notas de la versión oor Tagalog
notas de la versión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
mga tala sa bersiyon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta contenía una impresión clara de la Versión Autorizada junto con excelentes notas marginales, además de un valioso apéndice preparado por los testigos de Jehová.
At sa party, may nakakita sa iyo na nakikipag-away sa nabiktima.jw2019 jw2019
Helen me había dicho que su esposo era un lector asiduo de la Biblia, y al revisar su biblioteca vi que solía hacer notas al margen de su Biblia sobre la manera como otra versión traducía ciertos pasajes.
Gusto niyang ako ang magbinyag sa kanya, kaya naghintay pa kami ng isang buwan hanggang noong Linggo, nang maging 16 na taong gulang ako.jw2019 jw2019
La versión de internet incluye notas al pie, mapas y fotografías, y permite a los lectores marcar las Escrituras y realizar búsquedas de palabras clave.
Nanghinayang siya sa halamang upo, anupat malamang na nagtaka siya kung bakit kailangan itong mamatay.LDS LDS
Como se explica en ambas notas, la traducción apropiada de gué·nos es “raza”, y así aparece en algunas versiones castellanas.
Mga Manunulat at Panahong Saklaw.jw2019 jw2019
(Si tienen la edición Santo de los Últimos Días, versión Reina-Valera de la Biblia, pida a los alumnos que busquen en Isaías 6:5, las notas al pie de página a y b.)
Ang pagtukoy niya sa lugar na ito sa kaniyang hula ay nagpapaalaala sa tagumpay ni Jehova sa Baal-perazim sa pamamagitan ni David, anupat binanggit iyon bilang isang halimbawa ng kakaibang gawa na isasagawa ni Jehova, kung kailan, gaya ng ipinahayag niya, dadaluhungin niya ang kaniyang mga kaaway tulad ng umaapaw na dumaragsang baha.LDS LDS
Cuando salió la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (Con Referencias) en Brasil, los medios informativos destacaron que era la versión más completa (es decir, con más referencias y notas a pie de página) en el país.
+ 31 Sapagkat tatawirin ninyo ang Jordan upang pumasok at ariin ang lupain na ibinibigay sa inyo ni Jehova na inyong Diyos, at aariin ninyo iyon at tatahan kayo roon.jw2019 jw2019
En la edición de los Santos de los Últimos Días de la versión Reina-Valera de la Santa Biblia, las Selecciones de la Traducción de José Smith se encuentran en las páginas 19–48 y en diversas notas al pie de página.
Ngayo’y magsasalita ako kay Jim at sa iba pang tulad niya—mga kabataang lalaki at babae sa buong mundo, na di sigurado sa kanilang mga patotoo subalit gustong magkaroon ng malalakas at masisiglang patotoo na gagabay sa kanila para malampasan ang mga nakaabang na panganib sa kanilang buhay.LDS LDS
En la última columna se señalan pasajes de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras cuya versión de la materia está apoyada por estos manuscritos en papiro, lo cual se indica en las notas a pie de página sobre esos versículos.
Nakaugalian nang bakuran o kulungin ng pader ang mga ubasan (Bil 22:24; Kaw 24:30, 31) at pagtayuan din ng mga kubol o mga toreng bantayan (Isa 1:8; 5:2) upang maipagsanggalang ang mga ubasan mula sa mga magnanakaw o mga hayop na pumapasok gaya ng mga sorraat mga baboy-ramo.jw2019 jw2019
No obstante, esta interpretación queda atenuada por el hecho de que el registro más completo del sermón del Profeta no estaba a disposición de los historiadores de la Iglesia cuando compilaron una versión combinada de sus enseñanzas, utilizando las notas de Willard Richards y William Clayton.
(Ezr 10:24, 44) Malamang na kamag-anak siya ng Blg.LDS LDS
(Si los alumnos tienen acceso a la edición Santo de los Últimos Días, versión Reina-Valera de la Biblia, es posible que desee que ellos vayan a Isaías 6, que contiene notas al pie de la página y ayudas de estudio que mejorarán la comprensión de los pasajes de las Escrituras que se cubren en esta lección).
Pangalawang Tagapayo sa Young Men General PresidencyLDS LDS
Esta nueva versión tiene el tamaño estándar y contiene texto de las Escrituras del Nuevo Testamento, notas al pie de página y selecciones de la Traducción de José Smith.
sa aking buhay, at taglay ko ito. Alinlangang moralidad.LDS LDS
El artículo también señala que “esta nueva obra tiene 11.400 notas al pie de la página, las cuales contienen otras traducciones textuales que hacen de esta nueva Biblia con referencias una traducción que contiene varias versiones.
Ang mga taga-Ukraine ay nalantad sa iba’t ibang relihiyosong paniniwala.jw2019 jw2019
A este respecto, Christopher Wordsworth, en sus notas sobre la King James Version (Londres, 1887), pone en boca de un tal Rennie la siguiente observación: “Hasta el tiempo de Arquímedes [siglo III a. E.C.], la circunferencia de un círculo siempre se medía con líneas rectas de la longitud del radio; e Hiram naturalmente debió describir el mar como de 30 codos de circunferencia, midiéndolo, como siempre se hacía entonces, por su radio o semidiámetro de 5 codos, que aplicándose seis veces alrededor del perímetro, u ‘orilla’, daría los 30 codos mencionados.
19 “Ngunit may isang taong+ mayaman, at ginagayakan niya noon ang kaniyang sarili ng purpura at lino, nagpapakasaya sa araw-araw nang may karingalan.jw2019 jw2019
13 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.