La Odisea oor Tagalog
La Odisea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Odiseya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HOMERO, en su epopeya la Odisea, refiere que se tumbaban al sol en las costas de Grecia.
Dahil si Efraim ang pinili ni Jehova na tumanggap ng pagpapalang para sa panganay na anak mula sa kaniyang lolo na si Jacob sa halip na si Manases, na siyang tunay na panganay na anak ni Jose, wastong tukuyin ni Jehova ang tribo ni Efraim bilang “aking panganay.”—Jer 31:9, 20; Os 11:1-8, 12; ihambing ang Gen 48:13-20.jw2019 jw2019
Según los historiadores, escribió los dos poemas épicos titulados la Ilíada y la Odisea.
Sa paglalakbay sa buhay na ito hindi natin dapat isipin kailanman na tayo lamang ang naaapektuhan ng ating mga pagpili.jw2019 jw2019
Introducción a la Odisea.
Ang pamumuhay ng ebanghelyo ang priyoridad ng aming pamilya.WikiMatrix WikiMatrix
¿HA LEÍDO la Ilíada o la Odisea, dos grandes epopeyas de la antigüedad griega?
Ang nag-aangking espirituwal na mga bantay ng Diyos ay inihambing ng propetang si Isaias sa pipi at umiidlip na mga aso na punô ng pagnanasa ng kaluluwa, anupat talagang walang silbi kapag may panganib.jw2019 jw2019
La odisea continuó, esta vez hacia el este.
Tingnan ang AI Blg.jw2019 jw2019
En la Odisea de Homero (siglo VIII a. C.) se describe a un Cíclope haciendo y almacenando quesos de oveja y cabra.
Kausapin ang inyong pamilya tungkol sa mahalagang kaloob ng Pagbabayad-sala.WikiMatrix WikiMatrix
Mientras testificaba de casa en casa, también hablé con Bansui Doi, literato famoso, que tradujo al japonés la Ilíada y la Odisea, de Homero.
Ano ang mga magkakaugnay at bumubuong bahagi nito?jw2019 jw2019
Ello resulta significativo si se tiene en cuenta que la Ilíada no ofrece más que una sola referencia a la escritura y la Odisea ninguna”.
Nabaling ang kanyang puso sa maling direksyon nang maghangad siya ng parangal ng tao.jw2019 jw2019
En la Odisea, de Homero, el mítico cíclope Polifemo prepara queso de leche de oveja, quizás un precursor del feta, y lo madura en su gruta en canastillos de mimbre.
‘Nagtimbre ng tatak sa pangitain at propeta.’jw2019 jw2019
Así comenzó la odisea de Irene con la hospitalización, el sicoanálisis, los tratamientos por electrochoques y los medicamentos... todo en busca del remedio de la misteriosa enfermedad que trastornó su vida.
Ipinakikita ng mga leksikograpo sa wikang Griego na ang salitang ito ay nangangahulugang “yugto ng panahon na may malinaw na mga hangganan, ‘epoch,’ edad,” at gayundin, “buong buhay, buhay,” o “edad, salinlahi o henerasyon.”jw2019 jw2019
Los poemas griegos más antiguos que han llegado a nuestros días, la Ilíada y la Odisea, se recitaban de memoria en los festivales helenos, toda una proeza dadas las colosales proporciones de estas obras.
tulad ng marami sa ating mga siyentipiko.jw2019 jw2019
Un ejemplo típico de tales historias son las que se narran en la Ilíada y la Odisea. Estas obras fueron escritas por Homero, célebre poeta griego que probablemente vivió en el siglo VIII o IX a.
kahit pa dumating ang maraming gulo.jw2019 jw2019
Imagínese la odisea de cruzar rudimentarios puentes colgantes y ríos profundos y de caminar por los montes durante horas cargando con el equipaje, todo para predicar las buenas nuevas a personas que tienen muy pocas oportunidades de oírlas.
Tingnan ang MARIA Blg.jw2019 jw2019
Un artículo publicado en el periódico The New York Times del 14 de agosto de 1892 describió la odisea del capitán August Gisler para encontrar un tesoro de oro, plata y joyas valorado en 60 millones de dólares.
Mahalaga sa planong iyan ang maunawaan na tayo ay may isang pamilya sa langit at isa ring pamilya sa lupa.jw2019 jw2019
Quienes han leído la Odisea, el poema épico del poeta griego Homero que narra los diez años de viajes del héroe mítico Odiseo (Ulises), quizás recuerden que durante todos los años que estuvo esperando su regreso a casa, su esposa, Penélope, tejía y destejía la misma pieza de tela.
Nakakulong si Cyril.jw2019 jw2019
Aquella odisea, aunada a la enfermedad, afectó su salud.
Ikaw na ang kasamako kaya hindi ka kailangang mag-alala.jw2019 jw2019
Durante su aventura en la isla, Circe se enamoró de Odiseo y le dio tres hijos: Agrius, Latinus, y Telegonus.
Tingnan ang KAPITBAHAY, KAPUWA.WikiMatrix WikiMatrix
Pero en 1968, un año antes de la llegada del hombre a la Luna, la película 2001, una odisea del espacio, obtuvo reconocimiento por sus méritos artísticos y también fue un éxito comercial.
Ang gawang isinagawa mo noong kanilang mga araw,+jw2019 jw2019
Una odisea: del poder negro al desengaño y, por fin, a la luz
Nang ibigay ang tipang Kautusan sa Bundok Sinai, kalakip doon ang pantanging mga batas na umuugit, sa isang napakamaibiging paraan, sa kaugnayan ng naninirahang dayuhan sa likas na Israelita.jw2019 jw2019
Nuestro hijo Ryan ha sido también una gran ayuda, pues ha compartido la carga de cuidarme, aunque solo tenía 13 años cuando comenzó esta odisea.
Bago ihandog sa karaniwang paraan ang taba sa palibot ng mga sangkap ng barakong tupa, iyon ay inilagay sa ibabaw ng kanang binti ng barakong tupa, kasama ang isa sa bawat tatlong uri ng mga tinapay na walang pampaalsa na kinuha mula sa basket.jw2019 jw2019
El trayecto de Saint-Denis a la ciudad de Le Port, que ahora se hace en quince minutos, era una odisea de dos horas.
Samakatuwid, ipinagdiriwang ng mananamba ang okasyon gamit yaong matatawag na “pang-araw-araw na pagkain.”jw2019 jw2019
Muchos eruditos parecen concordar con lo que dice el libro El pueblo judío. Odisea a través de los siglos: “Es difícil disponer de cifras precisas, pero se puede calcular que antes del año 70 vivían dos millones y medio de judíos en Judea y bastante más de cuatro millones en la diáspora romana [...].
Ibinigay niya sa kapatid ang buong $30 na naipon niya, na sinasabi: “Mamahalin din naman ako ni Jehova kapag ibinigay ko ang pahayag na iyon suot ang aking lumang amerikana gaya nang kung ipahahayag ko iyon suot ang isa na bago!”jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.