitiano y vietnamita; cuatro veces (ene, abr, jul y oct) en haitiano y kiribatí; tres veces (ene, abr y jul) en tamil y telugu; tres veces (abr, jul y oct) en urdu; dos veces (abr y oct) en bislama, estonio, letón y lituano; una vez (abr) en croata, esloveno, griego, hindi, islandés, marshalés y sinhala.
Ilalagay mo siya sa 15-litro na lalagyan, katumbas ng tatlong galon,LDS LDS
Idioma: Entre la gran cantidad de idiomas que se hablan en las Filipinas, los más extendidos son los siguientes: becol, cebuano, hiligaynon, iloko, pangasinán, samareno-leyte y tagalo.
Maaaring napasaya siya ng kanyang kapalaluan, kahit pansamantala, ngunit nahiwalay siya sa mga kapangyarihan ng langit.11 Sa halip na mahanap ang katotohanan, nawala ang kanyang patotoo at isinama pa ang maraming miyembro ng kanyang pamilya.jw2019 jw2019
Se planea publicar las versiones en línea de las Escrituras en japonés, cebuano y tagalo en 2010.
“Ipinakikita ng isang maingat na pag-aaral sa lahat ng makukuhang impormasyon na hanggang noong panahon ni Marcus Aurelius [na namahala noong 161-180 C.E.], walang Kristiyano ang naging kawal; at walang kawal, pagkatapos na maging Kristiyano, ang nanatili sa paglilingkod militar.”—The Rise of Christianity, ni E.LDS LDS
Si el vocabulario y la gramática fueran incluidas en el léxico, se anularía el propósito de lograr una verdadera lingua franca porque la gente que hable filipino tagalo no sería capaz de comunicarse con la que hable filipino cebuano.
Sa pagsisimula ng aking paglilingkod bilang binatang misyonero sa Uruguay at Paraguay, nalaman ko na isa sa mga lubos na nakaakit sa mga naghangad na makaalam pa tungkol sa AngSimbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw ay ang interes nila sa ating doktrina tungkol sa pamilya.WikiMatrix WikiMatrix
Las ediciones de cebuano y tagalo de la combinación triple, las cuales incluyen el Libro de Mormón, Doctrina y Convenios y la Perla de Gran Precio, ya están disponibles en línea.
(Lev 7:8) Kung paanong ang barakong tupang ito na handog na sinusunog ay inihandog nang lubusan, anupat walang bahaging itinira upang kainin ng sinumang tao, gayundin naman, ang mga saserdoteng ito ay lubusang pinabanal para sa banal na makasaserdoteng paglilingkod kay Jehova.—Lev 8:18-21; ihambing ang Lev 1:3-9.LDS LDS
Mormon.org ahora está disponible en alemán, armenio, cebuano, chino, coreano, español, francés, holandés, indonesio, inglés, italiano, japonés, letón, polaco, portugués, ruso, sueco, tagalo, tailandés y ucraniano.
Ito’y nasa isang mataas na bato na mga 21 km (13 mi) sa K ng Jerusalem.LDS LDS
Busca el anillo HLJ en cebuano que se encuentra en este ejemplar.
May mga imbakang-silid sa tabi ng panlabas na pader ng loobang ito.LDS LDS
El pasado año de servicio salió la edición completa de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras en los tres idiomas principales del país: cebuano, iloko y tagalo.
Nang si Isaac ay may kalaunan na sa mga taon, ninais niyang ipagkaloob ang kaniyang pagpapala sa kaniyang nakatatandang anak na si Esau.jw2019 jw2019
Se ríe al decir: “Daba las clases en tres idiomas: cebuano, hiligaynon y samareno-leyte”.
Yamang malawakan itong ginagamit sa paggawa ng mga tolda noon, posibleng dahil dito kung kaya natuto si Pablo ng ganitong hanapbuhay sa murang edad.jw2019 jw2019
Durante los años subsiguientes se coordinaron esfuerzos para traducir más información a las lenguas locales —tagalo, iloko y cebuano— y publicarla.
Noong Mayo 16, 1946, si Thomas Russell Yeatts at ang kaniyang kabiyak na si Hazel, mga nagtapos sa ikaanim na klase ng Gilead, ay dumating sa Curaçao, isang teritoryo na bahagya pa lamang napangangaralan.jw2019 jw2019
Más aún, dijo "porque cuando se piensa en que una Cebuana apenas puede hablar Inglés y, por supuesto tagalo.
Itinuro sa atin ang mga banal na katotohanan ng ipinanumbalik na ebanghelyo ni Jesucristo.WikiMatrix WikiMatrix
Por fin se logró este objetivo, y en enero de 1986, las ediciones de La Atalaya en cebuano, hiligaynon, iloko y tagalo estaban publicándose simultáneamente con la edición en inglés.
Kaya angkop na angkop na tukuyin ng Kasulatan ang oso na kasimpanganib ng leon.jw2019 jw2019
Parte de este equipo se encargó de la reciente traducción de las Escrituras Hebreas de la Traducción del Nuevo Mundo en tres idiomas: cebuano, iloko y tagalo.
+ 24 Dahil dito ay isinugo mula sa harap niya ang likod ng isang kamay, at ang mismong sulat na ito ay isinulat.jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.