ancestro oor Tagalog
ancestro
es
Alguien de quien una persona desciende, sea del lado del padre o de la madre, luego de cualquier número de generaciones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Ninuno
es
persona de la cual un individuo o grupo de individuos descienden
Como sus ancestros, los vikingos también son labradores y ganaderos, incluso los que realizan saqueos.
Gaya ng kanilang mga ninuno, ang mga Viking ay mga magsasaka, maging yaong mga nakibahagi sa mga panlulusob.
ninuno
[ ninunò ]
Como sus ancestros, los vikingos también son labradores y ganaderos, incluso los que realizan saqueos.
Gaya ng kanilang mga ninuno, ang mga Viking ay mga magsasaka, maging yaong mga nakibahagi sa mga panlulusob.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El fósil en cuestión es el de una pluma de archaeopteryx, animal extinto que suele presentarse como un “eslabón perdido” en la línea genealógica de las aves modernas, un ancestro común.
at tutuklasin niya kung ano iyon. At aayusin niya.jw2019 jw2019
Por el carácter de los incidentes y su distribución en Melanesia y Polinesia, este grupo parece comprender a incidentes predominantemente melanesios, tomados en préstamo por los ancestros polinesios y llevados con ellos a la Polinesia.
Isang Kohatita na mula sa pamilya ni Izhar.WikiMatrix WikiMatrix
Puesto que ella probablemente descendía de Sem o Cam, quienes fueron adoradores de Jehová, puede que sintiese curiosidad por la religión de sus ancestros.
Sa bawat paglitaw ng pananalitang “dakong banal,” malalaman sa konteksto kung ano ang tinutukoy nito.jw2019 jw2019
Sí, hasta los anasazis (de una voz navaja que significa “los ancestros”), los antepasados de muchos de los indios pueblo, que residen en Arizona y Nuevo México, regresarán y tendrán la oportunidad de vivir para siempre aquí, en una Tierra renovada.
Hindi ako Saksi ni Jehova, pero pinaniniwalaan ko ang marami sa mga turo ninyo.”jw2019 jw2019
Urano y Gea fueron los padres de la primera generación de titanes, así como los ancestros de la mayoría de los dioses griegos; sin embargo, ningún culto específico de Urano sobrevivió en la época clásica. El dios no aparece entre los motivos usuales de las ilustraciones de la cerámica griega antigua.
dala ng wikang Ingles ang pag-asaWikiMatrix WikiMatrix
Nuestros ancestros sabían que había algo raro en el rojo y brillante cuerpo celeste que surcaba el firmamento a un ritmo diferente de las demás estrellas.
Sa palagay nila, ang taong tunay na marunong ay hindi nababahala sa kirot o kaluguran at hindi apektado ng kayamanan o karalitaan at mga katulad nito.jw2019 jw2019
Muchas personas, ansiosas de recibir respuesta a preguntas desconcertantes, han consultado con un médium espiritista, han dormido en las tumbas de sus ancestros o han efectuado otros rituales.
Kung itinali lamang sila, maaaring ito ang dahilan kung bakit, noong si Jesus ay masumpungang patay na, sila ay buháy pa at kinailangan pang baliin ang kanilang mga binti.jw2019 jw2019
Lo habían educado según las estrictas tradiciones de su familia, y llegó a ser extremadamente fiel a la religión de sus ancestros.
(Ezr 10:26) Kabilang siya sa mga Israelita na kumuha ng mga asawang banyaga ngunit nagpaalis sa mga ito bilang tugon sa payo ni Ezra pagkabalik nito sa Jerusalem noong ikapitong taon ni Haring Artajerjes (Longimanus) (468 B.C.E.).—Ezr 7:8; 10:1-4, 10-12, 26, 44.jw2019 jw2019
Lo poseé un ciudadano sudamericano que, por vía familiar lo heredó de sus ancestros.
May maganda siyang katwiran.WikiMatrix WikiMatrix
Diversas comunidades asiáticas los usan para ser quemados o arrojados al viento con el fin de honrar a los ancestros. Billetes de réplica son copias, a menudo fácilmente identificables, de billetes históricos o escasos.
At kapag nagkukuwento ako, kailagang pawalan ko ang mga gayong paniniwala.WikiMatrix WikiMatrix
Afirman que nuestros ancestros se veían así.
Ipakita mo sa akin unggoy.jw2019 jw2019
Son los vitales ancestros de las especies de plantas de ayer y de hoy.
Nang maglaon ay tumulong ang anak ni Urias na si Meremot na magkumpuni ng pader ng Jerusalem.—Ezr 8:33; Ne 3:4, 21.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los ancestros denominan al lenguaje como parte fundamental de una vida larga y provechosa.
Diyos, nawa kayo’y ibigin—WikiMatrix WikiMatrix
Un estudio publicado en marzo de 2011 concluyó que cuando estas dos plantas se introdujeron en América del Norte en los años 1920, se cruzaron y doblaron en número de cromosomas en el híbrido miscellus, lo que permitió una mayor variedad genética. Esta especiación por hibridación, observable en la naturaleza, es otra evidencia del ancestro común de los organismos y el periodo que necesita una nueva especie para surgir en un entorno nuevo.
Mabisa ang gayong pribadong pagtuturo kapag sinusuhayan ng mabuting halimbawa.—Tit 2:3-5; ihambing ang 2Ti 1:5; 3:14, 15.WikiMatrix WikiMatrix
En verdad, por algún motivo u otro, a esos cristianos les asedió tal autoindulgencia y les poseyó tal insensatez, que dejaron de seguir las prácticas de los antiguos, costumbres que sus propios ancestros pudieron haber instituido, y en su lugar actuaban como les parecía, dictaban sus propias leyes para sí mismos, y se reunían con personas muy variadas en áreas diversas.
Nag-aalala ako ... na marami sa atin ang hindi nag-aayuno sa araw ng pag-aayuno, o ginagawa natin ito nang may katamaran.WikiMatrix WikiMatrix
Los ancestros de algunos habitantes eran de África, así como de la India, Indonesia, China y otros lugares.
Gusto kong makita na parang totoo ang eksena, okay?jw2019 jw2019
Otras creen que los espíritus de los ancestros —algunos benévolos y otros malvados— se unen en una amalgama de fuerzas misteriosas formando un ser supremo al que llaman Dios.
Tingnan ang aklat na Ang Kaalaman na Umaakay sa Buhay na Walang-Hanggan, kabanata 11, “Ito Na ang mga Huling Araw!,” na inilathala ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.jw2019 jw2019
Algunos aldeanos creían que las riquezas venían del mundo de los espíritus, pues las veían llegar del horizonte. Pensaban que sus ancestros se las habían enviado, pero que los soldados se estaban quedando con ellas.
+ 4 At mangyayari nga na pagtawid ninyo sa Jordan, ilalagay ninyo ang mga batong ito, gaya ng iniuutos ko sa inyo ngayon, sa Bundok Ebal,+ at papuputiin mo sa apog ang mga iyon.jw2019 jw2019
Como sus ancestros, los vikingos también son labradores y ganaderos, incluso los que realizan saqueos.
Kung uunawaing sa babae ito kumakapit, tunay na may basehan ang matulaing pananalitang ito tungkol sa ‘kalupitan’ ng avestruz dahil, kapag napisa na ang mga sisiw, ang lalaki ang siyang “bumabalikat sa lahat ng pangangalaga sa mga ito samantalang ang mga inahin ay karaniwan nang umaalis na magkakasama.”jw2019 jw2019
Es común creer que los espíritus de los ancestros, a los que se les atribuye poder para castigar o recompensar a los vivos, se molestarán si no se realizan determinados ritos funerarios cuando alguien muere.
Nawa ay sundin natin ang iniutos ng Tagapagligtas sa atin, na matatagpuan sa 3 Nephi: “Itaas ninyo ang inyong ilawan upang ito ay magliwanag sa sanlibutan.jw2019 jw2019
Son los vitales ancestros de las especies de plantas de ayer y de hoy
Sinabi nila sa kaniya: “Hindi kami ipinanganak sa pakikiapid; may isa kaming Ama,+ ang Diyos.”opensubtitles2 opensubtitles2
La otra especie nueva, el tragopogon mirus, también es un alopoliploide, pero sus ancestros son el t. dubius y el t. porrifolius.
Kung mayroon ngang Maylalang, talaga bang nagmamalasakit siya sa atin?WikiMatrix WikiMatrix
Cualquier transgresión en estas cuestiones representa en el fondo una ofensa contra los ancestros, quienes, como tales, sirven de policías invisibles de las familias y comunidades.
Ano ang kailangang gawin kung kulang sa ipinangakong halaga ang ipinadadala ng kongregasyon para sa kanilang Kingdom Hall loan?jw2019 jw2019
Hijo de madre inglesa y padre estadounidense, sus ancestros paternos emigraron a Santa Bárbara desde España.
Hindi ko nais na maging hukom sa mga bagay na ito.”WikiMatrix WikiMatrix
▪ “¿Qué aspecto cree usted que tenían nuestros ancestros?
Itinuro niya na bawat babae ay makatatanggap ng inspirasyong gagabay sa kanilang buhay, sa kanilang pamilya, at sa mga tungkulin nila sa Simbahan.jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.