aristóteles oor Tagalog

aristóteles

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog

aristoteles

Aristóteles

/a.riș.ˈto.te.les/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog

Aristoteles

eienaam

voorbeelde

Hubo personajes prominentes que, fascinados por las ideas filosóficas de Aristóteles y Platón, fueron reemplazando poco a poco las enseñanzas puras de la Palabra de Dios por ideas religiosas falsas. w16.11 4:8
23:8) Ang mga prominenteng lalaki na naakit sa pilosopiya nina Aristotle at Plato ay nagpasok ng mga ideya ng huwad na relihiyon, kung kaya unti-unting napalitan ang dalisay na mga turo ng Salita ng Diyos. w16.11 4:8

Alejandro, el hijo de Filipo, fue educado por Aristóteles, y después del asesinato de Filipo, llegó a ser el adalid de los pueblos de habla griega.
Ang anak ni Felipe na si Alejandro ay naging mag-aarál ni Aristotle at, pagkatapos na mapaslang si Felipe, siya ang naging kampeon ng mga taong nagsasalita ng Griego.

La fascinación por estas luces celestes se remonta al siglo IV a.E.C., cuando el filósofo griego Aristóteles escribió su teoría sobre este fenómeno.
Ang pagkabighani sa mga liwanag na ito sa langit ay sapol pa noong ikaapat na siglo B.C.E., nang ang Griegong pilosopo na si Aristotle ay sumulat ng kaniyang teorya tungkol sa kababalaghang ito.

“La influencia ejercida por Aristóteles sobre el pensamiento occidental ha sido incalculable”, señala el libro ya citado.
“Napakalaki ng impluwensiya ni Aristotle sa lahat ng naging turo sa Kanluran,” ang sabi ng The 100.

¿Se deterioran como da a entender la Biblia, o son eternas como enseñó Aristóteles?
Ang mga ito rin ba ay nasisira gaya ng ipinahihiwatig ng Bibliya, o nananatili magpakailanman gaya ng itinuro ni Aristotle?

Las ideas de Pitágoras, matemático y filósofo griego del siglo VI a.e.c., influyeron en cómo Aristóteles veía el universo.
Ang konsepto ni Aristotle hinggil sa uniberso ay naimpluwensiyahan ng kaisipan ng Griegong matematiko at pilosopo na si Pythagoras (ikaanim na siglo B.C.E.).

Por esta razón, una obra de consulta concluye diciendo: “Clase dirigente y elite se están convirtiendo en términos sinónimos para describir la realidad del ideal sostenido por Platón y Aristóteles”.
Isang reperensiya ang sa gayo’y naghinuha: “Ang uring namumuno at piling tao ay nagiging magkatulad na mga termino upang ilarawan bilang aktuwal kung ano ang pinagtalunan nina Plato at Aristotle bilang huwaran.”

Las ideas de Aristóteles estuvieron entre las más influyentes.
Ang isa sa pinakamaimpluwensiyang ideya ay ang kay Aristotle.

Su discípulo más conocido fue Aristóteles, quien llegó a ser educador, filósofo y científico.
Ang pinakakilaláng estudyante ni Plato ay si Aristotle, na naging edukador, pilosopo, at siyentipiko.

Y según el libro A History of Political Theory, Aristóteles, el tercero de este destacado trío de filósofos griegos, sostenía que “cuanto más democrática se vuelve una democracia, más tiende a ser gobernada por la plebe, [...] degener[ando] en tiranía”.
At si Aristotle, ang ikatlo sa kilalang trio na ito ng sinaunang mga pilosopong Griego, ay nangatuwiran, sabi ng aklat na A History of Political Theory, na “mientras mas nagiging demokratiko ang demokrasya, lalo itong nauuwing pamahalaan ng maraming nagkakagulong tao, . . . na sumasamâ tungo sa paniniil.”

Aristóteles y otros pensadores griegos de la antigüedad sostuvieron que era esférica, pero esta cuestión seguía debatiéndose dos mil años más tarde.
Ipinalagay ni Aristotle at ng iba pang Griego na ang Lupa ay pabilog, pero pinagdebatehan pa rin ito sa loob ng daan-daang taon.

Como ya se mencionó, Aristóteles mismo rechazó el concepto de que existiera un vacío, ¡y él vivió más de mil doscientos años más tarde!
Gaya ng nabanggit sa itaas, hindi naniwala si Aristotle sa konsepto ng kahungkagan, at nabuhay siya nang mahigit 1,200 taon pagkalipas nito!

HACE más de dos mil años, el filósofo griego Aristóteles usó el término catarsis para referirse a la “purga” o liberación de la ansiedad que se conseguía contemplando en el teatro un drama o una tragedia.
MAHIGIT 2,000 taon na ang nakalilipas, ginamit ng Griegong pilosopo na si Aristotle ang terminong “katarsis” para ilarawan ang “paglilinis” o pag-aalis ng tensiyon sa pamamagitan ng panonood ng isang dulang trahedya.

15 En el siglo XIII, las enseñanzas de Aristóteles ganaban popularidad en Europa, debido en gran parte a la difusión en latín de las obras de doctos árabes que habían comentado extensamente los escritos de aquel filósofo.
15 Noong ika-13 siglo, ang mga turo ni Aristotle ay lumalaganap na sa Europa, sapagkat nasa Latin ang mga akda ng mga Arabeng iskolar na nagbigay ng malawak na komento sa mga isinulat ni Aristotle.

A Aristóteles le apasionaba el saber y sentía “un profundo respeto por la grandeza y el esplendor del universo que le rodeaba” (Aristotle—A Very Short Introduction).
Sabik na sabik sa kaalaman si Aristotle at may “malalim na pagpipitagan sa kahalagahan at kahusayan ng uniberso.”—Aristotle—A Very Short Introduction.

La declaración bíblica de que la Tierra ‘cuelga sobre nada’ se hizo más de mil cien años antes de Aristóteles.
Ang pangungusap ng Bibliya na ang lupa ay aktuwal na ‘nakabitin sa wala’ ay nauna ng mahigit 1,100 taon kay Aristotle.

Aristóteles también creía que el Sol y los demás cuerpos celestes eran perfectos y que no estaban sujetos a cambio ni podían tener ninguna mancha o deterioro.
Naniniwala rin si Aristotle na ang araw at ang iba pang mga bagay sa langit ay walang depekto, walang anumang marka o batik at hindi nagbabago.

Esta teoría contradecía los postulados del venerado filósofo Aristóteles y el modelo del universo propuesto por el matemático griego Tolomeo.
Salungat ang teoriyang ito sa mga turo ng pinagpipitaganang pilosopo na si Aristotle at naiiba sa mga konklusyon ng Griegong matematiko na si Ptolemy.

Está bien, no nos pidieron que fuésemos doctores o abogados o nada por el estilo, pero mi papá nos leía sobre Aristóteles y los primeros Cazadores de Microbios mientras que muchos niños escuchaban
Hindi nila kami sinabihan na maging mga doktor o abogado o ano pa man, bagamat laging binabasa ng aking tatay sa amin sila Aristotle at ang mga pioneer germ fighters habang ang ibang mga bata ay nakikinig ng

El visitante aún puede recorrer las calles por las que anduvo Sócrates, pasear por la escuela donde enseñó Aristóteles o hacerse un autoanálisis al tiempo que disfruta de una tragedia o comedia en los mismos escenarios donde dirigieron sus obras Sófocles y Aristófanes.
Dito ay malalakaran mo pa rin ang mga lansangan na nilakaran ni Socrates, mapapasyalan ang paaralan na kung saan nagturo si Aristotle, o masisiyahan sa isang pumupukaw-kaisipang trahedya o komedya sa mismong mga tanghalan kung saan pinamahalaan nina Sophocles at Aristophanes ang kanilang mga dula.

* Paradójicamente, Aristóteles había admitido que el conocimiento científico era progresivo y estaba sujeto a cambios.
* Kakatwa ito dahil kinilala mismo ni Aristotle na ang kaalaman sa siyensiya ay sumusulong, at puwede itong mabago.

11 Esa declaración exacta de la Biblia se hizo más de mil cien años antes de Aristóteles.
11 Ang wastong pahayag ng Bibliya ay nauna pa kay Aristotle ng mahigit 1,100 taon.

En opinión de cierto escritor, Aristóteles también afirmó que “la estabilidad de todos los regímenes se ve alterada por el poder corrosivo del tiempo”.
Sabi niya, sang-ayon sa isang manunulat, na “ang katatagan ng lahat ng rehimen ay sinisira ng umaagnas na kapangyarihan ng panahon.”

Desde luego, la mente del recién nacido no es una ‘hoja en blanco’, como dijo Aristóteles, ni tampoco sabe ‘poco más que un vegetal’, como afirmó aquel profesor de universidad.
Maliwanag na ang isip ng bagong silang ay hindi isang ‘walang sulat na pisara’ gaya ng sabi ni Aristotle, ni ang sanggol man ay ‘matalino lamang ng kaunti sa gulay’ gaya ng sabi ng propesor sa unibersidad.

En el siglo IV antes de nuestra era, Aristóteles planteó una hipótesis que se aceptó por más de mil años: los caracteres biológicos se heredaban a través de la sangre.
Ang teoriya na ang mga katangian ay namamana sa pamamagitan ng dugo ay binalangkas ni Aristotle noong ikaapat na siglo B.C.E. at pangkalahatang tinanggap sa loob ng mahigit na isang libong taon.