argot oor Tagalog

argot

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog

salitang balbal

salitang kalye

salitang kanto

voorbeelde

“En el argot de los Santos de los Últimos Días equivaldría a decir: Por cierto que es difícil; lo fue antes de unirse a la Iglesia, mientras estaban en el proceso de unirse y después de haberlo hecho.
“Bilang mga Banal sa mga Huling Araw maaari nating ipahayag ang kaisipan nang ganito, Talagang mahirap—bago kayo sumapi sa Simbahan, habang sumasapi, at pagkaraan ninyong sumapi.

Holland, del Cuórum de los Doce Apóstoles, explicó lo que significa “No [perder], ...[nuestra] confianza”: “En el argot de los Santos de los Últimos Días equivaldría a decir: Por cierto que es difícil; lo fue antes de unirse a la Iglesia, mientras estaban en el proceso de unirse y después de haberlo hecho.
Holland ng Korum ng Labindalawang Apostol ang ibig sabihin ng “huwag ninyong itakuwil ang [ating] pagkakatiwala”: “Bilang mga Banal sa mga Huling Araw maaari nating ipahayag ang kaisipan nang ganito, Talagang mahirap—bago kayo sumapi sa Simbahan, habang sumasapi, at pagkaraan ninyong sumapi.

Unos electroimanes extraen cualquier partícula de hierro que pueda haber en el líquido cremoso, o barbotina —como se llama a esta mezcla en el argot cerámico—, tras lo cual se elimina cierta cantidad de agua hasta que queda una masa de textura parecida a la de la plastilina.
Inaalis ng mga elektromagneto ang anumang partikulo ng bakal na maaaring nasa makremang likido, o slip, gaya ng tawag dito ng kalakalan ng pigurin, pagkatapos ang tubig ay pinipiga hanggang sa ito ay maging gaya ng isang kimpal ng Plasticine.

Si tratas de demostrar que estás a la moda por medio de utilizar el argot de los pandilleros, es muy posible que atraigas su atención.
Kung susubukin mong patunayan na ikaw ay sunod sa uso sa pamamagitan ng paggamit ng mga salitang-lansangan na karaniwang ginagamit ng mga miyembro ng gang, malamang na matawag mo ang pansin ng mga miyembro ng gang.

A estas variedades especiales las denominan los lingüistas jerga, argot o, en ocasiones, incluso dialectos.
Tinatawag ng mga dalubwika ang pantanging mga ibang anyong ito na salitang hindi maintindihan (jargon) o balbal (slang) o kung minsan ay isang diyalekto pa nga.

Una de ellas, la Black Bible Chronicles, “utiliza lenguaje teatral con elementos del argot juvenil afroamericano para dar animación a los relatos bíblicos”.
Ang isa, ang Black Bible Chronicles, “ay gumagamit ng mga salitang-balbal at drama upang mabigyang buhay ang mga salaysay sa Bibliya para sa mga tin-edyer na Aprikano-Amerikano.”