La civilización occidental oor Tagalog
La civilización occidental
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Kalinangang Kanluranin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muchos eruditos creen que sin la Reforma no habría sido posible la civilización occidental como la conocemos hoy.
Napag-aralan niya ang mga salita ng mga propeta, at alam niya ang pakikipag-ugnayan ng Diyos sa tao.jw2019 jw2019
La civilización occidental se basa en la moral y no puede existir sin ella.
"Ang Europa", ani niya, "ay nasa panganib.LDS LDS
8 Contrario a la opinión popular, la Biblia no es producto de la civilización occidental ni fue escrita para glorificarla.
Kaya naman, yamang ang mga Israelita ay ibinukod na sa sanlibutan, maaaring gamitin ni Pablo ang koʹsmos, “sanlibutan,” bilang katumbas ng di-Israelitang “mga tao ng mga bansa,” o “mga Gentil,” sa Roma 11:12-15.jw2019 jw2019
Y, contrario a la creencia de algunos, la Biblia no es el producto de la civilización occidental; más bien, fue escrita por orientales.
Inilagay iyon bilang ang panggitnang bato sa unang hanay ng mga batong hiyas, at nakalilok dito ang pangalan ng isa sa 12 tribo ng Israel.jw2019 jw2019
“LA CIVILIZACIÓN occidental —escribió el misionero protestante Willoughby allá en 1928— basta en sí para sellar la ruina de la adoración de antepasados como religión viva.”
Pinalaya si Pablo ngunit nang maglaon ay muli siyang inaresto.jw2019 jw2019
En tiempos pasados al elefante nunca se le daba muerte por deporte, pero cuando llegó la civilización occidental, y con ella la caza por deporte, las cosas cambiaron.
May bagong kinahihibangan ang mundo.jw2019 jw2019
Empecé a asistir a sus reuniones al acabar un curso de Historia de la civilización occidental donde se expuso que las religiones habían sido las causantes de multitud de problemas.
Tinatakot niya siya na papatayin niya siya kung hindi niya siya mahalin.jw2019 jw2019
Muchos de los avances más significativos de la civilización occidental han sido motivados por principios religiosos, y la predicación de estos desde el púlpito ha persuadido a que se adopten de manera oficial.
Isang quaestor ang nangangasiwa sa nalikom na mga kita sa buwis.LDS LDS
”A pesar de la caída de su imperio, Roma obligó de manera lenta pero constante a que, primero la civilización occidental y finalmente el mundo entero, aceptaran su tradición y deseo respecto a ambas fechas.
Napakaraming paraan na mailalayo kayo ng teknolohiya mula sa mga bagay na pinakamahalaga.jw2019 jw2019
Por su parte, el filósofo y matemático del siglo XX Bertrand Russell señaló: “La civilización occidental, que ha brotado de manantiales griegos, se basa en una tradición filosófica y científica que empezó en Mileto [ciudad griega de Asia Menor] hace dos mil quinientos años”.
34 Binibigyan ko kayo ng isang bagong utos, na ibigin ninyoang isa’t isa; kung paanong inibig ko kayo+ ay ibigin din ninyo ang isa’t isa.jw2019 jw2019
Este imperio ayudó a transmitir inventos que enriquecieron la civilización occidental y también hizo sobresalientes aportaciones en los campos de las leyes, las matemáticas, la astronomía, la historia, la literatura, la geografía, la filosofía, la arquitectura, la medicina, la música y las ciencias sociales.
PAANO kaya ang pang-araw-araw na buhay noong panahon ng Bibliya?jw2019 jw2019
Hay que admitir que aunque el despotismo ilustrado empezó a dar atención a cuestiones que ya no podían pasarse por alto, no pudo suministrar soluciones verdaderas dentro de las realidades políticas y económicas de aquella era.”—Western Civilization—Its Genesis and Destiny: The Modern Heritage (La civilización occidental.—Su génesis y su destino: El patrimonio moderno).
Sa tingin mo ba na hindi ka narinig iyon dati?jw2019 jw2019
Observe, por ejemplo, lo que dice la obra El mundo antiguo: Historia Universal sobre la influencia que ha ejercido la civilización occidental en todo el mundo: “Cuando Colón y Cortés mostraron a los habitantes de la Europa Occidental las posibilidades de nuevas conquistas, se desencadenaron en ellos ansias de conseguir conversos, riquezas y fama, y acabaron por difundir la civilización occidental por todo el mundo, casi siempre por la fuerza.
Agrikultura ang ating naging unang pakikipagdigmajw2019 jw2019
Tras un largo resumen de corrupción descubierta entre políticos, hombres de negocios, deportistas, científicos, un premio Nobel y un clérigo, un observador dijo lo siguiente en una conferencia ante la Escuela de Comercio de Harvard: “Creo que en estos momentos el país atraviesa por lo que yo opto por llamar una crisis de carácter, una pérdida de lo que por toda la civilización occidental tradicionalmente se habían considerado restricciones y virtudes internas que nos impiden complacer nuestros instintos más bajos”.
Ang liwanag ng paniniwala ay nasa inyo, naghihintay na mapukaw at mapalakas ng Espiritu ng Diyos.jw2019 jw2019
La tradición jardinera de China es para la civilización oriental lo que las de Egipto, Grecia y Roma son para la occidental.
“Hindi baga ito ang ayuno na aking pinili: na kalagin ang mga tali ng kasamaan, na pagaanin ang mga pasan at papaging layain ang napipighati, at iyong alisin ang lahat na atang?”jw2019 jw2019
Sus páginas narran la historia de dos civilizaciones que florecieron en el hemisferio occidental.
Ganito rin ang hugis ng mga bintana.—1Ha 7:2-5.LDS LDS
La obra The Columbia History of the World dice: “La enorme catástrofe de la guerra de cuatro años, de 1914 a 1918, [...] demostró al mundo occidental su incapacidad para proteger a la civilización de su propia estupidez e influjo maléfico.
Nagtatag siya ng mga administratibong distrito na halinhinang naglaan ng sari-saring pagkain para sa maharlikang sambahayan sa buong taon.jw2019 jw2019
Además de expresar su absoluto rechazo a los valores occidentales, Gauguin soñaba —como muchos de sus contemporáneos europeos— con aquel paraíso perdido hacía tanto tiempo, donde estaría a salvo de los dañinos efectos de la civilización.
14 At sumayaw si David sa harap ni Jehova nang kaniyang buong lakas, at si David noon ay nabibigkisan ng isang epod+ na lino.jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.