inspeccionar oor Tagalog
inspeccionar
es
Examinar cuidadosamente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
masid
tingin
[ tingín ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es necesario inspeccionar las cuerdas vocales con instrumentos especiales en caso de sospecha de padecimiento del bulbo raquídeo o del nervio vago sobre todo cuando se presenta ronquera.
Sinabi nila sa kaniya: “Hindi kami ipinanganak sa pakikiapid; may isa kaming Ama,+ ang Diyos.”WikiMatrix WikiMatrix
La profecía de Malaquías muestra que viene para inspeccionar su casa de adoración pura y, en calidad de Refinador, rechazar a quienes lo representan de manera impropia.
Ano ang paborito ninyong mga kuwento tungkol kay Jesus?jw2019 jw2019
Pero reaparecen cuando el supervisor viene a inspeccionar la escuela.
Yamang ang iba pang patulang bahagi ng Bibliya ay kadalasang ipinakikilala sa gayunding paraan (Exo 15:1; Deu 31:30; 33:1; Huk 5:1; ihambing ang 2Sa 22:1 sa superskripsiyon ng Aw 18), ipinahihiwatig nito na ang mga superskripsiyon ay nagmula sa mga manunulat o sa mga nagtipon ng mga awit.jw2019 jw2019
En algunos casos la empresa no cuenta con los sistemas necesarios para inspeccionar ciertas características de los productos.
Sa ilang pagkakataon, nagsalita ang Anak ng Diyos mula sa isang bangka sa malalaking pulutong na nagkakatipon sa malawak at mabatong baybayin nito.WikiMatrix WikiMatrix
Es una maravilla observar cómo un glóbulo blanco engloba materia de desecho; pero aún más impresionante es observarlo inspeccionar alguna zona infectada por un virus y entonces matar al invasor con la ayuda de un colega.
Kung hindi ninyo maalalang maniwala sa Diyos, o kung hindi na kayo naniniwala, o naniniwala ngunit hindi tunay na nananalig, inaanyayahan ko kayo na hangaring magkaroon ng patotoo sa Diyos ngayon.jw2019 jw2019
Como había predicho Malaquías 3:1-5, Jehová Dios y su “mensajero del pacto”, Jesucristo, vinieron para inspeccionar el templo espiritual en la primavera de 1918.
Nagbabala ang apostol na si Pablo na ang isa sa mga pagkakakilanlan ng apostasyang darating ay ang sapilitang di-pag-aasawa (celibacy), anupat “ipinagbabawal ang pag-aasawa.”jw2019 jw2019
En el interior, unos cincuenta soldados se pusieron a inspeccionar el edificio.
Isa itong kapangyarihan, na higit pa sa sarili ninyong kakayahan, na gusto ng mapagmahal na Ama sa Langit na gamitin ninyo palagi para sa inyong kapayapaan at kaligayahan.jw2019 jw2019
Al inspeccionar con una cámara de infrarrojos la transmisión de una bicicleta controlada por computadora, un equipo de ingenieros de la Universidad Johns Hopkins de Baltimore observó que se generaba muy poco calor con el movimiento de la cadena.
Nasa panganib ni si Reggie!jw2019 jw2019
6 Pues bien, ¿qué pasaría si Pablo inspeccionara el pueblo o la zona donde usted vive?
Siyanga pala, ang Internet, social media, at iba pang teknolohiya ay mga kasangkapang ibinigay sa inyo ng Panginoon upang tulungan kayong magamit ang inyong mga tungkulin sa priesthood at mapalawak ang impluwensya ng katotohanan at kabutihang-asal.jw2019 jw2019
No obstante, un tiempo después, enviaron al mismo hombre a inspeccionar las instalaciones eléctricas en proyectos a lo largo de la frontera entre Omán y Yemen.
At ang mga anak ni Isi ay sina Sesan;+ at ang mga anak ni Sesan, sina Alai.LDS LDS
Para comprobar si hay peligro, a veces se levanta sobre sus patas traseras a fin de inspeccionar mejor los alrededores.
Maraming kritiko ang nagsasabing isa siyang henyo sa paglikha na ginamit ang maraming aklat at iba pang mga lokal na materyal o mapagkukunan upang maisulat ang nilalaman ng kasaysayan ng Aklat ni Mormon.jw2019 jw2019
Los aduaneros nicaragüenses también prescindieron de inspeccionar los paquetes.
Napukaw rin ang matinding galit laban sa mga banyaga.jw2019 jw2019
En 1914 fue entronizado como Rey, y enseguida llegó el momento de inspeccionar a aquel “esclavo”.
(Apo 4:6; 15:2) Iyon ay “tulad ng kristal,” anupat marahil ay malinaw ang tagiliran (ihambing ang Apo 21:18, 21) kung kaya nakikita ang laman niyaon.jw2019 jw2019
En conformidad con la profecía de Malaquías, ¿con qué situación se encontraron Jehová y Jesucristo al inspeccionar el templo espiritual?
21 Panumbalikin mo kami sa iyo,+ O Jehova, at kaagad kaming manunumbalik.jw2019 jw2019
Más de catorce años después, el clamor de queja por la iniquidad de Sodoma y Gomorra llegó a ser tan grande, que Jehová envió ángeles para inspeccionar esas ciudades y destruirlas por medio de una lluvia de fuego y azufre. (Gé 18:20, 21; 19:24, 28.)
Sa aklat ng Mga Kawikaan, ang karunungan ay binibigyang-katauhan bilang isang babaing nag-aanyaya sa mga tao na tanggapin ang kaniyang iniaalok.jw2019 jw2019
Cuando fueron a inspeccionar nuestro generador, descubrimos que no funcionaba.
Gayunman, nakalulungkot na ang Nicaragua ay nakaranas ng kapuwa likas at gawang-taong mga sakuna.LDS LDS
Al inspeccionar los adornos de aluminio, me di cuenta con gran asombro de que estaban llenos de pequeños trocitos de azúcar acaramelada.
sapagkat ang litratong itoLDS LDS
Mientras llega ese día, los testigos de Jehová lo invitan a visitar —sí, a inspeccionar— el paraíso espiritual de que disfrutan.
(Apo 13:2) Sa Awit 91:13, waring ang leon at ang kobra ay tumutukoy sa kapangyarihan ng kaaway, anupat ang leon ay sumasagisag sa harapang pagsalakay at ang kobra naman ay sa pailalim na pagpapakana, o mga pagsalakay mula sa kubling dako.—Ihambing ang Luc 10:19; 2Co 11:3.jw2019 jw2019
El avión fue retenido durante una hora en la siguiente escala para inspeccionar posibles daños.
Wala kayong gagawing anumang uri ng mabigat na gawain.’”jw2019 jw2019
En Estados Unidos se ha decidido que para finales de 2002 no se introducirá en el avión la maleta de ninguna persona que no viaje a bordo, se inspeccionará meticulosamente el equipaje de mano y se pasará todo el equipaje facturado por un control de detección de explosivos.
Kasama rin iyan sa kuwento.jw2019 jw2019
4 Como vimos en el capítulo 2, después de ser coronado rey en 1914, Jesús vino con su Padre a inspeccionar el templo espiritual: la forma de adorar a Dios que él ha establecido.
Nagpapasalamat kami sa mga paglalaan ng ating mga tao na nagbigay-daan para mangyari ang mga gawaing ito.jw2019 jw2019
Cuando me puse de pie en la torreta para inspeccionar el lugar, un cohete disparado desde una ventana penetró en el tanque y explotó, matando en el acto a tres de mis hombres.
803 ZACARIAS ‘nagsimulang maghari’jw2019 jw2019
Parece que hay un paralelo de esto en el período de tres años y medio desde que Jesús es entronizado en los cielos en octubre de 1914 hasta que vino para inspeccionar a los que afirmaban ser cristianos al empezar el juicio por la casa de Dios.
18 “At yaong natitira sa haba ay magiging katulad na katulad ng banal na abuloy,+ sampung libong siko sa gawing silangan, at sampung libo sa gawing kanluran; at iyon ay magiging katulad na katulad ng banal na abuloy, at ang ani nito ay magsisilbing tinapay para sa mga naglilingkod sa lunsod.jw2019 jw2019
La gente empezó a salir lentamente de sus estropeadas casas para inspeccionar los daños.
4 Mahiya ka, O Sidon;+ sapagkat ang dagat, O ikaw na moog ng dagat, ay nagsabi: “Hindi pa ako nagkakaroon ng mga kirot sa panganganak, at hindi pa ako nagsisilang, ni ako man ay nagpalaki na ng mga binata, nag-alaga ng mga dalaga.”jw2019 jw2019
(2Cr 26:9.) Nehemías salió de esta puerta para inspeccionar el muro dañado, cabalgó hacia el E. por el valle de Hinón, luego subió por el valle de Cedrón y finalmente volvió a entrar a la ciudad por la misma puerta.
Sa publikasyong ito, ang Bibliya mismo ang pangunahing awtoridad na ginamit upang malaman ang kahulugan ng mga pangalan.jw2019 jw2019
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.