aria oor Tagalog

aria

/'a.rja/ naamwoord vroulike

Pieza para voz acompañada por instrumentos (generalmente una orquesta).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog

aria

El término “malaria” se deriva de la expresión italiana mala aria (mal aire).
Ang salitang “malaria” ay galing sa Italyanong mala (masama) aria (hangin).

Aria

Aria (Afganistán)

voorbeelde

En vista del fuerte sentimiento antisemita de Lutero, la Iglesia no tuvo dificultad alguna en excluir del ministerio a personas que no tuviesen ascendencia aria.
Dahilan sa matinding damdaming anti-Semitiko ni Luther, hindi nahirapan ang simbahan na hadlangan mula sa ministeryo ang mga taong hindi Aryan ang pinagmulan.

Respecto a la “superioridad aria”, el periódico The New York Times del 17 de febrero de 1940 publicó las palabras de un catedrático católico de la Universidad de Georgetown que dijo que “había oído decir a Adolf Hitler que el Santo Imperio Romano —un imperio germánico— tenía que establecerse de nuevo”.
Tungkol sa pagiging “superyor ng Aryano,” sinipi ng The New York Times ng Pebrero 17, 1940, ang isang Katolikong rehente ng Georgetown University sa pagsasabing “narinig niyang sinabi ni Adolf Hitler na ang Banal na Imperyong Romano, na isang imperyong Aleman, ay kailangang muling-itatag.”

ARIA Amanchu!
Ang Amanchu!

Pero por causa de los matrimonios mixtos con las personas inferiores de la zona, estas civilizaciones, en un tiempo gloriosas, se perdieron, y con ellas el talento y las magníficas cualidades de la raza aria.
Ngunit dahil sa pakikipag-asawa sa lokal na mga tao na nakabababang uri, ang dating-maluwalhating sibilisasyon ay nawala, pati na ang matalino at mahuhusay na mga katangian ng lahing Aryan.

De ahí que el libro Hindu World llame al yoga “un código de prácticas ascéticas, de origen principalmente anterior a la civilización aria, con vestigios de muchas concepciones y observancias primitivas”.
Sa gayon, tinawag ng aklat na Hindu World ang yoga bilang “isang kodigo ng mga kaugaliang asetiko, na pangunahin nang nagmula sa mga nauna sa Aryan, na naglalaman ng mga relikya ng maraming sinaunang ideya at mga pagdiriwang.”

Tras una breve introducción musical, el tenor arranca con la muy esperada aria.
Pagkatapos na tugtugin ng orkestra ang maikling panimulang musika, sinimulang awitin ng tenor ang pinakaaabangang awit.

Al final del aria estalla un atronador aplauso.
Nagkaroon ng masigabong palakpakan pagkatapos ng kaniyang awit.

Después de la caída del Imperio asirio, parece ser que Elam llegó a estar bajo la dominación jafética (aria).
Nang bumagsak ang Imperyo ng Asirya, lumilitaw na ang Elam ay nakontrol ng mga lahing Japetiko (Aryano).

El término “malaria” se deriva de la expresión italiana mala aria (mal aire).
Ang salitang “malaria” ay galing sa Italyanong mala (masama) aria (hangin).

Las notas destilaron en su mente más rápido de lo que podía trazarlas en el papel al captar la imagen del amoroso Buen Pastor en el aria que lleva por título “Apacentará su rebaño”.
Mabilis na pumasok sa kanyang isipan ang mga nota bago pa niya maisulat ang mga ito nang mailarawan niya sa kanyang isipan ang mapagmahal na Mabuting Pastol sa aria na pinamagatang “He Shall Feed His Flock [Kanyang Papastulin ang Kanyang Kawan].”

Porque fueron saturados por la enseñanza de la supremacía de la raza aria y la inferioridad de todas las demás.
Sa pamamagitan ng pagpuno sa kanilang isipan ng turo tungkol sa kahigtan ng lahing Aryan at ang pagiging mababa ng lahat ng iba pa.

Los descubrimientos arqueológicos parecen indicar que los primeros habitantes de la región fueron conquistados posteriormente por tribus del noroeste, en lo que comúnmente se denomina la “migración aria”.
Waring ipinakikita ng arkeolohiya na ang pinakaunang nanirahan doon ay sinakop noong dakong huli ng mga tribo mula sa hilagang-kanluran, na karaniwang tinutukoy bilang ang “pagdayo ng mga Aryan.”

Nos oponemos a la escoria capitalista y comunista que está destruyendo nuestra raza aria. [...]
Sinasalansang namin ang kapitalista at ang hamak na komunista na sumisira sa aming lahing Aryan. . . .

¡Aquello ciertamente fue un golpe a la alegación racista de Hitler de la “superioridad aria”*!
Tunay na isang dagok ito sa ipinamamarali ni Hitler na pagiging “superyor ng Aryano”!

Hitler estaba determinado a exterminar a cualquier grupo de personas que no se sometiese a su doctrina de superioridad aria.
Si Hitler ay determinadong lipulin ang anumang grupo ng mga tao na hindi sumusunod sa kaniyang Aryan na doktirna ng kahigitan.

De igual manera, los eslavos —para la cruzada de Hitler, principalmente los polacos, rusos y ucranios— fueron condenados tan solo por ser eslavos, ‘una raza inferior’ en comparación con la estirpe “suprema” aria.
Gayundin naman, ang mga Slavo, na sa krusada ni Hitler ay pangunahin nang mga Polako, Ruso, at Ukrainiano, ay hinatulan dahil lamang sa pagiging mga Slavo, ‘isang mas mababang lahi’ kung ihahambing sa “pinakamataas” na lahing Aryan.

Los medos eran una raza aria, por lo tanto, jafética, y debían descender de Madai, el hijo de Jafet.
Ang mga Medo ay isang lahing Aryano, samakatuwid, kabilang sa angkang Japetiko at maliwanag na nagmula sa anak ni Japet na si Madai.

También entró en el top cinco en el Reino Unido y Australia, donde es disco de platino por la Australian Recording Industry Association (ARIA), por el traslado de 70.000 unidades.
Sinertipikahan naman itong platinum nang anim na beses ng Australian Recording Industry Association (ARIA), nagtala ng bentang 420,000 yunit.

El Imperio medopersa —muy diferente del Imperio babilonio semita— fue la primera potencia jafética (o aria) en conseguir la hegemonía en el Oriente Medio.
Ibang-iba ang Imperyo ng Medo-Persia sa Semitikong Imperyo ng Babilonya, yamang ito ang unang kapangyarihang Japetiko (o Aryano) na nangibabaw sa Gitnang Silangan.

Empieza la dominación mundial aria.
Nagsimula ang pandaigdig na pamumuno ng mga Aryano.

[...] Fue en la historia un modelo nuevo: una extensa república aria.
Noong panahong iyon ay isa itong bagong kalakaran sa kasaysayan, isa itong pinalawak na republikang Aryano. . . .

Por consiguiente, la división aria del subcontinente fomentó la cultura característica del norte de la India, ligada principalmente al Gangā, donde permanece en su mayor parte hasta el día de hoy.
Sa gayon ay lumitaw ang pambihirang kultura ng dibisyong Aryan ng subkontinente sa gawing hilaga ng India, na pangunahin nang kaugnay ng Ilog Ganga, na siyang kinaroroonan ng malaking bahagi nito sa ngayon.

Adolf Hitler afirmó en su libro Mein Kampf (Mi lucha) que la raza alemana era la superraza aria que estaba destinada a gobernar el mundo.
Sa kaniyang aklat na Mein Kampf (Ang Aking Pagpupunyagi), iginiit ni Adolf Hitler na ang lahing Aleman ang nakahihigit na lahing Aryan na nakatalagang magpuno sa daigdig.