plymouth oor Tagalog
plymouth
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
plymouth
Pero los sobrevivientes se resolvieron a permanecer en New Plymouth.
Gayunman ay napagkaisahan ng mga nakaligtas na manatili sa New Plymouth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1630, un grupo de puritanos ingleses desembarcó en cierto punto al norte de Plymouth, donde fundaron la colonia de la bahía de Massachusetts.
Gayunman, hinayaan ni Cain na mapanaigan siya ng kasalanan ng inggit at pagkapoot, na nag-udyok sa kaniya na pumaslang.—Gen 4:3-8; ihambing ang 1Sa 15:23.jw2019 jw2019
Pero los sobrevivientes se resolvieron a permanecer en New Plymouth.
+ 9 Ngunit sa mga anak ni Kohat ay wala siyang ibinigay, sapagkat ang paglilingkod sa dakong banal ay nakaatang sa kanila.jw2019 jw2019
Este tour fue la primera vez que el grupo ha viajado a Nueva Zelanda, realizando conciertos en Auckland, Wellington, New Plymouth y Christchurch.
(2Ti 2:16-18) Palibhasa bago nito ay gumamit na si Pablo ng mga sagisag, kung saan inilarawan niya ang kongregasyon bilang isang katawan na may maraming sangkap—mga paa, mga kamay, at iba pa (1Co 12)—ang makasagisag na paggamit niya sa ganggrena, na mapanganib sa katawan ng tao, ay lubhang nagdiriin ng kahalagahan na alisin ang huwad na doktrina at di-makadiyos na pananalita mula sa kongregasyong Kristiyano.WikiMatrix WikiMatrix
Finalmente, el 6 de septiembre, el pequeño Mayflower, de 27 metros de eslora, se hizo a la mar desde Plymouth (Inglaterra) con veinticuatro familias a bordo —un total de 102 pasajeros— más veinticinco tripulantes.
Hindi lamang nakabubuting mga yerba at halaman ang inirereseta ng mga iyon kundi pati mga sangkap na gaya ng dugo ng daga, ihi, o dumi ng langaw, na kasama ng mga orasyon ay iniisip na “magpapalayas sa sumasanib na demonyo mula sa katawan ng tao dahil sa matinding pandidiri.”jw2019 jw2019
Llegaron más inmigrantes, y la población de Plymouth rebasó las 2.000 personas en menos de quince años.
Nais ni Satanas, angating kaaway, na mabigo tayo.jw2019 jw2019
La Armada se encontró con la flota inglesa, que la esperaba a la altura de las costas de Plymouth, en el suroeste de Inglaterra.
Kahit noong tayo ay isang mahirap at nagpupunyaging bagong simbahan na may iilang libong miyembro lamang, ang ating mga pinuno noong araw ay nagpadala ng mga missionary sa ibayong-dagat, sa silangan at kanluran.jw2019 jw2019
En la ciudad actual de Plymouth (Massachusetts) puede verse la Plymouth Plantation, una reconstrucción de la aldea original que edificaron los “peregrinos”, además de un museo sobre ellos y una réplica del Mayflower.
“At naaalala mo pa ba ‘yung mga paghahanda natin sa pagmimisyon?jw2019 jw2019
El 21 de diciembre de 1620 se asentaron cerca de allí, en lo que hoy es Plymouth.
Ang kaligayahan sa buhay na ito at walang hanggang kagalakan sa buhay na darating ang ating magiging gantimpala kung pipiliin nating tanggapin at iangkop sa ating buhay ang kaloob na ito ng ating Ama sa Langit.jw2019 jw2019
Los primeros asentamientos ingleses exitosos fueron la colonia de Virginia en Jamestown en 1607 y la colonia de Plymouth fundada por peregrinos en 1620.
2 Sapagkat sinabi ko: “Ang maibiging-kabaitan ay mananatiling nakatayo maging hanggang sa panahong walang takda;+WikiMatrix WikiMatrix
Muchas confesiones religiosas han recibido la influencia de las primeras enseñanzas de los anabaptistas, entre ellas los cuáqueros, los bautistas de hoy día y los hermanos de Plymouth.
Sino ang tatahan sa iyong banal na bundok?jw2019 jw2019
El primer faro en alta mar fue uno de madera, erigido en 1699 por Henry Winstanley en las traicioneras aguas de Eddystone Rocks, cerca de la costa inglesa de Plymouth.
na parang isang sayaw ay hindi ko pagsasawaan.jw2019 jw2019
1535 o 1539 — Plymouth, 22 de noviembre de 1594) fue un marino inglés que hizo tres viajes al Ártico para buscar el Paso del Noroeste.
Sabay-sabay na nagsasagawa ang mga tao sa iba’t ibang bansa para sa iisang angkan at magkakatulad ang mga pangalang natatagpuan nila.WikiMatrix WikiMatrix
Igualmente, la colonia que fundaron los ‘peregrinos’ en Plymouth (Massachusetts) habría fracasado de no haber sido por la ayuda de los wampanoag”.
+ Sa pagkagat sa kaniyang mga labi, dinadala nga niya sa kaganapan ang kapinsalaan.jw2019 jw2019
Los primeros “peregrinos” que llegaron a New Plymouth hicieron un tratado de paz con Massasoit, el jefe de la tribu india wampanoag.
Ang siping iyon ay hindi galing sa isang panatiko o sa isang lunatiko.jw2019 jw2019
Lamentablemente, solo cincuenta y cinco años después del tratado con los wampanoag, la colonia de Plymouth, aliada con otras tres colonias inglesas y algunos indios, declararon la guerra al hijo de Massasoit.
10 Nang kinagabihan+ ay kaagad na pinayaon ng mga kapatid kapuwa sina Pablo at Silas patungo sa Berea, at ang mga ito, nang makarating, ay pumasok sa sinagoga ng mga Judio.jw2019 jw2019
Algunos años después, cuando participaba en una actividad al aire libre con los jóvenes del Sacerdocio Aarónico en Plymouth, una ciudad en la costa sur de Inglaterra, noté que un hombre caminaba hacia mí.
Ang paniniwala sa Diyos ay malawakang tinututulan at tinutuligsa sa ngalan ng mga layuning pampulitika, panlipunan, at pangrelihiyon.LDS LDS
EN LA costa norteamericana de Plymouth (Massachusetts) yace una enorme piedra de granito con el número 1620 grabado en su superficie.
Ano ba naman iyan, George!jw2019 jw2019
En esta ciudad se toparon con la feroz oposición del nutrido grupo denominado “hermanos de Plymouth”, dirigido por el cónsul británico allí afincado.
Upang matugunan ito, ang Bagong Sanlibutang Salin ay inilabas na ngayon sa 44 na wika.jw2019 jw2019
Así que unos investigadores de la Universidad de Plymouth (Inglaterra) les dieron a seis monos una computadora durante un mes.
Kaya naman, ang sinumang naghahandog ng hain sa isang huwad na diyos o nagsasagawa ng anumang maruming gawain ay nagpaparungis sa santuwaryo ng Diyos, na nasa gitna nila.—Lev 20:3; ihambing ang Lev 18:21, 30; 19:30; Bil 5:2, 3; Jer 32:34; Eze 5:11; 23:38.jw2019 jw2019
Según cuenta la leyenda, en el año 1621, los indios llevaron arándanos cuando asistieron a la primera fiesta de Acción de Gracias, en la que hubo tres días de banquetes y diversiones auspiciados por el gobernador de la colonia de Plymouth, William Bradford.
Kaya, lumilitaw na tanging kapag naging isang lingkod na ni Jehova ang isang tao ay saka lamang napapasulat sa “aklat ng buhay” ang pangalan niya, at mananatili lamang ang kaniyang pangalan sa aklat na iyon kung patuloy siyang magiging tapat.—Apo 3:5; 17:8; ihambing ang Exo 32:32, 33; Luc 10:20; Fil 4:3; tingnan din ang BUHAY.jw2019 jw2019
EN 1620, un grupo de puritanos ingleses que se habían hecho a la mar en Delfshaven, cerca de Rotterdam (Países Bajos), fundaron el primer asentamiento europeo permanente en Nueva Inglaterra —la colonia de Plymouth— en la zona que ahora corresponde al sudeste de Massachusetts.
Angkop ito yamang ayon sa Kautusang Mosaiko, ang mga palaka ay marumi anupat hindi dapat kainin.—Lev 11:12.jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.