aristocracia oor Tagalog
aristocracia
es
Los miembros más poderosos de una sociedad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Aristokrasya
es
forma de gobierno en donde el poder se encuentra en manos de una clase privilegiada de carácter hereditario
Las tribus eran gobernadas por la aristocracia, y la gente común casi no contaba para nada.
Ang mga tribo ay pinamumunuan ng aristokrasya, at ang mga karaniwang tao ay itinuturing na walang halaga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando Luis XVI de Francia se vio en apuros económicos, suplicó a los miembros de la aristocracia francesa que renunciasen a algunas de sus prerrogativas fiscales.
Si Matthew ay may pambihirang obserbasyonjw2019 jw2019
Estaba del lado de los clásicos en la Disputa entre antiguos y modernos y apoyaba a la iglesia y ala aristocracia, pues creía que le alternativa sería peor.
Pagkatapos dumating ang ilang personal na espirituwal na karanasan sa pamamagitan ng pananampalataya, panalangin, pag-aaral ng banal na kasulatan, at pagbabasbas ng aming ama sa aming tahanan na seryosong nagpaisip sa akin tungkol sa mga alituntuning naituro sa akin at pinaniwalaan ko—gayunman mas lumalim pa ito nang madama ko na ito.WikiMatrix WikiMatrix
A este respecto, la Collier’s Encyclopedia explica: “Un ejemplo clásico de tal oligarquía lo hallamos en la extremadamente conservadora República de Venecia, derrocada finalmente por Napoleón. Pero las ciudades libres del Sacro Imperio Romano, las ciudades de la Liga Anseática y los municipios de Inglaterra y Europa occidental revelan la misma tendencia general hacia un estricto control oligárquico por parte de un patriciado [aristocracia] relativamente reducido pero glorioso y muy cultivado”.
Alam ninyong tupa’y susundan ng kordero,jw2019 jw2019
Al principio, al igual que otras ciudades-estado griegas, Atenas estaba gobernada por una aristocracia.
Dahil sa likas na mga harang ay masasabing madali itong ipagtanggol.jw2019 jw2019
En la antigua Grecia, la palabra “aristocracia” se utilizaba con relación a las ciudades-estado, o polis, donde gobernaba un grupo reducido de personas.
Buong-linaw na pinatototohanan ng isang masusingpagsusuri sa naingatang mga manuskrito ng Banal na Kasulatan ang matapat na preserbasyon nito at ang pagiging namamalagi nito, anupat nagiging mas makahulugan ang kinasihang pananalita: “Ang luntiang damo ay natuyo, ang bulaklak ay nalanta; ngunit kung tungkol sa salita ng ating Diyos, iyon ay mananatili hanggang sa panahong walang takda.”—Isa 40:8; 1Pe 1:24, 25.jw2019 jw2019
Entre 1780 y 1790 la aristocracia sufrió un severo golpe.
higit sa mgamanunuklas ng karunungan."jw2019 jw2019
A este respecto, The New Encyclopædia Britannica explica: “Existe la distinción clásica entre gobiernos según la cantidad de gobernantes: el que es ejercido por un solo hombre (monarquía o tiranía), por una minoría (aristocracia u oligarquía), o por la mayoría (democracia)”.
Tingnan ang HUGASAN.jw2019 jw2019
A la aristocracia pura la catalogó como una buena forma de gobierno, un ideal noble que permitía que las personas con aptitudes especiales y elevadas normas morales se dedicaran al servicio público para beneficio de otros.
Ang mga halimbawa nito ay ang Betlehem (nangangahulugang “Bahay ng Tinapay”), Betsaida (Bahay ng Mangangaso (o, Mangingisda)), Gat (Pisaan ng Ubas), at Bezer (Dakong Di-malapitan).jw2019 jw2019
“No satisfechos con que el rey gobernara al pueblo para la aristocracia, ellos [la aristocracia] buscaron la gobernación del pueblo, por la aristocracia, para la aristocracia”, explica Herman Ausubel, profesor de historia en la universidad de Columbia.
+ 5 Makilala nawa ng lahat ng tao ang inyong pagkamakatuwiran.jw2019 jw2019
Muchas sociedades primitivas, regidas por ancianos o jefes tribuales, eran aristocracias.
Dapat panatilihin.jw2019 jw2019
La opulencia de la aristocracia y la insatisfacción de las clases baja y media contribuyeron al estallido de la Revolución francesa (siglo XVIII) y de la Revolución bolchevique, en Rusia (siglo XX).
86 O Jehova, ikiling mo ang iyong pandinig.jw2019 jw2019
La tradición rabínica muestra que la codicia, el favoritismo, la tiranía y la violencia caracterizaron a las principales familias de la aristocracia judía.
Kapag lalo nating natanggap ang patnubay ng Espiritu Santo mahihikayat tayong sumulong pa sa landas ng pagsilang muli.jw2019 jw2019
En esa época la aristocracia dejó de practicar la verdadera lidia y esta pasó a manos de subordinados profesionales.
Bukod sa pagtuturo, paghikayat, at paghimok sa mga tao na magpatuloy (iyan ang kasiya-siyang bahagi ng pagkadisipulo), minsan tinatawag ang mga sugo ring ito para mag-alala, magbabala, kung minsan para umiyak lang (iyan ang masaklap na bahagi ng pagkadisipulo).jw2019 jw2019
Este principio existía en aristocracias como la de la antigua Esparta, cuyos guerreros estaban obligados a poner los intereses de otros por delante de los suyos propios, al igual que los samurai, casta guerrera de Japón.
13 At bigla na lang nakisama sa anghel ang isang karamihan ng makalangit na hukbo,+ na pumupuri sa Diyos+ at nagsasabi: 14 “Kaluwalhatian sa kaitaasan+ sa Diyos, at sa lupa ay kapayapaan+ sa gitna ng mga taong may kabutihang-loob.”jw2019 jw2019
Los romanos permitían que los miembros de la aristocracia judía, entre ellos los sacerdotes principales, se encargaran de la administración cotidiana de Judea.
33 At ginawa ni Ahab ang sagradong poste;+ at higit pa ang ginawa ni Ahab upang galitin+ si Jehova na Diyos ng Israel kaysa sa lahat ng hari sa Israel na nauna sa kaniya.jw2019 jw2019
Dado que, según la ideología clásica, la perfección física correspondía a la perfección moral y era posesión exclusiva de la aristocracia, los cuerpos bien proporcionados de los atletas victoriosos simbolizaban un ideal filosófico.
Wala ng # taon para ito' y mapagbago ng sangkatauhan ang huwag tumawid dito sa teritoryong itojw2019 jw2019
El diálogo suele mostrar las formas de habla respectivas de la aristocracia y de los villanos.
Ang pakikiramay ay isang salita sa bukabularyoWikiMatrix WikiMatrix
Aristocracia: Gobierno ejercido por la nobleza o por una minoría privilegiada o clase alta.
Ang mga kriminal ay inihuhulog sa bangin o malalim na yungib, pinapalo hanggang sa mamatay, nilulunod, nilalason, at pinapatay sa pamamagitan ng tabak.jw2019 jw2019
La aristocracia perdió sus privilegios, se abolió el sistema feudal, y se aprobó la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano así como también una constitución.
Soybeans, palm oil, eucalyptus treesjw2019 jw2019
En este sentido, la reforma de Brun no fue tanto una revolución como la creación de un equilibrio de poder entre la aristocracia y los gremios.
Sabi ni Anna, “Nang malungkot ako mas nahirapan akong madama ang pag-aliw ng Banal na Espiritu na kailangang-kailangan ko.WikiMatrix WikiMatrix
El pueblo ya no se contentó con someterse a los caprichos y las artimañas de la aristocracia ni sufrir en silencio las consecuencias.
Dalangin ko na bawat isa sa atin—bata o matanda—ay makahanap ng ibayong lakas, tapang, at hangaring maniwala.jw2019 jw2019
Aristóteles, que había sido discípulo de Platón, distinguió entre aristocracias y oligarquías.
Sasama ka ba, Wood?jw2019 jw2019
Creían que estaban más cerca de la vida perfecta que la alternativa de la monarquía o la aristocracia”.
Ang kasal sa pagitan ng isang lalaki at babae ay mahalaga sa Kanyang walang hanggang plano.jw2019 jw2019
La aristocracia y la familia real de los asirios, romanos y de otros pueblos calzaban sandalias más completas o bien zapatos parecidos a botas.
Si Jesus bilang isang taong sakdal, “ang huling Adan” (1Co 15:45), ay mayroon ding di-pa-naisisilang na lahi o mga supling sa kaniyang mga balakang, at nang mamatay siya nang walang kasalanan bilang isang sakdal na haing tao, ang potensiyal na lahing iyon ng tao ay namatay na kasama niya.jw2019 jw2019
Aunque abogaba a favor de que gobernaran “los mejores”, Aristóteles admitió que probablemente se conseguirían los resultados deseados si se combinaban aristocracia y democracia, idea que todavía atrae a algunos políticos.
Ang salitang “anak” ay maaaring mangahulugang inampong anak na lalaki (Exo 2:10; Ju 1:45), isang inapo gaya ng isang apo o apo sa tuhod (Exo 1:7; 2Cr 35:14; Jer 35:16; Mat 12:23), o manugang na lalaki.—Paghambingin ang 1Cr 3:17 at Luc 3:27 (maliwanag na si Sealtiel ay anak ni Jeconias at manugang na lalaki ni Neri); Luc 3:23, si “Jose, na anak ni Heli,” maliwanag na manugang na lalaki (sa pariralang ito, ang hui·osʹ, “anak,” ay hindi lumilitaw sa tekstong Griego ngunit intindido na).jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.