más bien oor Tagalog
más bien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
husto
[ hustó ]
sapat
[ sapát ]
Más bien, le dijo: “Mi bondad inmerecida es suficiente para ti”.
Sa halip, sinabi niya kay Pablo: “Ang aking di-sana-nararapat na kabaitan ay sapat na para sa iyo.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Más bien, proporciona información valiosa que ha sido preparada para razonar con personas que lo permitan.
Sabi ko na nga ba na magugustuhan ko siya!jw2019 jw2019
¿Por qué no dejan más bien que los defrauden?”
Sila ay ‘nagmalaki’ taglay ang maling pagtitiwala.—Ihambing ang Hab 2:4.jw2019 jw2019
Los apóstoles dijeron al Sanedrín: “Tenemos que obedecer a Dios como gobernante más bien que a los hombres”
Pagkatapos ay ipinahayag niya na darating si Nabucodonosor at ilalagay ang trono nito at ilaladlad ang maringal na tolda nito sa ibabaw mismo ng mga batong iyon.—Jer 43:8-13; ihambing ang 46:13, 14.jw2019 jw2019
Más bien, el espíritu santo da testimonio con el espíritu de ellos de que son hijos de Dios.
19 Ngunit may mga Judio na dumating mula sa Antioquia at Iconio at nanghikayat sa mga pulutong,+ at binato nila si Pablo at kinaladkad siya sa labas ng lunsod, sa pag-aakalang patay na siya.jw2019 jw2019
“Habla injuriosa” (griego, bla·sfe·mí·a) se refiere más bien al contenido del mensaje.
Kaya ang Salita ng Diyos ay maaari nang isalin nang may higit na kawastuan ngayon higit kailanman!jw2019 jw2019
Más bien, se otorga el crédito a una fuerza ciega de miles de millones de accidentes llamada evolución.
13 Ang kapahayagan laban sa disyertong kapatagan: Sa kagubatan sa disyertong kapatagan ay magpapalipas kayo ng gabi, O mga pulutong ng mga tao ng Dedan.jw2019 jw2019
“Tenemos que obedecer a Dios como gobernante más bien que a los hombres”
Maaari bang magdagdag ako ng paliwanag dito?jw2019 jw2019
Nuestra educación religiosa se dejó más bien al azar, pues nuestros padres no iban a la iglesia.
Mahalaga para sa babae na masuportahan ng kanyang asawa, ng mga kapamilya, at ng iba.jw2019 jw2019
Los apóstoles contestan: “Tenemos que obedecer a Dios como gobernante más bien que a los hombres”.
Paano minalas ni Jesus ang kaniyang bigay-Diyos na atas sa lupa?jw2019 jw2019
De pronto, nos encontramos en la primera “aldea” o, más bien, campamento, de los babinga.
Sa gayon ay inalis kay Ruben ang mga pribilehiyong napasakaniya sana bilang panganay na anak.jw2019 jw2019
“Tenemos que obedecer a Dios como gobernante más bien que a los hombres.”
* Sa mga Kabataang Lalaki ng Aaronic Priesthoodjw2019 jw2019
Pero, como veremos ahora, la Biblia da énfasis al corazón figurativo más bien que al literal.
“Si Jesucristo ang ilaw ng sanlibutan dahil siya ang pinagmumulan ng liwanag na ‘nanggagaling mula sa kinaroroonan ng Diyos upang punuin ang kalakhan ng kalawakan’ (D at T 88:12).jw2019 jw2019
El maíz se debe plantar en bloques, o cuadros, más bien que en filas largas.
Ang banal na layunin ng teknolohiya ay pabilisin ang gawain ng kaligtasan.jw2019 jw2019
Más bien, habría de mostrar respeto e ‘instarle como a un padre’.
Kaya naman ang salitang Griego na kol·ly·bi·stesʹ (tagapagpalit ng salapi) ay nagmula sa terminong kolʹly·bos, isang maliit na baryang ibinabayad bilang komisyon sa pagpapalit ng salapi.jw2019 jw2019
Más bien, el lago es símbolo de destrucción completa, final, un lugar del cual no se regresa.
(Lev 8:14, 15) Ayon sa tagubilin ni Jehova, ang dugo ng partikular na mga hain ay ilalagay ng saserdote sa mga sungay ng isa sa mga altar, depende sa hain na inihahandog.—Lev 4:7, 18, 25, 30, 34; 16:18.jw2019 jw2019
Más bien, tome notas, revíselas, siga pensando en la persona y no deje de volver a visitarla.
Ang sinaunang tekstong cuneiform na tinatawag na Nabonidus Chronicle, sa salaysay nito tungkol sa pagbagsak ng Babilonya, ay nagsasabi na si Ugbaru na “gobernador ng Gutium at ang hukbo ni Ciro ay pumasok sa Babilonya nang walang pagbabaka.”jw2019 jw2019
Más bien, la palabra hebrea na·vál denota una deficiencia moral.
Kung hindi magtagumpay ang iyong mga pagsisikap, ipagpatuloy ang maiikling pag-aaral sa may pintuan.jw2019 jw2019
Más bien, le pidió: ‘Oh Dios, sé bondadoso conmigo, que soy pecador’.
KAPUWAjw2019 jw2019
El dios de todos los fanáticos parece más bien el diablo”.
Ang kaloob na Pagbabayad-sala ni Jesucristo ay naglalaan sa atin ng mga pagpapala ng pagsisisi at kapatawaran sa lahat ng panahon at lugar.jw2019 jw2019
“Ha de escogerse un nombre más bien que riquezas abundantes” (Proverbios 22:1).
Ipinapaliwanag sa Doktrina at mga Tipan, bahagi 6, ang ilang paraan na makatatanggap tayo ng paghahayag:jw2019 jw2019
Más bien, aquellos cristianos ungidos comenzaron a buscar nuevas maneras de difundir el mensaje del Reino.
Ito ay may Semitikong pinanggalingan gaya ng kasalukuyang wika ng makabagong Etiopia na tinatawag na Amharic.jw2019 jw2019
Más bien, tengamos la misma “actitud de espera por [nuestro] Dios” que tuvo Miqueas.
Iyon lang ang naisip kong paraan para iwanan niya ako.jw2019 jw2019
Más bien estoy hablando de llegar a ser la persona que Dios, nuestro Padre Celestial, planea que seamos.
Pangangayupapa sa Kristiyanong Griegong Kasulatan.LDS LDS
Más bien, se sintió herido en su orgullo y se dejó dominar por el resentimiento y la autocompasión.
Gusto kong ibahagi sa inyo ang isang talata mula sa kanyang liham, sapagkat inilalarawan nito ang maling pag-iisip: “Natutuhan ko sa aking sarili (sa mahirap na paraan) na talagang tama ang Tagapagligtas nang sabihin Niyang, ‘Sinoma’y hindi makapaglilingkod sa dalawang panginoon: sapagka’t kapopootan niya ang isa, at iibigin ang ikalawa.jw2019 jw2019
Porque nuestro Padre celestial “no desea que ninguno sea destruido; más bien, desea que todos alcancen el arrepentimiento”.
+ 35 Hindi niya pakukundanganan ang anumang uri ng pantubos, ni magpapakita man siya ng pagsang-ayon, gaano man kalaki ang iyong regalo.jw2019 jw2019
4676 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.