hundir oor Tagalog
hundir
es
Enviar a un barco a pique, al fondo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
lumubog
Un barco se hundió cerca de aquí ayer.
Lumubog kahapon ang isang bapor malapit dito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1828 declaró: “¿Podemos imaginarnos una mayor incongruencia que la de un cristiano que sale de su cuarto privado, donde ha estado orando por sus enemigos, y ordena a sus tropas hundir sus armas letales con endiablada furia en el corazón de esos mismos enemigos?
Nang maglaon ay pinakasalan niya ang isang kapatid na Pilipina, si Nenita, at sila ay naglingkod sa halos lahat ng bahagi ng Pilipinas hanggang sa kaniyang kamatayan noong 1985.jw2019 jw2019
Un suceso imprevisto podía hundir a alguien en la pobreza.
Kung minsan ay ipinahahayag ng mga Banal sa mga Huling Araw na sana’y mabinyagan silang muli—at nang sa gayo’y maging malinis at karapat-dapat sila na katulad noong natanggap nila ang kanilang unang nakapagliligtas na ordenansa ng ebanghelyo.jw2019 jw2019
Pero un compatriota galileo que estaba en la playa les había dicho que echaran sus redes, y sacaron ‘tal cantidad de peces’ (Lucas 5:6) que sus redes se rompieron, y llenaron dos barcas de tal manera que se empezaron a hundir.
(Ezr 2:1, 50) Gayunman, wala sila sa isang katulad na talaan sa Nehemias 7:52.LDS LDS
¿Se hundirá en una perpetua “lobreguez”, como le sucedió al reino de diez tribus representado por Zabulón y Neftalí?
(1Ju 1:8, 9) “Siyang nagtatakip ng kaniyang mga pagsalansang ay hindi magtatagumpay, ngunit siyang nagtatapat at nag-iiwan ng mga iyon ay pagpapakitaan ng awa.”—Kaw 28:13; ihambing ang Aw 32:3-5; Jos 7:19-26; 1Ti 5:24.jw2019 jw2019
Para avanzar, tuvimos que hundir los remos profundamente en el agua, sin detenernos entre las brazadas.
Gayunman, ang mga pangalang masusumpungan sa balumbon ng buhay ay hindi mga pangalan ng mga taong itinadhanang magkakamit ng pagsang-ayon ng Diyos at ng buhay.LDS LDS
“Y tienes que decir: ‘Así es como se hundirá Babilonia, y nunca se levantará a causa de la calamidad que voy a traer sobre ella’”’ (51:61-64).
5 Karagdagan pa, ibinahagi nila sila sa pamamagitan ng palabunutan,+ ang mga ito kasama ng mga iyon, sapagkat kailangang magkaroon ng mga pinuno sa dakong banal+ at mga pinuno ng tunay na Diyos mula sa mga anak ni Eleazar at mula sa mga anak ni Itamar.jw2019 jw2019
29 Sí, vemos que todo aquel que quiera, puede asirse a la apalabra de Dios, que es bviva y poderosa, que partirá por medio toda la astucia, los lazos y las artimañas del diablo, y guiará al hombre de Cristo por un camino estrecho y cangosto, a través de ese eterno dabismo de miseria que se ha dispuesto para hundir a los inicuos,
(Gen 39:1; 42:6, 23) Palibhasa’y lumaki sa mga korte ni Paraon, walang alinlangan na si Moises ay marunong ng ilang wika, gaya ng Hebreo, Ehipsiyo, malamang ng Akkadiano, at marahil ng iba pa.—Exo 2:10; ihambing ang talata Exo 2:15-22.LDS LDS
En cierta ocasión, ante una fuerte tempestad que amenazaba con hundir su embarcación en el mar de Galilea, Jesús calmó las aguas con la reprensión: “¡Silencio!
Na isinumpa mo kay David sa iyong katapatan?jw2019 jw2019
De esta manera llegaremos a aborrecer las actitudes egoístas y codiciosas que podrían hundir a nuestra familia y destruir nuestra relación con Jehová.
Ang prinsipyo na walang-hanggan ang mga pamilya ay mahalagang bahagi ng dakilang plano ng Ama para sa Kanyang mga Anak.jw2019 jw2019
Hundir el puente empujando en el sentido de la cabeza.
ng ating depinisyon tungkol sa buhay.WikiMatrix WikiMatrix
La formación defensiva de la flota española dio buenos resultados, y la artillería inglesa no logró hundir ningún buque.
Sa paggunita sa nakaraan nagpapasalamat ako sa napakaraming kaibigang tumulong sa akin noong kabataan ko na magkaroon ng patotoo sa ipinanumbalik na Simbahan ni Jesucristo.jw2019 jw2019
En total, los británicos concentraron la fuerza de cinco buques de guerra, dos portaaviones, 11 cruceros y 21 destructores en un esfuerzo por encontrar y hundir al poderoso Bismarck.
Ipinagkatiwala lamang ang Lupang Pangako.LDS LDS
Ese barco va hundido en el agua 23 centímetros más de su calado habitual —recuérdenlo— se hundirá, es indudable’.
Salungat sa ganitong konklusyon, ang impluwensya ng Diyos ay nasa buong Aklat ni Mormon, na pinatutunayan ng mga maringal na katotohanan sa doktrina nito, lalo na ng mga natatanging sermon nito tungkol sa Pagbabayad-sala ni Jesucristo.LDS LDS
Pudiera haber añadido que Jesucristo tenía 30 años de edad cuando se bautizó y que la palabra griega para bautismo, baptizo, significa hundir o sumergir.
11:3-5: “Hindi siya [ang Mesiyanikong Hari] hahatol ayon sa paningin ng kaniyang mga mata, ni sasaway man ayon sa pakinig ng kaniyang mga tainga.jw2019 jw2019
de hundir nuestra fe;
Sa 2001 taon ng paglilingkod, nagkaroon sa lupaing ito ng pinakamataas na bilang na 120,028 mamamahayag.jw2019 jw2019
29 y no escojáis la muerte eterna según el deseo de la carne y la iniquidad que hay en ella, que da al espíritu del diablo el poder de acautivar, de hundiros en el binfierno, a fin de poder reinar sobre vosotros en su propio reino.
“Walang makagagawa ng hinihiling mo,” ang pakiusap nila.LDS LDS
La “casa” que se encuentre sobre la arena se hundirá, mientras que la “casa” que se encuentre sobre las rocas permanecerá en su lugar.
Habang nasa daan, nakausap nila ang ilang mga kapatid na nagtutulungan sa isa’t isa upang harapin ang mga epekto ng lindol.LDS LDS
Ella admite: “Tardé bastante tiempo en afrontar mi dolor”. Cuando estaba sola, “solía entrar en el dormitorio y hundir la cabeza en la ropa de David”.
Bagaman makapangyarihan ang gayong mga tagapamahala, hindi dapat katakutan ng mga Kristiyano ang mga ito ni dapat man silang mabahala sa kung ano ang kanilang sasabihin kapag nagbibigay sila ng patotoo sa harap ng mga ito.jw2019 jw2019
”Esta condición es debilitante porque puede hacer flaquear y hasta hundir a personas que por lo demás son competentes y enérgicas, y gozan de buena salud.
(Siya ang ama+ nating lahat, 17 gaya nga ng nasusulat: “Inatasan kita bilang ama ng maraming bansa.”)jw2019 jw2019
Pero un compatriota galileo que estaba en la playa les había dicho que echaran sus redes, y sacaron “tal cantidad de peces”7 que sus redes se rompieron, y llenaron dos barcas de tal manera que se empezaron a hundir.
24 Kaya nga ipakita ninyo sa kanila ang katunayan ng inyong pag-ibig+ at niyaong ipinaghambog+ namin tungkol sa inyo, sa harapan ng mga kongregasyon.LDS LDS
Al hacerlo, el pájaro no tardó en acercarse a ella zumbando, y con rápidos movimientos comenzó a hundir y a sacar el pico para extraer de la flor la líquida energía.
(b) May natatandaan ka bang punto mula sa mga nakaraang pantanging asamblea na nakatulong sa iyo sa ministeryo?jw2019 jw2019
¿Era imposible de hundir después de todo?
Aba, napakaraming nabigyan ng mga pantalon, sapatos, at iba pang kasuutan!LDS LDS
Este barco, supuestamente era imposible de hundir; sin embargo, cuando se sumió en el congelado Océano Atlántico, más de 1.500 almas perdieron su vida terrenal6.
(Dan 1:20) Mula noon aytinawag si Daniel na “pinuno ng mga mahikong saserdote” (Dan 4:9), subalit mahalagang tandaan na hindi niya kailanman tinalikdan ang pagsamba kay Jehova upang maging isang nagmamasid-sa-mga-bituin na ‘naghahati-hati ng kalangitan.’LDS LDS
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.