Luzón Central
Gitnang Luzon
Luzón oor Tagalog
Luzón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Luzon
Otros se encargan de transportarlas a varios lugares de la provincia de Luzón.
Inihahatid din ng mga boluntaryo ang mga ito sa iba’t ibang lugar sa Luzon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La caída de Bataan el 9 de abril de 1942, supuso el fin de toda oposición organizada por parte del Ejército estadounidense en el Lejano Oriente a la invasión de las fuerzas japonesas en Luzón, en el norte de las Filipinas.
Tulad ng sinabi niya kay Haring Noe: “Dahil sa sinabi ko sa inyo ang katotohanan kayo ay nagagalit sa akin.WikiMatrix WikiMatrix
Los antropólogos piensan que los edificadores vinieron del norte de Indochina o de Indonesia y se asentaron en Luzón, trayendo consigo la técnica para cultivar el arroz en terrazas inundadas.
Ang kaniyang pitong anak na lalaki ay kabilang sa ‘ilan sa mga gumagala-galang Judio na nagpapalayas ng mga demonyo.’jw2019 jw2019
Otros se encargan de transportarlas a varios lugares de la provincia de Luzón.
Maganda si Karenjw2019 jw2019
A las cuatro y veintiséis de la tarde del 16 de julio de 1990 se produjo uno de esos grandes sismos acompañado de fuertes réplicas en las cercanías de Cabanatuan, ciudad del centro de Luzón.
Ang madalas na pagbabasa, pag-iisip na mabuti, at pagsasabuhay sa mga aral ng banal na kasulatan, na may kasamang panalangin, ay lagi nang magiging bahagi ng pagkakaroon at pananatiling malakas at masigla ng patotoo.jw2019 jw2019
El 27 de agosto de 2007, Pagasa anunció que iba a poner un sistema de aviso de tornados, días después de que un poderoso y destructivo tornado dañara casas en Central Luzon.
Sa isang bagong lugar, inilatag niya ang lunsod na tinatawag na Dur Sharrukin (maaaring tawaging Sargonsburg) at itinayo niya ang isang palasyong may 200 silid sa ibabaw ng isang nakataas na plataporma na 7.5 m (25 piye) ang taas at sumasaklaw ng halos 10 ektarya (25 akre).WikiMatrix WikiMatrix
La ciudad se encuentra a 63 kilómetros al sureste de Manila y es accesible a través de la autopista del sur de Luzón.
Makalipas ang ilang oras, nagpumilit ang anak na sila’y bumalik malapit sa kanilang pinanggalingan at doon subuking mangisda.WikiMatrix WikiMatrix
En cierta ocasión, por ejemplo, cuando se estaba realizando una entrega, se produjo una inundación en Bicol, al sur de Luzón.
Tiyak na natamo ng mga Midianita ang kanilang kayamanan sa pamamagitan ng pakikipagkalakalan at pandarambong.jw2019 jw2019
EL SÁBADO 15 de junio de 1991 será un día difícil de olvidar para la mayoría de los residentes de la zona centro de Luzón.
Dahil sa paghihimagsik ni Lucifer, nagkaroon ng malaking espirituwal na pagtatalo.jw2019 jw2019
Dado que las fuerzas estadounidenses continuaban acercándose a Luzón, el Comando Imperial Japonés ordenó que todos los prisioneros de guerra en buenas condiciones físicas fueran trasladados a Japón.
(Job 28:1-21, 28) Ang gayong pagkaunawa ay ‘mas mabuti kaysa sa pilak’ at makapagdudulot ito ng minimithing kinabukasan na hindi maibibigay ng lumilipas na mga kayamanan at karangalan ng sanlibutan.—Kaw 16:16, 22; 23:4, 5; Aw 49:6-8, 14, 20.WikiMatrix WikiMatrix
Durante su estancia en la prisión New Bilibid de Luzón se dio cuenta de que un recluso no asistía a los servicios religiosos permitidos a los prisioneros.
Kahina-hinala naman iyan.jw2019 jw2019
En la isla de Luzón, los camiones salen directamente de la sucursal.
Ang prinsipyo na walang-hanggan ang mga pamilya ay mahalagang bahagi ng dakilang plano ng Ama para sa Kanyang mga Anak.jw2019 jw2019
La lluvia también fue más fuerte en Pampanga (con 145 mm), Nueva Écija, Tarlac, Bulacán, Bataan, Metro Manila y sus partes del sur de Luzón.
Yamang ang tunay na pananampalataya ay “ang mapananaligang paghihintay sa mga bagay na inaasahan” at “ang malinaw na pagtatanghal ng mga katunayan bagaman hindi nakikita,” at yamang humihiling ito ng paniniwala na ang Diyos ay umiiral “at na siya ang nagiging tagapagbigay-gantimpala doon sa mga may-pananabik na humahanap sa kaniya,” yaong mga may pananampalataya ay napakikilos na sumunod, palibhasa’y nagtitiwala at nakatitiyak sa mga pagpapalang idudulot ng pagkamasunurin.—Heb 11:1, 6.WikiMatrix WikiMatrix
Jurisdiccionalmente se encuentra en la provincia de Aurora, parte integrante de Luzon Central (Gitnang Luzon o Región III).
Iminumungkahi ng Judiong komentarista na si Rashi na ito’y nangangahulugang bitumen ang ipinahid sa loob at alkitran naman ang ipinahid sa labas.WikiMatrix WikiMatrix
La población de la zona centro de Luzón añadió en seguida otra palabra a su vocabulario: lahar, que significa ‘corriente de barro con mucho material volcánico’.
Mariing pinatutunayan ng aklat ng Mga Gawa na ang pagsisiwalat ng sagradong lihim ay resulta ng pagkilos ng espiritu ng Diyos.jw2019 jw2019
Los habitantes de esta provincia, situada en la escabrosa Cordillera Central, al norte de la isla de Luzón, viven separados en tribus y aldeas, cada una con su dialecto y costumbres propias.
Kung minsan, kinukuha ang mga manggagawang Israelita upang matugunan ang isang dagliang pangangailangan o upang matapos ang isang pantanging proyekto na hindi maaaring maantala.jw2019 jw2019
En 1940 se podían encontrar en las zonas selváticas de Luzón, Samar, Leyte y Mindanao.
Malinaw bang ipinapakita ng araw-araw nating pagkilos ang bagay na inaangkin nating pinaniniwalaan?WikiMatrix WikiMatrix
PORTADA: Los hermanos de Filipinas procuran hablar con todas las personas, como este hombre que va en su motocicleta con sidecar en el norte de Luzón
Una, upang matugunan ang kasalukuyang mga pangangailangan.jw2019 jw2019
Al oeste se encuentra el mar de la China meridional, al este el mar de Filipinas y al norte el estrecho de Luzón.
Tinulungan ni Salun si Nehemias na muling itayo ang isang bahagi ng pader ng Jerusalem at kinumpuni niya ang Pintuang-daan ng Bukal.—Ne 3:15.WikiMatrix WikiMatrix
Escondidas en la zona montañosa de Luzón, estas terrazas constituyen un majestuoso despliegue de belleza e ingenio.
Isa pang nagkataon pangyayari ay nang pumunta ako sa isang lugarjw2019 jw2019
En las Filipinas se llamó Diding al tifón, que tenía vientos de 130 kilómetros por hora cuando cruzó la zona centro de Luzón el 15 de junio de 1991.
Samantalang nasa ilang ang tabernakulo, namamalagi sa ibabaw ng Kabanal-banalan ang isang ulap kapag araw at isang haliging apoy kapag gabi, na nakikita ng buong kampo ng Israel.—Exo 13:22; 40:38; Bil 9:15; ihambing ang Aw 80:1.jw2019 jw2019
En julio de 1995, el Manila Bulletin informó lo siguiente: “Noventa y una barangays (aldeas) [...] fueron borradas del mapa del Luzón central, enterradas bajo toneladas de barro volcánico”.
Nang ang lupa ay konteng mapagbigay at ang tubig ay kumunti, gumagawa tayo ng pambihiraan kakayahan para ito makuha mula sa lupa sapat para tayo' y mabuhayjw2019 jw2019
La tarde del sábado 30 de septiembre de 1995, la fuerte tormenta tropical Mameng (conocida internacionalmente como Sybil) afectó la zona del Luzón.
Lumilitaw na noong mga araw ni Hezekias, pinabagsak ng 500 Simeonita ang nalabi sa mga Amalekita at pagkatapos ay nanahanan sila sa lupain ng mga ito.—1Cr 4:41-43.jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.