de facto oor Tagalog
de facto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
De facto
es
locución latina
de facto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque las autoridades bizantinas rehusaban admitirlo, esto condujo a la existencia de facto de dos iglesias separadas.
Pagkamatay ni Nimrod, makatuwirang isipin na pagpipitaganan siya ng mga Babilonyo bilang ang tagapagtatag at tagapagtayo at unang hari ng kanilang lunsod at bilang ang organisador ng orihinal na Imperyo ng Babilonya.jw2019 jw2019
Anteriormente, los testigos de Jehová, al igual que otras religiones del país, existían de facto, pero no disfrutaban de reconocimiento legal.
7 Kung gagawa ka ng mabuti, hindi ba magkakaroon ng pagkakataas?jw2019 jw2019
Además, los franceses continuaron teniendo el control de facto hasta 1954, cuando Laos obtuvo la independencia completa como una monarquía constitucional.
Ang ilang kongregasyon ay nagsasaayos na dumayo ng pangangaral, lalo na kapag maganda ang lagay ng panahon.WikiMatrix WikiMatrix
Durante diez años fue la gobernante de facto de un imperio que se extendía desde el Tigris a las fronteras de China.
29 Gayundin sa sinumang sumisiping sa asawa ng kaniyang kapuwa,+ walang sinumang humihipo sa kaniya ang mananatiling di-naparurusahan.WikiMatrix WikiMatrix
La movilización se realizó principalmente en la capital política, Ankara, y en la ciudad de Estambul, capital económica de facto del país.
Sa buong Pilipinas, ang mga Saksi ni Jehova ay abala sa paghahayag ng katotohanan sa Bibliya sa 78,000,000 katao na naninirahan sa bansa.WikiMatrix WikiMatrix
Con anterioridad, los testigos de Jehová, al igual que las demás religiones del país, existían de facto, pero no contaban con personalidad jurídica.
Tayo rin ay maaaring maging epektibong mga lider.jw2019 jw2019
La esposa de un hombre que estaba muy entregado a su trabajo de representante de ventas se autocalificó de “madre soltera de facto”.
Kung ang kalakalan ay patas, kung saan ang bumibili at namimili ay nakikinabangjw2019 jw2019
Si bien se opuso al golpe de estado de Gabriel Terra y la siguiente dictadura de facto, participa en la política permitida por él.
Ang gawain sa family history at sa templo ay dapat maging regular na bahagi ng ating personal na pagsamba.WikiMatrix WikiMatrix
La realidad es que en principio las leyes niponas prohíben el juego, pero este existe como una “economía de facto”, según el investigador Hiroshi Takeuchi.
Pasensiya nga pala sa pagpasok namin sa iyong opisina at ang paghalik ko sa iyo publiko.jw2019 jw2019
Un escrito titulado Fact Sheet, publicado por el Comité Nacional para la Prevención del Maltrato de Niños (E.U.A.), dice que “es importante darse cuenta de que el maltrato emocional se caracteriza por un patrón de comportamiento negativo profundamente arraigado en los padres, y no solo por incidentes aislados o por los altibajos normales de sus emociones”. (Las cursivas son nuestras.)
Hinggil sa tekstong ito, ganito ang sinabi ng komentaristang si Thomas Scott noong unang kalahatian ng ika-19 na siglo: “Bilang konklusyon, ipinahiwatig ng anghel kay Daniel na ang hulang ito ay mananatiling hiwaga at gaya ng ‘isang natatakang aklat’ na hindi gaanong mauunawaan, ‘hanggang sa panahon ng kawakasan’ . . .jw2019 jw2019
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.