celda oor Tagalog
celda
es
celda (argot carcelario)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
bilangguan
[ bilanggúan ]
Entonces pasé mi primera noche en una celda de prisión.
Nang magkagayo’y dumating ang unang gabi ng pagkakulong ko sa selda ng isang bilangguan.
piitan
[ piítan ]
Además, durante los primeros meses pude hablar con los compañeros de celda.
Bukod dito, noong mga unang buwan sa piitan, may mga ilang kapuwa bilanggo na makakausap ko.
cell
Este descubrimiento también podría ayudar en la fabricación de instrumentos ópticos y celdas solares.
Ang iba pang mapaggagamitan nito ay ang optikal na mga instrumento at mga solar cell.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sobre la puerta de cada celda había una ventana con una tela metálica y siete barrotes.
+ Ilagay mo ito sa kanilang mga bibig upang ang awit na ito ay magsilbing aking saksi laban sa mga anak ni Israel.jw2019 jw2019
Recuerde que ni las celdas de aislamiento ni los muros de una prisión pueden cortar la comunicación con nuestro Dios ni impedir que su pueblo permanezca unido.
Wala siya sa pool party.jw2019 jw2019
Fernández se dio cuenta de que no lograría intimidarla, así que dio la orden para que la metieran de nuevo en su celda.
Pagkaraan ng ilang siglo, sa takdang panahon (Gen 15:13-16), kumilos ang Diyos na Jehova alang-alang sa mga inapo ni Jacob, na noon ay milyun-milyon na (tingnan ang PAG-ALIS [Ang Bilang ng mga Kasama sa Pag-alis]), anupat ipinagsanggalang sila noong panahong tangkaing lipulinng pamahalaang Ehipsiyo ang kanilang lahi (Exo 1:15-22) at sa wakas ay pinalaya sila mula sa malupit na pagkaalipin sa rehimen ng Ehipto.jw2019 jw2019
De modo que me metieron en una celda en el sótano”.
Isang malaking bilang ng mga ito ang humantong nang bandang huli sa mga kampong piitan.jw2019 jw2019
En las celdas, de cuatro por seis metros, nos hacinábamos de cincuenta a sesenta personas.
Isang uri ng pambahay na pugon na karaniwan sa mga Israelita (Lev 26:26)jw2019 jw2019
En la celda había una luz roja que permanecía encendida toda la noche, y el vigilante solo me dejaba ir al baño si estaba de buen humor.
Iba Pang Pagkagamit.jw2019 jw2019
¿Qué hizo la hermana Poetzinger para aprovechar bien el tiempo mientras estuvo aislada en una celda?
Gayunman, kadalasa’y malalaman sa konteksto o sa iba pang kaugnay na mga kasulatan kung anong kaugnayang pampamilya ang tinutukoy ng salitang Hebreo na dohdh.jw2019 jw2019
24 Aquel prisionero se ganó la confianza de todos, al grado que le dejaban abierta la puerta de su celda.
Mula sa Pag-alis hanggang sa pagtatayo ng templo.jw2019 jw2019
No tardamos en volver a estar solos en las celdas.
* Isinagawa rin ang di-karaniwang pag-iingat upang isalin ang sinaunang teksto nang literal hangga’t maaari—subalit sa wika na madaling maunawaan ng makabagong panahong mga mambabasa.jw2019 jw2019
Al instante, una densa oscuridad envolvió la celda.
+ Sila ay lalakad, na tumatangis habang lumalakad sila,+ at si Jehova na kanilang Diyos ay hahanapin nila.jw2019 jw2019
Hoja y lápiz que se pasaron de celda en celda en una prisión de Nicaragua para contar la asistencia a la Conmemoración
(Gaw 25:11, 12) Isang napakaseryosong bagay ang paglabag sa mga batas Valeriano o Porciano, gaya ng makalawang ulit na ipinakita may kaugnayan kay Pablo.—Gaw 16:37-40; 22:25-29.jw2019 jw2019
El hermano Deane obtuvo permiso del director de la prisión para estudiar con Alexandre en su celda.
Sa pamamagitan ni Kristo ay naging posible ang pakikipagkasundo sa Diyosjw2019 jw2019
Ante su fracaso, el capitán ordenó que cada hermano compartiera la celda con dos internos no Testigos.
Naglalaan ang Apocalipsis ng maraming iba pang halimbawa kung saan ang “pahirap” ay maliwanag na may diwang makatalinghaga o makasagisag, gaya ng ipinakikita ng konteksto.—Apo 9:5; 11:10; 18:7, 10.jw2019 jw2019
Muchos se conmovieron con las experiencias de Joseph Hisiger, que cambió su ración semanal de pan por la Biblia de su compañero de celda protestante.
sapagka't ito ay nakikita.jw2019 jw2019
Los nueve estuvimos hacinados en una celda de 180 por 370 centímetros.
Mula Noong Panahon ni Moises.jw2019 jw2019
Por aquel entonces, Karl Heinz Kleber y yo compartíamos una pequeña celda con tres reclusos que no eran Testigos.
Siyempre magandang kung meron tayong Holiday Strippers, diba?jw2019 jw2019
83 Pedro conducido por el ángel; la Fortaleza Antonia es la localización probable de la celda de Pedro.
(Gen 39:1; 42:6, 23) Palibhasa’y lumaki sa mga korte ni Paraon, walang alinlangan na si Moises ay marunong ng ilang wika, gaya ng Hebreo, Ehipsiyo, malamang ng Akkadiano, at marahil ng iba pa.—Exo 2:10; ihambing ang talata Exo 2:15-22.jw2019 jw2019
Nos metieron en una celda fría cuya única ventana no tenía cristal.
Bukod sa patiunang pag-alam ni Jehova sa mga bagay-bagay hinggil sa ilang grupo, may mga indibiduwal na espesipikong tinukoy sa mga hula ng Diyos.jw2019 jw2019
Me imagino que el cuarto es mi celda y que yo estoy preso por mi fe.
Bukod dito, dahil maraming kailangan sa pangangatawan at emosyon ang pagiging ina, dapat magtakda ng makatotohanang mga mithiin ang mga ina para makaagapay, na inaalala na “bawa’t bagay ay may kapanahunan” (Eclesiastes 3:1).jw2019 jw2019
Hasta llevaba un registro de cada celda para saber qué número de las revistas había dejado.
Tapat na ipamuhay ang ebanghelyo kahit hindi ito ginagawa ng ibang nasa paligid ninyo.jw2019 jw2019
Se nos permitió ir de celda en celda distribuyendo tratados bíblicos
Bihasa na si Satanas sa paggamit ng nakalululong na kapangyarihan ng pornograpiya para mawalan ng kakayahan ang tao na maakay ng Espiritu.jw2019 jw2019
”En la celda había unos pequeños salientes de cemento, tan pequeños que solo podíamos sentarnos en ellos.
(Tingnan ang KABANALAN.)jw2019 jw2019
* Una vez que el contenido de agua se ha reducido a menos del dieciocho por ciento, sellan las celdas con una delgada capa de cera.
Paririyan ba ako sa inyo na may pamalo,+ o may pag-ibig at kahinahunan ng espiritu?jw2019 jw2019
Desde allí veíamos al hermano que estaba en la celda de enfrente; podíamos levantar la voz y los demás hermanos del barracón nos oían.
Kaya silang dalawa ay mabilis na umalis at pumaroon sa bahay ng isang lalaki sa Bahurim,+ na may balon sa kaniyang looban; at lumusong sila roon.jw2019 jw2019
Antes de morir, Dávid escribió en el muro de su celda: “Ni la espada de los papas [...] ni la imagen de la muerte detendrá el avance de la verdad. [...]
Upang sagutin ang tanong ng aking kaibigan, at ang mga tanong ng mabubuting lalaki at babae sa lahat ng dako, hayaang ibahagi ko ang dagdag na kaalaman natin tungkol sa kalayaan [sa pagpili].jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.