reticencia oor Tagalog
reticencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
untol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde luego tendrás que asumir toda la responsabilidad de tu decisión (Gálatas 6:5). Si te has esforzado al máximo por considerar el punto de vista de tus padres, ellos posiblemente se sientan motivados a apoyar tu decisión, aunque lo hagan con alguna reticencia.
(Ju 19:23, 24) Gayunpaman, espirituwal na mga bagay ang laging inuna ni Jesus at hindi niya kailanman labis na ikinabahala ang materyal na mga bagay, gaya ng ipinayo niya sa iba.—Mat 6:24-34; 8:20; Luc 10:38-42; ihambing ang Fil 4:10-12.jw2019 jw2019
Es comprensible que las personas se resistan a abandonar sus hogares sin razón, pero las reticencias se vencieron enseñando un vídeo que mostraba gráficamente los peligros de una erupción volcánica.
Nang sumunod na taon bumalik kami sa Oxford para ibigay ang isang magandang set ng mga pamantayang aklat para sa library sa Christ’s College.jw2019 jw2019
Pese a sus reticencias, lo intentan.
+ 20 Bali para sa bali, mata para sa mata, ngipin para sa ngipin; ang katulad na uri ng kapintasan na pinangyari niya sa taong iyon, gayundin ang pangyayarihin sa kaniya.WikiMatrix WikiMatrix
En nuestros tiempos, todavía hay reticencia a aprender de los errores del pasado para no recaer en ellos.
Gayunman, ginamit niya ang mga ito sa makasagisag na diwa, una ay noong taghuyan niyaang espirituwal na pagkasira sa Juda (Jer 8:14, 15, 21, 22; ihambing ang San 5:14, 15), pagkatapos ay noong pagwikaan niya ang Ehipto hinggil sa walang-kabuluhang pagsisikap nito na iwasan ang pagkatalo sa kamay ng Babilonya (Jer 46:11-13), at sa kahuli-hulihan ay noong bigkasin niya ang hatol ng Diyos na kapahamakan laban sa Babilonya.—Jer 51:8-10.jw2019 jw2019
Esto se debe, entre otras razones, a la reticencia de algunas naciones a aceptar exiliados, ya sea porque no pueden hacer frente a una afluencia masiva de gente o porque temen que la entrada de un gran número de refugiados haga peligrar su estabilidad política y económica.
Ngunit kung maiwala nga ng asin ang bisa nito, ano ang ipaninimpla rito?jw2019 jw2019
Como señala el astrónomo Allan Sandage, “hay cierta reticencia a admitir que uno es creyente”.
Nakailag ako kaagad, pero idinura naman niya sa akin ang kinakain niya at pinagsalitaan kami ng masama.jw2019 jw2019
En ocasiones hemos de mostrar cierta reticencia a aceptar un asunto hasta disponer del cuadro completo.
Inihayag ito ng Panginoon kay Propetang Samuel at isinugo siya upang alisin si Saul sa pagiging hari.jw2019 jw2019
Sus reticencias no tienen nada que ver con la credibilidad de las Escrituras, sino con sus normas.
Ang pagiging pamilyar noon ng mga tao sa mga tolda ay makikita rin sa maraming makasagisag na pagtukoy ng Bibliya sa mga tolda.jw2019 jw2019
Con alguna reticencia, el hospital me permitió visitar a Sue aquella tarde.
Na pumili at magpasya;jw2019 jw2019
“Con el aumento del número de personas que buscan refugio, también han crecido las reticencias de los Estados a facilitar esta protección”, señaló un informe reciente de Amnistía Internacional.
Ano ang nais ipagawa sa inyo ng Ama sa Langit kapag nangyayari ito?jw2019 jw2019
Mis primeras reacciones a la noticia fueron exactamente como ustedes decían: conmoción y reticencia a contárselo a otras personas.
At paano ang mga gusto lang tumingin sa kasalanan o hipuin ito mula sa malayo?jw2019 jw2019
A fin de vencer la persistente reticencia de la gente a aventurarse por lugares subterráneos, Beach se aseguró de que la espaciosa sala de espera estuviese bien iluminada con lámparas de circonio, unas de las más claras y brillantes en aquel entonces.
Sa paggamit ninyo ng kapangyarihan ng inyong banal na priesthood, ang inyong tapang at tiwala sa sarili ay madaragdagan.jw2019 jw2019
Después de algunas reticencias, elige un machete.
Mga sampung milyong mamamayan ng Ukraine ang namatay noong mga taóng iyon, kasali na ang lima at kalahating milyong sibilyan.WikiMatrix WikiMatrix
La reticencia a hablar con los vecinos ruidosos revela una falta de respeto mutua.
Nagtatago ka ba sa akin?jw2019 jw2019
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.