inspección oor Tagalog
inspección
es
Verificación y evaluación oficial del nivel de cumplimiento de objetivos, estándares, políticas o procedimientos preestablecidos en una agencia, organización, departamento o unidad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
subaybayan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Busqué caracoles e inspeccioné los animalitos que había en las piscinas de marea o lagunas a lo largo de la costa.
Mahal kong mga kapatid, pag-isipan ang sumusunod na mga tanong para masuri ang inyong sarili:LDS LDS
(Santiago 2:2-4; 1 Juan 2:9, 10; 3 Juan 11, 12.) Además, cuando Jesús inspeccionó las siete congregaciones de Asia Menor, según se relata en el libro de Revelación, informó sobre la infiltración de obras de la oscuridad, entre ellas la apostasía, la idolatría, la inmoralidad y el materialismo. (Revelación 2:4, 14, 15, 20-23; 3:1, 15-17.)
Walang katapusan ang Kanyang kapangyarihan na pagpalain at pamahalaan ang buhay ng mga taong naghahangad ng katotohanan at kabutihan.jw2019 jw2019
Después de cruzar varios puntos de inspección, un hombre grande y fornido que llevaba granadas colgando del pecho y un revólver a un lado los detuvo e interrogó.
Itinuro sa atin ni Apostol Pablo na ang Ama sa Langit ang ama ng ating mga espiritu:jw2019 jw2019
Después de haber realizado la inspección, Nehemías reveló su plan a los judíos y les hizo notar que la mano de Jehová intervenía en el asunto.
+ 2 Ang iyong mga ngipin ay gaya ng kawan ng mga tupang babae+ na bagong gupit na umahon mula sa paliligo, na lahat ay may mga anak na kambal, na sa kanila ay walang sinumang nawawalan ng kaniyang mga anak.jw2019 jw2019
En 2007 Rusia, en respuesta a las acusaciones de que suministraba armamento a grupos terroristas, dijo que llevaba inspecciones de las instalaciones de almacenamiento de armas sirias para impedir que las armas acabaran en clientes indeseados.
+ Bawat isa na daraan sa tabi niya ay tititig sa panggigilalas at sisipol dahil sa lahat ng kaniyang mga salot.WikiMatrix WikiMatrix
21 En el camino el autobús pasó apresuradamente por un punto de inspección rutinaria, y la policía del tráfico fue tras el vehículo y lo detuvo, pues sospechaban que llevaba contrabando.
Gaya ng ipinakikita sa Filipos 2:5-8, kapuwa noong naroon siya sa langit at noong narito siya sa lupa, kinilala ni Jesus ang bukod-tanging posisyon ng kaniyang Ama at pinag-ukulan niya Siya ng bukod-tanging debosyon.jw2019 jw2019
La impresión me vino a la mente: “Inspecciona la rueda trasera”.
Ang abo ay nagsilbi ring sagisag ng bagay na walang halaga o walang kabuluhan; halimbawa, kinilala ni Abraham sa harap ni Jehova, “Ako ay alabok at abo.”LDS LDS
LA PALABRA de Dios, la Biblia, dice: “Mantengan excelente su conducta entre las naciones, para que, en la cosa de que hablan contra ustedes como de malhechores, ellos, como resultado de las obras excelentes de ustedes, de las cuales son testigos oculares, glorifiquen a Dios en el día para la inspección por él” (1 Pedro 2:12).
Parangalan siya, suportahan ang tunay na pagsamba (3:9, 10)jw2019 jw2019
La policía inspecciona el interior de la cafetería Luby’s, en la que irrumpió un hombre armado en su camioneta a través del ventanal de la fachada
Dahil sa gayong makalangit na pagtawag at mana, ang pinahiran-ng-espiritung mga tagasunod ni Jesus ay nagkaroon ng espirituwal na buhay, bagaman nabubuhay pa sila bilang mga nilalang na di-sakdal at laman.jw2019 jw2019
A la edad de cuarenta años, Caleb formó parte del grupo de doce espías que envió Moisés a la tierra de Canaán en una inspección de cuarenta días. Al regresar, él y Josué se enfrentaron a la oposición de todos los demás debido a su informe favorable: “Subamos directamente, y de seguro tomaremos posesión de ella”.
Ipinakikita ng kasaysayan na si Ashurbanipal ang tanging Asiryanong hari na maaaring gumawa ng gayong pagkilos may kinalaman sa mga tumatahan sa Elam.jw2019 jw2019
Aunque periódicamente recibía la visita de inspección de un representante del rey, el sátrapa tenía una autoridad considerable.
Ang pagkain: Ang pangunahing lokal na kinakaing mga pananim ay bigas, mais, bean, batad, saging na saba, balinghoy, at iba’t ibang prutas.jw2019 jw2019
Después de un período de inspecciones, revisiones, trabajos de reparación y conservación que ha durado cincuenta y seis días, la aeronave está lista para abandonar el hangar y reanudar los vuelos de pasajeros y de mercancías.
Ang Dahilan ng Ating Pag-asajw2019 jw2019
Ya en 1983, la Inspección de Sanidad francesa recomendó que no se extrajese sangre de donantes de alto riesgo. Sin embargo, al año siguiente los funcionarios de prisiones hasta fomentaron las colectas de sangre.
pero madalas ay totoo ito.jw2019 jw2019
“Mantengan excelente su conducta entre las naciones —escribió Pedro—, para que, en la cosa de que hablan contra ustedes como de malhechores, ellos, como resultado de las obras excelentes de ustedes, de las cuales son testigos oculares, glorifiquen a Dios en el día para la inspección por él.” (1 Pedro 2:12.)
2 Tulad ng isang alipin ay masidhi niyang ninanasa ang lilim,+jw2019 jw2019
Un equipo de técnicos inspecciona los árboles de la zona que se quiere reforestar en busca de variedades superiores o árboles padres, árboles que parezcan disponer de un mayor potencial genético para el cultivo.
Bilang bahagi ng Kanyang dakilang Sermon sa Bundok, itinuro ni Jesus, “Kayo nga’y mangagpakasakdal, na gaya ng inyong Ama sa kalangitan na sakdal” (Mateo 5:48).jw2019 jw2019
En una nueva inspección se vio que, al haberse retirado aquel peso, los cielos rasos habían vuelto a su lugar y se habían cerrado las grietas de las paredes.
Bumalik kayo!jw2019 jw2019
Como vimos en el capítulo 2, entre 1914 y principios de 1919, Cristo efectuó una obra de inspección y limpieza (Mal.
Hindi tayo ang nagtatakda ng mga kinakailangan, ngunit, dapat matugunan ng bawat isa sa atin ang lahat ng ito.jw2019 jw2019
2:12-15: “Mantengan excelente su conducta entre las naciones, para que, en la cosa en que hablen contra ustedes como de malhechores, ellos, como resultado de las obras excelentes de ustedes de las cuales ellos son testigos oculares, glorifiquen a Dios en el día para la inspección por él.
Magandang pakiramdam ng katuparan ang magkaroon ng responsibilidad at maging bahagi ng dakilang gawaing ito.jw2019 jw2019
Tan pronto como el oficial de guardia hizo su ronda de inspección para comprobar que todos nos habíamos acostado, oímos que un instructor ordenaba: “¡Todos arriba!
Ang mga nangungubkob ay nagtatambak ng bunton ng lupa, o muralyang pangubkob, sa harap ng mga pader ng lunsod upang magsilbing nakahilig na rampa kung saan maaaring isampa ang mga pambundol at ang iba pang mga makinang pandigma.jw2019 jw2019
“Mantengan excelente su conducta entre las naciones —escribió el apóstol Pedro—, para que, en la cosa de que hablan contra ustedes como de malhechores, ellos, como resultado de las obras excelentes de ustedes, de las cuales son testigos oculares, glorifiquen a Dios en el día para la inspección por él.” (1 Pedro 2:12.)
at umuunlad sa teknolohiya,jw2019 jw2019
De igual manera, el término griego para superintendente, e·pí·sko·pos, está relacionado con el verbo e·pi·sko·pé·ō, que significa “vigilar cuidadosamente” (Heb 12:15), y con el sustantivo e·pi·sko·pḗ, que significa “inspección” (Luc 19:44, Int; 1Pe 2:12), “puesto de superintendente” (1Ti 3:1), “puesto de superintendencia” (Hch 1:20).
Magkagayunman, ang idiniriin ng teksto ay ang pagpapaliwanag ng diwaat pagkakapit ng mga bagay na itinuturo sa Kautusan.—Ihambing ang Mat 13:14, 51, 52; Luc 24:27; Gaw 8:30, 31.jw2019 jw2019
La policía inspeccionó las casas de varios Testigos que consideraba sospechosos.
At ngayon Siya naman ang tinatanggihan at papatayin.jw2019 jw2019
En una inspección de tráfico efectuada en Hamburgo, la policía encontró a un camionero que llevaba treinta y dos horas conduciendo sin parar.
3 Ikapit ang Iyong Natutuhan: Pagkatapos ng asamblea, karaniwan nang sinasabi, “Ang ganda ng programa!”jw2019 jw2019
¿Con qué se encontró Jesús cuando comenzó su inspección en 1914?
Pagdating namin, siniyasat ang mga dokumento namin, at nang matugunan ang lahat ng kinakailangan, pinayagan kaming pumasok.jw2019 jw2019
Puerta de la Inspección.
Paano nakatutulong ang pangangaral nang may pagkaapurahan para patuloy tayong makapagbantay?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.